เย​เล​มี 14:12 - Iu-Mien Old

¹² maiq kunq ninb Bua zei maiq Eang haiq Euvg, yia maiq mwavj ninb Bua heug Jyenq Toq Eei Qiaj. maiq kunq ninb Bua fovg hxg puaq ziag Eei ka'naaiq Zauj ziag Eei laavb zi'g, yia maiq zipq ninb Bua. yia xij pun ninb Bua zu'g Ru'g Daauq, zu'g vxg Naavj, yaag zu'g wrnb pcvg myetg ninb Bua.”

Iu-Mien Thai

¹² ไม้ กุ๊น นิ่น บัว เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง, เยีย ไม้ หมวัง นิ่น บัว เห่ว เจี๊ยน โท้ เญย เฉีย. ไม้ กุ๊น นิ่น บัว ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย เหธา เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ, เยีย ไม้ ฒิบ นิ่น บัว. เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว หฒุ หฑุ ด๊าว, หฒุ หง่อ หฮนาง, หย่า หฒุ ววน-แป่ง เหมียด นิ่น บัว.”

Iu-Mien New

¹² Maiv gunv ninh mbuo zei maiv nyanc haaix nyungc, yie maiv muangx ninh mbuo heuc jienv tov nyei qiex. Maiv gunv ninh mbuo fongc horc buov ziec nyei ga'naaiv caux ziec nyei laangh ziqc, yie maiv zipv ninh mbuo. Yie oix bun ninh mbuo zuqc nzuqc ndaauv, zuqc ngorc hnaangx, yaac zuqc wuon-baengc mietc ninh mbuo.”

ฉบับอักษรลาว

¹² ໄມ້ ກຸ໊ນ ນິ່ນ ບົວ ເຕສີຍ ໄມ້ ຫຍັ່ນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ, ເຢຍ ໄມ້ ໝວັງ ນິ່ນ ບົວ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ໂທ້ ເຍີຍ ເຖຈຍ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ນິ່ນ ບົວ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຖສົາ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ລ່າງ ຕສິ, ເຢຍ ໄມ້ ຕສິ໊ບ ນິ່ນ ບົວ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ດສຸ ດ໊າວ, ຕສຸ ຫງໍ່ ຫຮນາງ, ຢ່າ ຕສຸ ວວນ-ແປ່ງ ໝຽດ ນິ່ນ ບົວ.”

เย​เล​มี 14:12 Iomraidhean Croise

โย้บ 27:9

ninb zu'g ze'g naang Eei zyavb hog, Tinb huvb xij mwavj ninb Toq Eei waag fai?

ธง-เม่ง หว่า 1:28

“uaq zang meib Bua xij heug yia, yia yaag maiq tau. meib Bua xij zimb lxd yia, yaag lxd maiq pwatg,

ธง-เม่ง หว่า 15:8

zyruq kamb Riaq haig x'q myenb fovg hxg ziag Eei ka'naaiq, mq paag Hruq zivj myenb tauj kauj Eei waag pun ninb a'Neiq.

ธง-เม่ง หว่า 21:27

x'q myenb ziag Eei ka'naaiq se kamb Riaq Eei, ninb lovg x'q Eei za'eij txb taaib zuvq kaub fatq Kruq.

ธง-เม่ง หว่า 28:9

haiq taub maiq mwavj leib latg, lyemb ninb tauj kauj Eei waag penj Tinb huvb funj yruj haig, kamb Riaq haig Eei sig.

อิ​สะ​ยา 58:3

ninb Bua kxvq, ‘yia Bua zei maiq Eang haiq Euvg. meib weig haiq tiug maiq mavg? yia Bua weig haiq tiug Eyemg kanb zruj faij, meib yaag Navq maiq pwatg nx.’ “mavg maa'b! meib zei maiq Eang haiq Euvg Eei Nxi, meib sweib kanb Eei Hruq zruj Navq, yaag zeij meib Eei yetg zuvq kovb myenb.

เย​เล​มี 11:11

weig naaiq zyruq Navq naaiq kxvq, ‘mavg maa'b! yia xij pun ninb Bua zu'g x'q sig. ninb Bua maiq haib pyauj maiq Dutq. maiq kunq ninb Bua heug yia, yia maiq mwavj ninb Bua.

เย​เล​มี 11:14

“maiq tuvq weig naaiq teij pc'g fivj tauj kauj. maiq tuvq weig ninb Bua heug Jyenq Toq fai Tevj ninb Bua tauj kauj, weig zu'g ninb Bua pwavb zu'g Kruq Eei zyavb hog heug yia, yia maiq mwavj ninb Bua.

เย​เล​มี 15:1

zyruq cvj kxvq Buaj yia, “maiq kunq mo-se Zauj saa-mu-en sruq Jyenq yia Eei Ra'Myen, yia maiq maaib Hruq mavg naaiq teij pc'g fivj. zung ninb Bua Zwrtq mivb pun yia maiq zu'g pwatg. pun ninb Bua mivb a'q.

เย​เล​มี 16:4

ninb Bua zuvq zu'g Zyruq Eei wrnb pcvg taig yaag maiq maaib haiq taub weig ninb Bua Raub Eyemq, maiq maaib haiq taub pyopq. ninb Bua Eei sei zyrug yem uaq Dau Navq Gaiq nx. ninb Bua zu'g Ru'g Daauq, zu'g vxg Naavj taig. ninb Bua Eei sei zyrug penj Daamb luvb Eei nx'g Zauj Daub peib Eei Yiab zxib Eei Eang hopq.

เย​เล​มี 21:6

yia xij Bx'q yem naaiq nxm zivb Eei myenb, lyemb myenb lyemb scvb Kuq zuvq zu'g tomb wrnb pcvg taig.”

เย​เล​มี 24:10

yia xij pun ninb Bua zu'g Ru'g Daauq, zu'g vxg Naavj, zu'g wrnb pcvg, Tauj ninb Bua yem yia Zeij pun ninb Bua Zauj ninb Bua Eei ovb Taaij Eei teib puv zu'g myetg Revg mig a'q.’+”

เย​เล​มี 32:24

mavg maa'b! nia Dwi Jyenq taaib weib kxmj xij Bx'q naaiq nxm zivb. yaag laaij Ru'g Daauq Zauj vxg Naavj Eei Jauq Zauj wrnb pcvg, naaiq nxm zivb zu'g Jiu pun taaib Bx'q zivb Eei Ken-Dia myenb. ziuj meib kxvq Eei waag za'kevb Zwrtq taaib. meib yaag pwatg liud a'q.

เย​เล​มี 6:20

yem Qe-Baa taaib Eei huv fai yem ko Eei teib puv txb taaib Eei laapg liug fuvj pun yia weig haiq Euvg eij leid? meib Bua puaq ziag Eei ka'naaiq yia maiq haib zipq, meib Bua ziag Eei ka'naaiq maiq hxpg yia Eei Hruq.”

เย​เล​มี 8:13

“+‘zyruq kxvq, “yia xij syru ninb Bua Eei zyavb hog a'vung Mei maiq maaib pyruq, vovb Exj Dyavj yaag maiq maaib pyruq, lyemb nxmb yaag Gaai Revg. yia Jiu pun ninb Bua Eei ka'naaiq yaag Jiaj mig a'q.”+’+” Tinb huvb Eei pc'g fivj naaig,

เย​เล​มี 9:16

yia xij pun ninb Bua faatq Raanj mivb yem tovb ninb Bua kanb Zauj ninb Bua Eei ovb Taaij maiq hiuq uaq teij kua'q Eei myenb Bu'Dovj. yia yaag xij lovg Ru'g Daauq zung ninb Bua Tauj yia myetg Revg ninb Bua.”

E^se^ken 14:19

“fai sij kxvq yia pun wrnb pcvg pia'g uaq nxm teib puv, yaag pun yia Eei ka'Qiaj pctq Zwrtq myetg ninb Bua, lyemb myenb Zauj scvb Kuq myetg Revg,

E^se^ken 14:21

“weig naaiq zyruq Tinb huvb kxvq, ‘yia tivg ye-lu-saa-lem myenb Eei zwid pun ninb Bua zu'g naaiq teij pyei Euvg ze'g naang kaub Zyruq Dovg haaij Zamq. se pun ninb Bua zu'g Ru'g Daauq, vxg Naavj, Zyruq Eei Yiab zxib Zauj wrnb pcvg pun myenb Zauj scvb Kuq zu'g myetg Revg.

E^se^ken 8:18

weig naaiq yia xij Qiaj Jiad Jyenq zruj pun ninb Bua. yia Eei mziv mavg ninb Bua yaag maiq Kxb fi'q yaag maiq Kxb lyenb ninb Bua. maiq kunq ninb Bua Qa'q heug Qiaj Bwi pia'g yia Eei mnxmb, yia maiq mwavj ninb Bua.”

โฮ​เซ​ยา 5:6

ninb Bua txb Jyenq pa'ki yuvb kwanb, vovb kwanb mivb lxd zyruq, mq paag ninb Bua lxd maiq pwatg ninb. zyruq zuvq leib Gxi ninb Bua mig a'q.

Aamotv 5:21

“yia syrug maiq tu'q meib Bua Eei zipq, yaag maiq a'Neiq meib Bua kapq zunq Jiaj zipq Eei wig.

mi-Kaa 3:4

uaq zang ninb Bua zyrug heug Jyenq Toq zyruq mq paag ninb maiq tau ninb Bua. uaq zang ninb maiq Win Myen mavg ninb Bua, laaij ninb Bua zruj Eei x'q sig.

เส​คา​ลิ​ยา 7:13

“nrnb Jiaj Eei zyruq kxvq, ‘yia heug ninb Bua, ninb Bua yaag maiq mwavj. ninb Bua heug yia, yia yaag maiq mwavj.

มา​ลา​คี 1:10

nrnb Jiaj Eei zyruq kxvq, “o feij tu'q yem meib Bua Bu'Dovj maaib taub myenb mivb kwrn Jyenq zavg Tinb huvb Eei pyauq Eei kcvb, pun meib Bua maiq haib yem yia Eei ziab txvb puaq maiq lamb lovg Eei trud. yia maiq a'Neiq meib Bua. yia yaag maiq zipq yem meib Bua Eei puad txb taaib fovg hxg pun yia Eei ka'naaiq.”

มา​ลา​คี 2:13

“meib Bua yaag Navq naaiq nx zruj. meib Bua uamb mweig lyrug Fiag yemj zyruq Eei ziab txvb. meib Bua Raub haig, Qa'q Eyemq, weig zu'g ninb maiq mavg yaag maiq pwavq Hruq zipq meib Bua Eei puad fovg hxg Eei ka'naaiq.

หล่าว ย่าง 6:8

yia mavg zyrug pwatg taub maad, setq mcvb lunj. keb maad uaq taub Eei Buaj heug, “zu'g taig.” yemb ken yaag kan Jyenq ninb taaib. ninb Bua zipq livg lovg Ru'g Daauq, lovg vxg Naavj Eei sig, lovg wrnb pcvg, lovg luvb Diaq Eei Yiab zxib myetg paamb ken pyei kruq Eei yetg kruq.