เย​เล​มี 14:13 - Iu-Mien Old

¹³ yia zyrug kxvq, “aa, zyruq Tinb huvb aa'b! uaq teij trug waag myenb Buaj ninb Bua, ‘meib Bua zuvq maiq pwatg Ru'g Daauq yaag maiq pwavb zu'g vxg Naavj. yia Navq haaij xij pun meib Bua yem naaiq nxm txvj tu'q pcvb xn.’+”

Iu-Mien Thai

¹³ เยีย ฯฒฯ ก๊อง, “อา, เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง อ้า! วั้ว เต๋ย โต่ว หว่า เมี่ยน บั๋ว นิ่น บัว, ‘เม่ย บัว ฒู้ง ไม้ ปวัด หฑุ ด๊าว หย่า ไม้ ปวั้ง หฒุ หง่อ หฮนาง. เยีย ฮนั้ง หาย อ๋อย ปุน เม่ย บัว เยียม น้าย นอม ต๋อง ตุ๊ แป้ง ออน.’”

Iu-Mien New

¹³ Yie ziouc gorngv, “Aa, Ziouv Tin-Hungh aah! Wuov deix douc waac mienh mbuox ninh mbuo, ‘Meih mbuo zungv maiv buatc nzuqc ndaauv yaac maiv buangh zuqc ngorc hnaangx. Yie hnangv haaix oix bun meih mbuo yiem naaiv norm dorngx duqv baengh orn.’+”

ฉบับอักษรลาว

¹³ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ອາ, ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ອ້າ! ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, ‘ເມີ່ຍ ບົວ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ປວັດ ດສຸ ດ໊າວ ຢ່າ ໄມ້ ປວັ້ງ ຕສຸ ຫງໍ່ ຫຮນາງ. ເຢຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ນ້າຍ ນອມ ຕ໋ອງ ຕຸ໊ ແປ້ງ ອອນ.’”

เย​เล​มี 14:13 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 56:10

i-saa-laa-en Eei syruq kcv myenb mziv mcvb, ninb Bua yetg zuvq maiq maaib Zovb mevb. ninb Bua yetg zuvq Navq Jub Vovj, maiq haib Fuvj. ninb Bua Kuvj xij pweij Jyenq, xij Beij Beij, mauq mFxmb.

เย​เล​มี 1:6

yia kxvq, “zyruq Tinb huvb aa'b! yia maiq hiuq tu'q Navq haiq nx kxvq weig zu'g yia se Havb Jeiq lunj Eei.”

เย​เล​มี 20:6

paatg-he aa'b! meib c'q, Zauj yetg zuvq yem meib Eei pyauq Eei myenb xij zu'g kwaatq mivb. meib zyrug mivb Baa-Bi-lon. meib zuvq xij zu'g yem uaq taig cvj zavj Jyenq uaq, se meib Zauj meib Eei zwavj lob kcv txig, tovb meib trug Jaaq waag pun uaq teij.”

เย​เล​มี 23:17

ninb Bua zanb zang kxvq Buaj mavg Piaj yia Eei waag uaq teij myenb ‘meib Bua xij tu'q lovj.’ ninb Bua cvj Buaj yetg zuvq vcvg Jyenq ei kanb Eei Hruq zruj Eei myenb, ‘meib Bua maiq zu'g haiq Euvg Zyruq Eei ze'g naang.’

เย​เล​มี 37:19

trug waag kxvq, ‘Baa-Bi-lon Eei huvb maiq taaib Bx'q meib fai Bx'q naaiq nxm teib puv,’ uaq teij trug waag myenb yem haaij?

เย​เล​มี 4:10

yia zyrug kxvq, “zyruq Tinb huvb aa'b! meib za'kevb Duaq naaiq teij pc'g fivj Zauj ye-lu-saa-lem myenb Revg, weig zu'g meib kxvq, ‘meib Bua xij tu'q yem lovj.’ taauj Rwrnj Ru'g Daauq zuvq hxig Jyenq ninb Bua Eei mcvg a'q.”

เย​เล​มี 5:12

ninb Bua kxvq Jaaq Tauj zyruq, yaag kxvq, “zyruq maiq zruj haiq Euvg. yia Bua maiq zu'g haiq Euvg Zyruq Eei ze'g naang, Ru'g Daauq Zauj vxg Naavj Eei Jauq yia Bua yaag maiq pwatg.

เย​เล​มี 5:13

trug waag myenb Navq kxv Ryaauj, zyruq Eei waag maiq yem ninb Bua Eei Hruq. Toq pun ninb Bua zu'g Navq ninb Bua kxvq Eei waag.”

เย​เล​มี 5:31

se trug waag myenb trug Jaaq waag, sai myenb yaag ziuj ninb Bua kanb Paaiq Eei waag kunq. yia Eei pc'g fivj a'Neiq Navq naaig, mq paag Tauj setq mweid Eei zyavb hog meib Bua Navq haiq nx zruj?

เย​เล​มี 6:14

ninb Bua zxg yia Eei pc'g fivj mun Eei txvj Navq maiq zeid mun Zamq nx. ninb Bua kxvq, ‘pcvb xn a'q, pcvb xn a'q’ maiq kunq maiq maaib pcvb xn.

เย​เล​มี 8:11

ninb Bua zxg yia Eei pc'g fivj mun Eei txvj Navq maiq zeid mun Zamq nx. ninb Bua kxvq, “pcvb xn a'q, pcvb xn a'q,” maiq kunq maiq maaib pcvb xn.

E^se^ken 12:24

weig zu'g yem naaiq mivb yem i-saa-laa-en Eei zeib fun Bu'Dovj maiq maaib Jaaq hing yaavb Eei sig fai trug Jaaq waag Zev myenb.

E^se^ken 13:22

yia maiq pun Kuq myenb Hruq mun mq paag meib Bua lovg kxvb pc'g Eei waag pun ninb Bua Hruq namj. meib Bua yaag Tevj Jyenq x'q myenb, maiq pun ninb Win Gaav Rwrnj, leib Gxi x'q sig, Fruj ninb Eei mcvg.

mi-Kaa 3:11

zivb Eei pyeib zeiq Eang Eaanb Mwavj syemq zwid. ninb Eei sai myenb Faauj weig trub tu'q Eaanb, trug waag myenb kxvq zinb hod weig tu'q zinb Eaanb. maiq kunq Navq naaiq, ninb Bua pavg zyruq yaag kxvq, “zyruq yem Bua Bu'Dovj maiq zeid? maiq maaib haiq Euvg ze'g naang haib zu'g yia Bua.”

2 Bide 2:1

zinb Daavg yem i-saa-laa-en myenb Bu'Dovj maaib Jaaq trug waag myenb. fib Navq Eei, maaib Faauj Jaaq leid Eei finb scv xij yem meib Bua Bu'Dovj. ninb Bua xij pivj Jyenq txb haib pun myenb zu'g myetg Eei Jaaq leid taaib Faauj, yaag lyemb maiq Eyemg zua'g ninb Bua uaq taub zyruq. Navq naaig zyrug pun ninb Bua kanb syepg syepq Eei zu'g myetg.