เย​เล​มี 14:8 - Iu-Mien Old

⁸ meib se tovb i-saa-laa-en myenb maaib lamb Namq uaq taub. yia Bua zu'g Kruq Eei zyavb hog meib zruj ninb Bua Eei Fruj zyruq. meib yem naaiq nxm teib puv meib weig haiq tiug Navq Kc'q myenb yaag Navq Jiaj Jauq hitq mwrnd paaq Eei myenb?

Iu-Mien Thai

⁸ เม่ย เซ ต้ง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ม่าย ลั่ม ฮนั้ม วั้ว เต้า. เยีย บัว หฒุ โค้ว เญย เฒี่ยง โห่ เม่ย โหฒว นิ่น บัว เญย เหฌียว เฒี้ยว. เม่ย เยียม น้าย นอม เต่ย-ปูง เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว ฮนั้ง แคะ เมี่ยน หย่า ฮนั้ง เจี๋ย เจ๊า ฮิด ม์วน ป๊า เญย เมี่ยน?

Iu-Mien New

⁸ Meih se dongh I^saa^laa^en Mienh maaih lamh hnamv wuov dauh. Yie mbuo zuqc kouv nyei ziangh hoc meih zoux ninh mbuo nyei Njoux Ziouv. Meih yiem naaiv norm deic-bung meih weic haaix diuc hnangv kaeqv mienh yaac hnangv jiex jauv hitv muonz baav nyei mienh?

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເມີ່ຍ ເຊ ຕົ້ງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ມ່າຍ ລ່ຳ ຮນ້ຳ ວົ້ວ ເຕົ້າ. ເຢຍ ບົວ ຕສຸ ໂຄ້ວ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໂອຈ໋ວ ຕສ໊ຽວ. ເມີ່ຍ ຢຽມ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ຮນັ້ງ ແຄະ ມ່ຽນ ຢ່າ ຮນັ້ງ ເຈ໋ຍ ເຈົ໊າ ຮິດ ມ໌ວນ ປ໊າ ເຍີຍ ມ່ຽນ?

เย​เล​มี 14:8 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 10:1

zyruq aa'b! meib weig haiq tiug leib yia Bua Dovg naaiq ko? yia Bua zu'g Kruq naang meib weig haiq tiug pivj?

สีง ฑูง 138:7

maiq kunq yia yem naang zivb ka'Euad, meib peu yia Eei mcvg. yia Eei winb wavq Qiaj Jiad, meib suv meib Eei puad Zwrtq Bx'q hivb, meib Eei Byaaug Jia'q puad Fruj yia.

สีง ฑูง 46:1

Tinb huvb zruj yia Bua Daaub Kauj Eei txvj yaag zruj yia Bua Eei Qa'q. yia Bua haiq zang pwavb zu'g Kruq naang ninb yaag Tevj.

สีง ฑูง 46:2

weig naaiq, yia Bua maiq kamb Riaj maiq kunq luvb Diaq kxiq yeng, Bov yaag tovd, Dxtq Fiag Tauj Kxib Do'q,

สีง ฑูง 50:15

pwavb zu'g Kruq naang Eei zyavb hog xij zu'g Toq yia. yia zyrug Fruj meib, meib yaag xij Taaib yia.

สีง ฑูง 71:5

o zyruq aa'b! meib zruj yia maaib lamb Namq Eei txvj. zyruq aa'b! yem yia lunj Tauj ib zang yia Kauj meib Navq.

สีง ฑูง 9:9

zyruq zruj wrnq Eei txvj pun zu'g zeij zu'g hxig Eei myenb Kauj, zu'g Kwrnj naanb Eei zyavb hog maaib lamb Kauj txvj.

สีง ฑูง 91:15

sij kxvq ninb heug yia, yia zyrug tau ninb. ninb pwavb zu'g haiq Euvg naang zivb, yia xij Zauj ninb yem. yia xij Fruj ninb yaag Taaib ninb.

อิ​สะ​ยา 33:2

o zyruq aag, Toq Kxb lyenb yia Bua. yia Bua zuaq Jyenq meib. Toq Dxmb Dxm zruj yia Bua Eei Qa'q. yia Bua zu'g Kruq Eei zyavb hog, Toq zruj yia Bua Eei Fruj en.

อิ​สะ​ยา 43:11

yia, se yia kanb, zruj zyruq. Zwrtq liud yia maiq maaib kanb taub Fruj zyruq.

อิ​สะ​ยา 43:3

weig zu'g yia se zyruq, meib Eei Tinb huvb, se i-saa-laa-en Eei Zivb Revg Tinb huvb, meib Eei Fruj zyruq. yia zx'q i-yipq zruj zua'g meib Eei Jaab zinb, yaag zx'q e-Ti-o-pia Zauj sej-Baa lovg Tiuq meib.

อิ​สะ​ยา 45:15

o Tinb huvb, i-saa-laa-en Eei Fruj zyruq, meib za'kevb Tinb huvb, tovb pivj kanb uaq taub.

อิ​สะ​ยา 45:21

meib Bua kunq kxvq a'q. kxvq mevb meib Bua Eei sig, pun ninb Bua lomb Rxib Zaavb laavb. haiq taub Jaab Daavg kxvq liud laub a'q? lob Nxi haiq taub zunb naaiq teij sig Zwrtq taaib? se maiq zeid yia, zyruq fai? Zwrtq liud yia, maiq maaib kanb taub Tinb huvb, yia se pcvb fim Eei Tinb huvb yaag zruj Fruj zyruq. Zwrtq liud yia, maiq maaib kanb taub.

อิ​สะ​ยา 63:8

weig zu'g zyruq kxvq, “ninb Bua Dovg haaij zuvq penj yia Eei pc'g fivj, maiq kxvb pc'g Duaq yia Eei naamb Erud.” ninb zyrug penj ninb Bua Eei Fruj zyruq.

เย​เล​มี 16:19

“zyruq aag, meib se yia Eei Qa'q Zauj yia wrnq Eei txvj. yem zu'g Kruq Eei Nxi penj yia Daaub Kauj Eei txvj. maang kua'q myenb xij yem Jomg luvb Diaq taaib lxd meib kxvq, “yia Bua Eei ovb Taaij Ripg Eei pwrng se Jaaq Eei zyenb, se maiq lamb lovg, Tevj maiq tu'q haiq Euvg Eei ka'naaiq.

เย​เล​มี 17:13

“zyruq aag, se i-saa-laa-en myenb maaib lamb Namq uaq taub, ta'faanb kwavg meib Eei myenb xij zu'g Eaiq. leib Gxi meib Eei myenb Eei Buaj zu'g fiaq Jyenq niab Buv, weig zu'g ninb Bua kwavg zyruq, tovb zruj zyavb mcvg Eei uamb zivq uaq taub.

เย​เล​มี 30:7

Kruq a'q. naaiq nxm Nxi za'kevb penj tomb Nxi a'q. maiq maaib haiq nxm Nxi Dovg naaiq nxm Nxi. se yaa-Kopq zu'g ze'g naang Eei zyavb hog, mq paag yem uaq nxm Nxi ninb Zxg tu'q Fruj Zwrtq.’

เย​เล​มี 50:7

ta'faanb lxd pwatg ninb Bua uaq teij zx'q ninb Bua na'q Revg mivb. ninb Bua Eei winb wavq kxvq, ‘yia Bua maiq zruj txvg weig zu'g ninb Bua paamd zwid txvg zyruq, se ninb Bua zyen yem Eei txvj, tovb ninb Bua Eei ovb Taaij maaib lamb Namq Eei zyruq. ’

โย​เอน 3:16

zyruq yem si-on Funb Funb Eei heug, yem ye-lu-saa-lem heug Zwrtq Bwi, luvb Zauj Dau tovd Revg. mq paag zyruq penj ninb Eei pc'g fivj Daaub Kauj Eei txvj, weig i-saa-laa-en myenb penj wrnq Eei txvj.

เส​คา​ลิ​ยา 9:12

zu'g kwaatq mivb Zxg maaib lamb Namq Eei myenb aa'b! Rwrnj meib Bua weib wrnq Eei txvj taaib. ib Nxi yia kxvq yia xij Jaa pwib pun meib Bua tu'q lovj i kruq.

กง-โฒ่ 28:20

weig naaiq yia heug meib Bua taaib txij Myen kxvq. i-saa-laa-en myenb maaib lamb Namq weig zu'g ninb Bua zuaq Jyenq maaib taub taaib. se weig ninb Bua zuaq uaq taub yia Zivj zu'g naaiq Lia'g limg Dob.”

1 ทิ​โม​ไท 1:1

yia, pau-lo, ziuj Bua Eei Fruj zyruq Tinb huvb Zauj pun Bua maaib lamb Namq Eei ki-tug ye-su Eei livg zruj ki-tug ye-su Eei kovb zob.

ຕົ້ມ ຈຽນ 19:17

naaiq taub myenb koj myenb pwatg Jiaj Jauq Eei myenb zweid Jyenq zivb Eei tomb zwavj zaamg zyrug naaig ninb, “meib yem haaij taaib? meib xij mivb haaij?”