เย​เล​มี 15:10 - Iu-Mien Old

¹⁰ yia Eei maa aag, yia zu'g Kruq a'q, weig zu'g meib yuvd yia taaib. yia zu'g Zauj teib puv ka'Euad Eei myenb fiub Rcv fiub Zovj. yia maiq pun myenb kaaq yia Eei, yia yaag maiq kaaq myenb Eei, yetg zuvq myenb Zxg zyruj yia.

Iu-Mien Thai

¹⁰ เยีย เญย มา อ่า, เยีย หฒุ โค้ว อ๊ะ, เหว่ย หฒุ เม่ย ยู์ง เยีย ต้าย. เยีย หฒุ เหธา เต่ย-ปูง กะญั์ว เญย เมี่ยน ฟิ้ว-แฑง ฟิ้ว-หธง. เยีย ไม้ ปุน เมี่ยน ก๊า เยีย เญย, เยีย หย่า ไม้ ก๊า เมี่ยน เญย, เหยียด ฒู้ง เมี่ยน หธ่อ เหฒียว เยีย.

Iu-Mien New

¹⁰ Yie nyei maa aac, yie zuqc kouv aqv, weic zuqc meih yungz yie daaih. Yie zuqc caux deic-bung gu'nyuoz nyei mienh fiuv-nzaeng fiuv-congx. Yie maiv bun mienh gaav yie nyei, yie yaac maiv gaav mienh nyei, yietc zungv mienh corc zioux yie.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເຢຍ ເຍີຍ ມາ ອ່າ, ເຢຍ ຕສຸ ໂຄ້ວ ອ໊ະ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ຢູ໌ງ ເຢຍ ຕ້າຍ. ເຢຍ ຕສຸ ເຖສົາ ເຕີ່ຍ-ປູງ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຟິ້ວ-ແດສງ ຟິ້ວ-ຖສົງ. ເຢຍ ໄມ້ ປຸນ ມ່ຽນ ກ໊າ ເຢຍ ເຍີຍ, ເຢຍ ຢ່າ ໄມ້ ກ໊າ ມ່ຽນ ເຍີຍ, ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່ຽນ ຖສໍ່ ຕສ໋ຽວ ເຢຍ.

เย​เล​มี 15:10 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 21:20

aa-hapg kxvq Buaj e-li-yaa, “yia Eei winb wavq aa'b! meib lxd pwatg yia mig a'q.” e-li-yaa tau, “yia lxd pwatg meib mig a'q, weig zu'g ei zyruq mavg meib maaig kanb zruj x'q sig.

1 ฮู่ง โต้ว 22:8

i-saa-laa-en Eei huvb tau ye-ho-saa-fatq, “Zxg maaib taub Bua haib pavg weig Tevj Bua naaig zyruq mq paag yia Rxv ninb weig zu'g ninb maiq trug Jiaj lovj Eei waag pun yia. Kuvj trug Zyruq Eei waag Navq. naaiq taub se im-laa Eei txn, mi-Kaa-yaa.” ye-ho-saa-fatq kxvq, “huvb tiaj maiq hxpg zu'g Navq naaig kxvq.”

สีง ฑูง 109:28

sweib ninb Bua zyruj, mq paag Toq meib Zeij fu'q. Toq pun Jiad taaib xij Bx'q yia uaq teij zu'g Eaiq, yaag Toq pun yia, meib Eei pru, a'Neiq.

สีง ฑูง 15:5

ninb puvj zc'q, maiq lovg leig zinb, yaag maiq Eang Eaanb Mwavj maaig maiq zruj txvg Eei myenb Eei mGxvq. zruj naaiq teij sig Eei myenb yetg liud Gamq maiq tovd.

สีง ฑูง 69:4

Rxv yia yaag maiq maaib kxnb pcvj uaq teij myenb kaub Zamq yia Eei mGxvq Eei Ba'pyei. maiq maaib kxnb pcvj mq paag xij hxig yia Eei mcvg uaq teij winb wavq henq haig, maiq zeid yia nimg Eei ka'naaiq ib zang yia xij zu'g fuvj Rwrnj fai?

ธ้วด อี​ยิบ 22:25

“sij kxvq yem meib Bua Bu'Dovj maaib taub yia Eei pc'g fivj Jomg haig, Tevj meib Bua kaaq Eaanb, maiq tuvq zruj Navq puvj zc'q Eei myenb heug ninb Zwrtq leig zinb.

ธง-เม่ง หว่า 26:2

zyruj myenb yaag maiq maaib kxnb pcvj yaag zyruj maiq zu'g, Navq nx'g meij fai nx'g Ba'hinj Daij mivb Daij taaib yaag maiq Ropg nx.

เย​เล​มี 15:20

yia zyrug pun meib weig naaiq teij pc'g fivj penj wrnq Eei tovb si'q laatg. ninb Bua xij Zauj meib Bx'q Jaaj mq paag Bx'q maiq hivb meib, weig zu'g yia Zauj meib yem, xij Fruj meib, Tevj meib pyauj Dutq.” naaiq se zyruq Eei waag.

เล​วี 25:36

maiq tuvq lovg haiq Euvg Daaub taaub. xij zu'g kamb Riaj, Taaib meib Bua Eei Tinb huvb, weig pun meib Bua Eei kxb yrud tu'q yem meib Bua Bu'Dovj.

เล​วี 25:37

puvj zc'q pun ninb, maiq tuvq lovg Daaub taaub. maaig Eang hopq pun ninb yaag maiq tuvq trub weig tu'q leig zinb.

ฮา​บา​กุก 1:3

meib weig haiq tiug pun yia pwatg naaiq teij x'q sig, yaag mavg pwatg Kruq naang Eei Jauq? zu'g myetg Eei sig Zauj to'g haig Eei sig yem yia Eei Ra'Myen, fiub Rcv fiub Bx'q Eei sig yaag Zwrtq taaib.

มัด​ทาย 24:9

“Tauj uaq zang meib Bua zyrug zu'g zx'q Jiu pun myenb zruj to'g yaag taij kwavg. laaij yia, maang fivj xij Rxv meib Bua.

มัด​ทาย 5:44

mq paag ib zang yia kxvq Buaj meib Bua, xij zu'g Namq meib Bua Eei winb wavq. zruj to'g meib Bua uaq teij, xij zu'g Tevj ninb Bua tauj kauj.

lu-kaa 2:34

si-me-on pwav waag pun ninb Bua, cvj Buaj ye-su Eei maa, maa-li-yaa, “Tinb huvb kinq naaiq taub kub vwaad taaib pun i-saa-laa-en myenb Zamq Eei zu'g myetg, pun Zamq Eei tu'q Fruj. ninb xij penj nxm Javb hog mq paag maaib myenb Zamq Eei xij taanb ninb,

lu-kaa 6:22

meib Bua weig yia, paamb myenb Eei txn, zu'g myenb Rxv, zu'g myenb Gemb, zu'g myenb Wrtq, yaag zu'g myenb taanb meib Bua Eei Buaj se x'q haig Eei Buaj, meib Bua maaib Fyenb yrub a'q.

กง-โฒ่ 28:22

mq paag yia Bua xij mwavj meib kanb Namq Zwrtq Eei Jauq, weig zu'g meib syenj uaq Euvg leid maiq kunq mivb Tauj haaij yia Bua yaag haid myenb taanb.”