เย​เล​มี 14:6 - Iu-Mien Old

⁶ Yiab lxb sruq Jyenq Bov kub vwaaig, Lav Eei txvj Tauq Qiaj hcb hc Eei Navq Yiab Juq nx. Yiab lxb Eei mziv maiq Fav weig zu'g maiq maaib miaq.”

Iu-Mien Thai

⁶ เฮยี่ย ล่อ โซ้ว เจี๊ยน บง กู้ หงว่าย, ฮลัง เญย ต๋อง เท้า เฉีย แฮๆ เญย ฮนั้ง เฮยี่ย จู๊ นอ. เฮยี่ย ล่อ เญย มฒีง ไม้ ฌัง เหว่ย หฒุ ไม้ ม่าย เมี้ย.”

Iu-Mien New

⁶ Hieh lorh souv jienv mbong gu'nguaaic, hlang nyei dorngx tauv qiex hae-hae nyei hnangv hieh juv nor. Hieh lorh nyei m'zing maiv njang weic zuqc maiv maaih miev.”

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເຮ່ຍ ລໍ່ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ບົງ ກູ້ ຫງວ່າຍ, ຮລັງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ເທົ້າ ເຖຈຍ ແຮໆ ເຍີຍ ຮນັ້ງ ເຮ່ຍ ຈູ໊ ນໍ. ເຮ່ຍ ລໍ່ ເຍີຍ ມຕສີງ ໄມ້ ອຈັງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໄມ້ ມ່າຍ ເມ້ຍ.”

เย​เล​มี 14:6 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 32:14

huvb ting xij zu'g kwavg Waav, maaib pc'g fivj Zamq Eei zivb Kuvj Revg mig a'q. Bovb aiq weib wrnq Eei txvj Zauj laaub xij zu'g yetg liud penj Daub Waav, zruj Yiab lxb a'Neiq Eei txvj Zauj yuvb kwanb Eei miab Zyavq.

เย​เล​มี 2:24

Navq Yiab lxb Eeid kwenj yem teib puvb Waav scv haig zyrug Nomq Ryaauj. ninb Dovg naaig xij, haiq taub haib laanb tu'q ninb? haiq taub lxd ninb, maiq zu'g lxd Kruq. txij ninb scv Eei Nxib Eia'g ninb Bua haib lxd pwatg a'q.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:17

yia Bua Eei mziv Qa'q mavg zuaq myenb taaib Tevj, mavg kau, mziv zuvq maiq Fav a'q. zuaq Eei zyavb hog yia Bua zuaq Jyenq yetg nxm maiq haib Fruj maiq tu'q myenb Eei kua'q.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 5:17

weig naaiq teij sig yia Bua Eei Hruq Kruq haig, yaag laaij naaiq teij sig yia Bua Eei mziv Byrub Byrud uaq, maiq Fav.

โย​เอน 1:18

scvb Kuq Qa'q heug, vovb kwanb yaag lung weig zu'g ninb Bua maiq maaib miab Zyavq. pa'ki yuvb Zauj yuvb kwanb fib Navq Eei zu'g Kruq.

1 ซา​มู​เอน 14:29

yo-naa-Taan kxvq, “yia Eei tia zruj pun teib puv zu'g Kruq Navq. mavg kaaj, yia seij liud ti'q tyen naaiq teij mweib txvb, yia Eei mziv zyrug Dovg haaij Fav.