เย​เล​มี 14:18 - Iu-Mien Old

¹⁸ sij kxvq yia Zwrtq mivb lomb Waav yia pwatg zu'g Ru'g Daauq taij Eei myenb. sij kxvq yia pia'g zivb, yia pwatg myenb laaij vxg Naavj zu'g pcvg. weig zu'g trug waag myenb Zauj sai myenb yem kua'q ka'Euad, ziuj zanb zang zruj Eei kov zruj, mq paag ninb Bua maiq hiuq haiq Euvg.’+”

Iu-Mien Thai

¹⁸ สี ก๊อง เยีย ธ้วด มี่ง หล่ม-ฮวาง เยีย ปวัด หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋ เญย เมี่ยน. สี ก๊อง เยีย เปียะ ฒี่ง, เยีย ปวัด เมี่ยน หลาย หง่อ หฮนาง หฒุ แป่ง. เหว่ย หฒุ โต่ว หว่า เมี่ยน เหธา ไซ เมี่ยน เยียม กั๊วะ กะญั์ว, หฒิว หฒั่นๆ โหฒว เญย กง โหฒว, มป่า นิ่น บัว ไม้ ฮิ้ว หาย หญู่ง.’”

Iu-Mien New

¹⁸ Se gorngv yie cuotv mingh lomc-huaang yie buatc zuqc nzuqc ndaauv daix nyei mienh. Se gorngv yie bieqc zingh, yie buatc mienh laaix ngorc hnaangx zuqc baengc. Weic zuqc douc waac mienh caux sai mienh yiem guoqv gu'nyuoz, ziux zanc-zanc zoux nyei gong zoux, mv baac ninh mbuo maiv hiuv haaix nyungc.’+”

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ທສວດ ມີ່ງ ຫລົ່ມ-ຮວາງ ເຢຍ ປວັດ ຕສຸ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋ ເຍີຍ ມ່ຽນ. ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ເປັຍ ຕສີ້ງ, ເຢຍ ປວັດ ມ່ຽນ ຫລາຍ ຫງໍ່ ຫຮນາງ ຕສຸ ແປ່ງ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ເຖສົາ ໄຊ ມ່ຽນ ຢຽມ ກົ໊ວະ ກະຍົ໌ວ, ຕສິ໋ວ ຕສັ່ນໆ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ກົງ ໂຕສ໋ວ, ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຮິ້ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ.’”

เย​เล​มี 14:18 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 22:2

meib Bua Eei muvq maaib Bwi Eei Qiaj pwavq Revg. maaib Byrub Byrub, naug Eitg Eei zivb aa'b! yem meib Bua Bu'Dovj zu'g taij Eei myenb, maiq zeid zu'g Ru'g Daauq taij, yaag maiq zeid weig Bx'q Jaaj taig.

อิ​สะ​ยา 28:7

naaiq teij myenb laaij a'vung tiuq luvb luvb laib laib Eei, yaag laaij tiub Kuq livb livb Kivb Kiv. sai myenb Zauj trug waag myenb laaij tiub Kuq luvb luvb laib laib Eei, yaag laaij a'vung tiuq ninb Bua movb movb lovb lovb. ninb Bua laaij tiub Kuq livb livb laib laib Eei. pwatg hing yaavb Eei sig ninb Bua pia'g Hruq txvg. syemq zwid Eei zyavb hog ninb Bua syemq maiq hxpg.

เย​เล​มี 2:8

sai myenb zuvq maiq naaig, ‘zyruq yem haaij?’ Faauj leid uaq teij maiq hiuq tu'q yia. zruj Lo Eei myenb vcvg Jyenq yia, trug waag myenb Kauj Baa-an zyenb trug waag, yaag kan Tevj maiq tu'q haiq Euvg Eei ka'naaiq.”

เย​เล​มี 23:21

yia maiq Paaiq uaq teij trug waag myenb, mq paag ninb Bua kanb Tiuj mivb. yia maiq tu'q Zauj ninb Bua kxvq, mq paag ninb Bua Zxg trug waag.

เย​เล​มี 5:31

se trug waag myenb trug Jaaq waag, sai myenb yaag ziuj ninb Bua kanb Paaiq Eei waag kunq. yia Eei pc'g fivj a'Neiq Navq naaig, mq paag Tauj setq mweid Eei zyavb hog meib Bua Navq haiq nx zruj?

เย​เล​มี 6:13

“yem zruj faij Jiaj Eei Tauj zruj Lo Jiaj Eei myenb, taub taub mauq xij tu'q maiq pcvb fim Eei leig zinb. yem trug waag myenb Tauj sai myenb, taub taub Kuvj zruj Jaaq sig Navq.

เย​เล​มี 6:25

maiq tuvq Zwrtq mivb uaq Deig fai kan Jauq yavb, weig zu'g winb wavq maaib Ru'g Daauq, yaag maaib kamb Riaj haig Eei sig weib kxmj.

เย​เล​มี 8:10

weig naaiq yia xij zx'q ninb Bua Eei auq pun kanb laanb myenb lovg, yaag zx'q ninb Bua Eei livb teig pun syavb zyruq, weig zu'g yem zruj faij Jiaj Tauj zruj Lo Jiaj, ninb Bua yetg zuvq mauq maiq pcvb fim Eei leig zinb, se yem trug waag myenb Tauj sai myenb zruj Jaaq, Duaq myenb.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:20

o zyruq aag, Toq mavg weig zu'g yia Kruq haig, yia Eei Hruq lung Revg a'q. yia Raub tu'q Kruq, Ba'Riu Baaij, weig zu'g yia vcvg meib Zamq haig. yem pyauq ka'Eiag, myenb zu'g Ru'g Daauq taij, yem pyauq ka'Euad, Kuvj maaib taig Eei sig.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:19

luvb mwrnd zang, Tiuq syruq kcv myenb Eei zyavb hog, xij zu'g Jiad sin taaib heug Zwrtq Bwi Eei. yem zyruq Eei Ra'Myen kxvq Revg yem Hruq Eei sig Navq toj uam Zwrtq nx. suv Jyenq puad Toq zyruq Tevj Fruj meib Eei fu'Jweiq Eei mcvg. se yem tiub tiub Jaaib hxvg Eei Jaub Kuq, ninb Bua laaij Hruq sia Wrn mivb.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 4:9

zu'g Ru'g Daauq taij Eei myenb zuvq tu'q kaub lovj vxg taig Eei myenb, weig zu'g vxg taig uaq teij kunq zruj kunq Jaig Fiag Tauj taig, laaij maiq tu'q livb teig Eei kcvb zwavj Eang.

E^se^ken 7:15

“+‘yem zivb ka'Eiag maaib Ru'g Daauq. zivb ka'Euad maaib wrnb pcvg Zauj vxg Naavj Eei Jauq. yem lomb Waav Eei myenb zu'g Ru'g Daauq taij. yem zivb ka'Euad uaq teij vxg Naavj yaag putq wrnb pcvg taig.

Aamotv 4:6

“yem meib Bua Eei nxmb nxm zivb yia pun meib Bua vxg Naavj. nxmb nxm txvj maiq maaib laavb zi'g, meib Bua Zxg maiq Rwrnj taaib lxd yia.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

mi-Kaa 3:11

zivb Eei pyeib zeiq Eang Eaanb Mwavj syemq zwid. ninb Eei sai myenb Faauj weig trub tu'q Eaanb, trug waag myenb kxvq zinb hod weig tu'q zinb Eaanb. maiq kunq Navq naaiq, ninb Bua pavg zyruq yaag kxvq, “zyruq yem Bua Bu'Dovj maiq zeid? maiq maaib haiq Euvg ze'g naang haib zu'g yia Bua.”

Ramg leib latg 28:36

zyruq xij txb meib Bua Zauj meib Bua lyepg taaib kunq meib Bua Eei huvb mivb Tauj tovb meib Bua Zauj meib Bua Eei ovb Taaij maiq hiuq Eei kua'q. yem uaq meib Bua zyrug zavg kanb taub zyenb, se lovg Dyavj, lovg la'pyeiq zruj taaib Eei zyenb.

Ramg leib latg 28:64

zyruq xij zruj pun meib Bua Raanj Revg yem maang fivj Bu'Dovj, yem naaiq puv luvb kxn mivb Tauj uaq puv luvb kxn. yem uaq meib Bua xij zu'g fub suj Eiag Eei zyenb, tovb meib Bua Zauj meib Bua Eei ovb Taaij maiq hiuq Eei zyenb, se lovg Dyavj fai la'pyeiq zruj taaib Eei zyenb.

2 Bide 2:3

naaiq teij Faauj Jaaq leid Eei finb scv mauq Eaanb zyrug kxvq ninb Bua kanb penj taaib Eei Jaaq tob leid Duaq meib Bua Eei Eaanb Eang. mq paag tivg ninb Bua Eei zwid uaq taub liug leid zyavj laub a'q. xij myetg ninb Bua uaq taub yaag maiq Fxmb.