เย​เล​มี 15:1 - Iu-Mien Old

¹ zyruq cvj kxvq Buaj yia, “maiq kunq mo-se Zauj saa-mu-en sruq Jyenq yia Eei Ra'Myen, yia maiq maaib Hruq mavg naaiq teij pc'g fivj. zung ninb Bua Zwrtq mivb pun yia maiq zu'g pwatg. pun ninb Bua mivb a'q.

Iu-Mien Thai

¹ เฒี้ยว แอ๋ง ก๊อง บั๋ว เยีย, “ไม้ กุ๊น โม​เซ เหธา ซา​มู​เอน โซ้ว เจี๊ยน เยีย เญย หฑะเฮมียน, เยีย ไม้ ม่าย เฮญี้ยว หมั่ง น้าย เต๋ย แปะ ฝีง. หฒุ่น นิ่น บัว ธ้วด มี่ง ปุน เยีย ไม้ หฒุ ปวัด. ปุน นิ่น บัว มี่ง อ๊ะ.

Iu-Mien New

¹ Ziouv aengx gorngv mbuox yie, “Maiv gunv Mose caux Saa^mu^en souv jienv yie nyei nza'hmien, yie maiv maaih hnyouv mangc naaiv deix baeqc fingx. Zunc ninh mbuo cuotv mingh bun yie maiv zuqc buatc. Bun ninh mbuo mingh aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹ ຕສ໊ຽວ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢຍ, “ໄມ້ ກຸ໊ນ ໂມ​ເຊ ເຖສົາ ຊາ​ມູ​ເອນ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ, ເຢຍ ໄມ້ ມ່າຍ ໂຮຍ້ວ ໝັ່ງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ແປະ ຝີງ. ຕສຸ່ນ ນິ່ນ ບົວ ທສວດ ມີ່ງ ປຸນ ເຢຍ ໄມ້ ຕສຸ ປວັດ. ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ອ໊ະ.

เย​เล​มี 15:1 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 19:27

ta'Eeig Dxm Ryruq Eei, apg-laa-ham mivb Tauj, tovb ninb sruq Jyenq yem zyruq Eei Ra'Myen uaq nxm txvj,

2 ฮู่ง โต้ว 17:20

zyruq zyrug Gemb i-saa-laa-en myenb Eei zwavj pc'g fivj, pun ninb Bua zu'g Kruq yaag zx'q ninb Bua Jiu pun Zaavq ninb Bua uaq teij myenb Eei puab Diaq, zung ninb Bua Zwrtq ninb Eei Ra'Myen.

สีง ฑูง 106:23

weig naaiq ninb kxvq ninb xij myetg ninb Eei pc'g fivj. Kauj pavg maaib ninb kinq taaib uaq taub mo-se txv Jyenq Tinb huvb Tevj ninb Bua kxvq, yaag pun ninb ka'Qiaj fiu, maiq myetg ninb Bua.

สีง ฑูง 99:6

yem ninb Eei sai myenb Bu'Dovj maaib mo-se Zauj aa-lon. saa-mu-en yaag penj taub Jrub ninb Eei Buaj Eei myenb. ninb Bua heug zyruq, ninb yaag tau ninb Bua.

ธง-เม่ง หว่า 14:35

Zovb mevb Eei pru pun huvb tiaj a'Neiq, mq paag zruj tu'q Eaiq Eei pru zu'g ninb nrud.

เย​เล​มี 10:18

weig zu'g zyruq Navq naaiq kxvq, “mavg maa'b! yia xij zxi yem naaiq nxm teib puv Eei myenb Zwrtq mivb. yia xij pun ninb Bua zu'g Kruq weig pun ninb Bua kevb hiuq tu'q Navq haiq nx.”

เย​เล​มี 11:14

“maiq tuvq weig naaiq teij pc'g fivj tauj kauj. maiq tuvq weig ninb Bua heug Jyenq Toq fai Tevj ninb Bua tauj kauj, weig zu'g ninb Bua pwavb zu'g Kruq Eei zyavb hog heug yia, yia maiq mwavj ninb Bua.

เย​เล​มี 14:11

zyruq cvj kxvq Buaj yia, “maiq tuvq weig naaiq teij pc'g fivj tauj kauj Toq pun ninb Bua tu'q Kub yem.

เย​เล​มี 14:12

maiq kunq ninb Bua zei maiq Eang haiq Euvg, yia maiq mwavj ninb Bua heug Jyenq Toq Eei Qiaj. maiq kunq ninb Bua fovg hxg puaq ziag Eei ka'naaiq Zauj ziag Eei laavb zi'g, yia maiq zipq ninb Bua. yia xij pun ninb Bua zu'g Ru'g Daauq, zu'g vxg Naavj, yaag zu'g wrnb pcvg myetg ninb Bua.”

เย​เล​มี 15:19

weig naaiq zyruq Navq naaiq kxvq, “sij kxvq meib Rwrnj taaib, yia pun meib tu'q lovj Navq lod uaq nx, meib yaag tu'q sruq yia Eei Ra'Myen. sij kxvq meib kxvq Jaaij Eei waag, maiq kxvq maiq lamb lovg Eei waag meib zyrug txvj yia Eei Rwib. ninb Bua zyrug Win taaib lxd meib, mq paag meib maiq tuvq Win mivb lxd ninb Bua.

เย​เล​มี 16:13

weig naaiq yia xij zx'q meib Bua yem naaiq nxm teib puv Zwrtq mivb Tauj meib Bua Zauj meib Bua Eei ovb Taaij maiq hiuq Jiaj Eei teib puv. yem uaq meib Bua zyrug zyavb Nxi zyavb mwrnd fub suj Eiag Eei zyenb, weig zu'g yia maiq zruj haiq Euvg Kxb lyenb meib Bua.’

เย​เล​มี 16:5

weig zu'g zyruq kxvq, “maiq tuvq pia'g myenb Raub Eyemq Eei pyauq fai mivb Tevj myenb Eyemq fai Tevj ninb Bua Raub.” zyruq kxvq, “weig zu'g yia yem naaiq teij pc'g fivj zuvq zx'q yia Eei pcvb xn Zauj yia zyepg zua'q Namq myenb Eei Jauq Zauj Kxb lyenb myenb Eei Hruq Zwrtq mig a'q.

เย​เล​มี 18:20

zruj Kuq sig xij zu'g winb x'q sig fai? ninb Bua Zxg xij wetq Kwrtq hxig yia Eei mcvg. Toq Javj Jyenq yia Navq haiq nx sruq Jyenq meib Eei Ra'Myen Tevj ninb Bua Toq lovj Eei Jauq, weig pun meib Win kanb puv, maiq Qiaj Jiad ninb Bua.

เย​เล​มี 22:28

naaiq taub Ko-ni-yaa se Navq nxm mavg Piaj, huq Eei niab mx, tovb maiq maaib haiq taub xij Eei ka'naaiq fai? ninb Zauj ninb Eei naamb Erud weig haiq tiug zu'g fevj, zu'g zxi pia'g tovb ninb Bua maiq hiuq Eei teib puv?

เย​เล​มี 23:39

weig naaiq yia Dovg haaij zuvq xij zx'q meib Bua prub Jiad taaib zxi kwavg, maiq pun yem yia Eei Ra'Myen, lyemb meib Bua, lyemb yia Jiu pun meib Bua yaag Jiu pun meib Bua Eei ovb Taaij Eei zivb.

เย​เล​มี 35:19

nrnb Jiaj Eei zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, “weig naaiq le-Kaapq Eei txn, yo-naa-Dapg, yetg liud maiq tavj Eei maaib mJavg myenb fub suj yia.”+’+”

เย​เล​มี 52:3

Dovg haaij zuvq se laaij zyruq Qiaj Jiad, yem ye-lu-saa-lem Zauj yu-Daa Eei sig Zivj taaib Navq naaiq nx. zyruq zuvq zung ninb Bua yem ninb Eei Ra'Myen Zwrtq mivb. sej-De-Ki-yaa yaag vcvg Baa-Bi-lon huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa.

เย​เล​มี 9:19

mwavj haid maaib Eyemq Eei Qiaj yem si-on Zwrtq. ‘yia Bua zu'g paaig Revg a'q lo'b! yia Bua zu'g Eaiq Tauj taaub a'q. weig zu'g yia Bua leib teib puv, yia Bua Eei pyauq yaag zu'g ninb Bua paaig waaig Revg.’+”

E^se^ken 14:14

maiq kunq maaib naaiq teij pua laanb myenb, no-yaa, Daa-ni-en Zauj yopq yem naaig nxm teib puv ka'Euad, weig ninb Bua zruj Eei Kuq sig ninb Bua haib Fruj ninb Bua kanb Eei mcvg Navq.” naaiq se zyruq Tinb huvb kxvq Eei waag.

E^se^ken 22:30

“yia yem ninb Bua Bu'Dovj lxd taub Zeij zivb laatg Eei myenb, xij pun ninb yem yia Eei Ra'Myen weig uaq nxm teib puv sruq Jyenq zivb laatg Baaij Tov Eei txvj, pun yia maiq myetg uaq nxm teib puv. mq paag lxd maiq tu'q yetg taub.

โฮ​เซ​ยา 9:15

zyruq kxvq, “ninb Bua zruj Eei Euvb Euvg x'q sig yem kin-kaan. yem naaig yia Jiad kxn Rxv ninb Bua. laaij ninb Bua zruj Eei sig x'q haig, yia xij zung ninb Bua Zwrtq yia Eei pyauq. yem naaiq mivb yia zyrug maiq Namq ninb Bua, ninb Bua Eei yetg zuvq Jyen Kuvj Hruq vcvg Navq.

เส​คา​ลิ​ยา 3:3

yo-su-waa zu'q Jyenq laib Lopq Eei lwib hruj sruq Jyenq finb myenb Eei Ra'Myen.

Ramg leib latg 9:26

yia tauj kauj Toq zyruq, “o zyruq Tinb huvb aa'b! maiq tuvq myetg meib Eei pc'g fivj, se meib kanb Eei pc'g fivj, tovb meib lovg tomb Qa'q zua'g ninb Bua, txb ninb Bua Zwrtq i-yipq teib puv taaib Eei myenb.

ฮิบ​ลู 9:24

ki-tug maiq zeid pia'g paamb myenb zruj Eei sivj ting. naaiq se zruj zyen uaq nxm Eei Euvg zeiq Navq. ki-tug pia'g Eei se Tinb txvb, ib zang weig Bua yem Tinb huvb Eei Ra'Myen.

ຕົ້ມ ຈຽນ 5:9

yia Eei Hruq Javj i-saa-laa-en Eei pyeiq zeiq, yaag Javj haig Gxi eij Tevj Eei pc'g fivj. xij zu'g Zev zyruq.

1 ซา​มู​เอน 12:19

zwavj pc'g fivj kxvq Buaj saa-mu-en, “Toq weig yia Bua, meib Eei pru, tauj kauj Toq zyruq, meib Eei Tinb huvb, pun yia Bua maiq zu'g taig, weig zu'g yia Bua Toq lyepg taub huvb tiaj za'kevb penj x'q sig Jaa Jyenq yia Bua Eei yetg zuvq zwid.”

1 ซา​มู​เอน 12:23

yia kanb xij zu'g weig meib Bua maiq tivb lyrub Eei tauj kauj. maiq zei c'q, yia paamd zwid txvg zyruq. yia yaag xij Faauj meib Bua hiuq tu'q haiq Euvg lovj Eei, hxpg zu'g zruj Eei Jauq.

1 ซา​มู​เอน 7:9

saa-mu-en zyrug zx'q taub maiq kcvb kwavg Exj Eei pa'ki yuvb txn zyavb taub puaq ziag fovg hxg pun zyruq. saa-mu-en zyrug weig i-saa-laa-en myenb heug Jyenq Toq zyruq. zyruq yaag tau ninb.