เย​เล​มี 14:9 - Iu-Mien Old

⁹ meib weig haiq tiug Navq taub lyemb zeib Hruq lung, yaag Navq taub myenb henq myenb Fruj maiq tu'q haiq taub. mq paag zyruq aag, meib yem yia Bua Bu'Dovj. yia Bua penj kan meib Eei Buaj heug Eei myenb. Toq maiq tuvq kwavg yia Bua.

Iu-Mien Thai

⁹ เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว ฮนั้ง เต้า เลี่ยม เฒ่ย เฮญี้ยว หลุ่น, หย่า ฮนั้ง เต้า เมี่ยน เฮ้น เมี่ยน เหฌียว ไม้ ตุ๊ หาย เต้า. มป่า เฒี้ยว อ่า, เม่ย เยียม เยีย บัว บุด๋ง. เยีย บัว เป๋น กัน เม่ย เญย บั๋ว เห่ว เญย เมี่ยน. โท้ ไม้ ตู๋ง กวั่ง เยีย บัว.

Iu-Mien New

⁹ Meih weic haaix diuc hnangv dauh liemh zeih hnyouv lunc, yaac hnangv dauh mienh henv mienh njoux maiv duqv haaix dauh. Mv baac Ziouv aac, meih yiem yie mbuo mbu'ndongx. Yie mbuo benx gan meih nyei mbuox heuc nyei mienh. Tov maiv dungx guangc yie mbuo.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ຮນັ້ງ ເຕົ້າ ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ໂຮຍ້ວ ຫລຸ່ນ, ຢ່າ ຮນັ້ງ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ເຮ້ນ ມ່ຽນ ໂອຈ໋ວ ໄມ້ ຕຸ໊ ຫາຍ ເຕົ້າ. ມປ່າ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ເມີ່ຍ ຢຽມ ເຢຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ. ເຢຍ ບົວ ເປ໋ນ ກັນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ໂທ້ ໄມ້ ຕູ໋ງ ກວັ່ງ ເຢຍ ບົວ.

เย​เล​มี 14:9 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 7:14

sij kxvq yia Eei myenb, tovb kan yia Eei Buaj heug uaq teij pc'g fivj, Eyemg kanb zruj faij, tauj kauj lxd yia, yaag kwavg ninb Bua zruj Eei waaig sig, yia zyrug yem kub vwaaig luvb mwavj haid yaag kwavg ninb Bua Eei zwid, cvj zxg ninb Bua Eei teib puv lovj.

สีง ฑูง 10:1

zyruq aa'b! meib weig haiq tiug leib yia Bua Dovg naaiq ko? yia Bua zu'g Kruq naang meib weig haiq tiug pivj?

สีง ฑูง 27:9

Toq maiq tuvq pivj meib Eei Myen maiq mavg yia. maiq tuvq Qiaj Jiad Jyenq zung meib Eei pru pyauj Gxi, weig zu'g meib mtaaib zruj Tevj yia uaq taub. o yia Eei Fruj zyruq, Tinb huvb aa'b! maiq tuvq leib yia, maiq tuvq kwavg yia.

สีง ฑูง 46:5

Tinb huvb yem naaiq nxm zivb ka'Euad, zivb zyrug maiq zu'g Dang tovd, luvb Dxm yetq Fav Tinb huvb xij Tevj naaiq nxm zivb.

อิ​สะ​ยา 12:6

si-on Eei pc'g fivj aag, xij zu'g heug yaag Fyenb yrub Eei paauj Ruv, weig zu'g yem meib Bua Bu'Dovj i-saa-laa-en Eei Zivb Revg Tinb huvb se Lo haig.”

อิ​สะ​ยา 43:7

se ta'faanb kan yia Eei Buaj heug Eei myenb, tovb yia zeij taaib weig pun yia tu'q Favb laavg, se yia nanq taaib zeij taaib Eei myenb.’

อิ​สะ​ยา 51:9

zyruq aag, Eia taaib, Eia taaib maa'b! lovg meib Eei Qa'q Fruj yia Bua maa'b! Eia taaib Navq lob Nxi uaq teij txig Jiaj txig Eei zyavb hog. se meib Va'q laa-hapg penj yetg Ganj yetg Ganj, yaag Ropq Tov Juvb huvb maiq zeid?

อิ​สะ​ยา 59:1

mavg maa'b! zyruq Eei puad maiq zeid navq, maiq haib Fruj meib Bua. ninb Eei mnxmb yaag maiq zeid Duv, maiq haib mwavj meib Bua.

อิ​สะ​ยา 63:19

yia Bua se Navq meib maiq tu'q kunq Jiaj Eei myenb, yaag Navq maiq tu'q kan meib Eei Buaj heug Jiaj Eei myenb.

เย​เล​มี 15:16

zyruq, nrnb Jiaj Eei Tinb huvb aag, yia tu'q meib Eei waag se txvj yia Eei Eang hopq. meib Eei waag pun yia Fyenb yrub yaag pun yia Hruq a'Neiq, weig zu'g yia se kan meib Eei Buaj heug Eei myenb.

เย​เล​มี 51:5

weig zu'g i-saa-laa-en myenb Zauj yu-Daa myenb maiq zu'g nrnb Jiaj Eei zyruq, ninb Bua Eei Tinb huvb, kwavg ninb Bua, maiq kunq ninb Bua Eei teib puv paamd zwid zruj txvg i-saa-laa-en Eei Zivb Revg Tinb huvb.

เย​เล​มี 8:19

mwavj maa'b! yia Eei pc'g fivj heug Eei Qiaj yem teib puv ko Jiaj, Javq Jiaj Eei txvj kxvq, ‘zyruq maiq yem si-on fai? si-on zivb Eei huvb maiq yem naaig fai?’ “ninb Bua weig haiq tiug lovg ninb Bua Eei miub favj Zauj kanb fivj Eei zyenb Zua'q yia Qiaj Jiad?”

หน่าน ฒี่ง ฑูง 5:20

meib weig haiq tiug yetg liud la'Ku'q yia Bua? meib weig haiq tiug kwavg yia Bua Dovg naaiq laub?

E^se^ken 48:35

“Dx'g Wiv kxmj zivb maaib yetg waang Yetg Zin Dx'g. “yem naaiq mivb naaiq nxm zivb Eei Buaj heug, ‘ zyruq yem naaiq.’ ”

ฮา​บา​กุก 1:2

zyruq aag, yia xij zu'g heug Jyenq Toq meib Dovg haaij laub meib Zivj mwavj? fai yia xij zu'g heug Jyenq Buaj meib, “zu'g Zyruq Eei sig aaq lo'b!” meib yaag maiq Fruj?

เส​คา​ลิ​ยา 2:5

zyruq kxvq, ‘yia xij penj kwaaj trud zruj zivb laatg weib Jyenq naaiq nxm zivb. yia yaag xij penj naaiq nxm zivb Eei Favb laavg.’+”

เส​คา​ลิ​ยา 8:3

zyruq Navq naaiq kxvq, “yia xij Rwrnj si-on, xij yem ye-lu-saa-lem zivb ka'Euad. ye-lu-saa-lem xij tu'q Buaj heug zyepg zua'q Eei zivb. nrnb Jiaj Eei zyruq Eei Bov yaag heug penj Zivb Revg Bov.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 11:23

zyruq tau mo-se, “zyruq Eei puad navq haig fai? ib zang meib xij tu'q pwatg yia Zauj meib kxvq Eei waag weig meib Zwrtq taaib zyen fai maiq zyen.”

กง-โฒ่ 15:17

Navq naaig se weig pun Eiag Eei myenb xij taaib lxd zyruq, tovb yia heug taaib zruj yia Eei myenb uaq teij maang fivj Janj.

2 โค​ลิน​โท 6:16

Tinb huvb Eei sivj ting Zauj miub favj Navq haiq nx haib txib tovb? weig zu'g yia Bua zruj zyavb Jyenq Eei Tinb huvb Eei sivj ting. Navq Tinb huvb kxvq nx, “yia xij Zauj yia Eei pc'g fivj yem, xij yem ninb Bua Bu'Dovj. yia zyrug zruj ninb Bua Eei Tinb huvb, ninb Bua yaag zruj yia Eei pc'g fivj.”

Ramg leib latg 23:14

zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, Zauj meib Bua yem Zyavq ka'Euad weig peu Jyenq meib Bua, Tevj meib Bua Bx'q hivb meib Bua Eei winb wavq. weig naaiq meib Bua Eei Zyavq xij zu'g Zivb Revg weig pun zyruq maiq pwatg yem meib Bua Bu'Dovj maaib haiq Euvg maaib wij, laib Lopq Eei ka'naaiq zyrug leib Gxi meib Bua.

Ramg leib latg 28:10

luvb Diaq maang fivj myenb pwatg meib Bua penj zyruq Eei pc'g fivj, ninb Bua zyrug kamb Riaj meib Bua.

ฮิบ​ลู 13:5

maiq tuvq pun mauq Eaanb Eei Jauq kunq meib Bua Eei mcvg. meib Bua maaib Eei, xij zu'g pwavq Hruq weig zu'g Tinb huvb kxvq, “yia yetg liud maiq leib meib, yetg liud yaag maiq kwavg meib.”

หล่าว ย่าง 21:3

yia cvj haid Qiaj Lo Eei yem huvb weig taaib kxvq, “ib zang Tinb huvb yem Eei txvj se yem paamb myenb Bu'Dovj. ninb xij Zauj ninb Bua yem. ninb Bua zyrug zruj ninb Eei pc'g fivj. Tinb huvb kanb xij Zauj ninb Bua yem yaag zruj ninb Bua Eei Tinb huvb.

1 ซา​มู​เอน 12:22

zyruq weig ninb kanb Lo haig Eei mevb maiq kwavg ninb Eei myenb, weig zu'g zyruq a'Neiq pun meib Bua penj ninb kanb Eei pc'g fivj.