เย​เล​มี 14:10 - Iu-Mien Old

¹⁰ zyruq Navq naaiq kxvq Tauj naaiq teij pc'g fivj. “ninb Bua a'Neiq Navq naaiq yrub Jyenq mivb, maiq zruj haiq Euvg pun ninb Bua Eei zauj tivb. weig naaiq zyruq maiq a'Neiq ninb Bua, ib zang ninb xij Javj ninb Bua Eei zwib nipg, yaag tivg ninb Bua Eei zwid.”

Iu-Mien Thai

¹⁰ เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง เถา น้าย เต๋ย แปะ ฝีง. “นิ่น บัว อะเฮน้ย ฮนั้ง น้าย โย่ว เจี๊ยน มี่ง, ไม้ โหฒว หาย หญู่ง ปุน นิ่น บัว เญย เหฒา ตี้ง. เหว่ย น้าย เฒี้ยว ไม้ อะเฮน้ย นิ่น บัว, อี้ หฒั่น นิ่น อ๋อย จั๋ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย-หนิบ, หย่า ตี่ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย.”

Iu-Mien New

¹⁰ Ziouv hnangv naaiv gorngv taux naaiv deix baeqc fingx. “Ninh mbuo a'hneiv hnangv naaiv youh jienv mingh, maiv zoux haaix nyungc bun ninh mbuo nyei zaux dingh. Weic naaiv Ziouv maiv a'hneiv ninh mbuo, ih zanc ninh oix jangx ninh mbuo nyei zuiz-nipc, yaac dingc ninh mbuo nyei zuiz.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ ເຖົາ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ແປະ ຝີງ. “ນິ່ນ ບົວ ອະເຮນີ້ຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ໂຢ້ວ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ, ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕສົ໋າ ຕີ້ງ. ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຕສ໊ຽວ ໄມ້ ອະເຮນີ້ຍ ນິ່ນ ບົວ, ອີ້ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຈັ໋ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ-ໜິບ, ຢ່າ ຕີ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.”

เย​เล​มี 14:10 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 17:18

aub kwaaq kxvq Buaj e-li-yaa, “Tinb huvb Eei myenb aa'b! meib pwatg yia zruj haiq Euvg txvg meib fai? meib taaib naaiq pun yia Javj zu'g yia Eei zwid yaag pun yia Eei txn taig?”

สีง ฑูง 119:101

yia hatg Jyenq maiq pun yia Eei zauj yavb yetg zuvq x'q Eei Jauq, weig pun yia ei Jyenq meib Eei waag zruj.

สีง ฑูง 95:10

feij zyepg Havj ka'Euad yia nrud haig naaig txig myenb. yia kxvq, “ninb Bua penj yetg fivj Hruq maiq zivj Eei myenb. ninb Bua yaag maiq pia'g Hruq yia Eei Jauq.”

ธ้วด อี​ยิบ 32:34

meib ib zang mivb a'q. txb naaiq teij myenb mivb Tauj yia Buaj Jiaj meib uaq nxm txvj. yia Eei finb myenb xij yem meib Bua Eei uaq Daavg mcvj yend Jauq. mq paag Tauj zyavb hog tivg zwid yia zyrug tivg ninb Bua Eei zwid a'q.”

เย​เล​มี 2:36

meib huvb heg saau mivb saau taaib Tiuq meib Eei Jauq. meib zuvq xij zu'g i-yipq myenb pun meib Eaiq Navq zinb Daavg atg-si-lia myenb pun meib Eaiq nx.

เย​เล​มี 3:13

Kuvj xij zu'g Eyemg meib zruj txvg Eei zwid, se meib vcvg zyruq, meib Eei Tinb huvb. meib yem tiub tiub Dyavb Eyemd sweib eij zx'q kanb pun kanb fivj Eei zyenb. meib yaag maiq mwavj yia Eei Qiaj.’+” zyruq Navq naaiq kxvq.

เย​เล​มี 31:34

yem naaig mivb kx'g myenb maiq zu'g cvj Faauj kanb Eei Jwavg laavd myenb Zauj kanb Eei kxb yrud kxvq, ‘meib xij zu'g hiuq zyruq. weig zu'g ninb Bua kaub faij Jiaj Tauj kaub Lo Jiaj yetg zuvq hiuq tu'q yia.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag. “weig zu'g yia xij kwavg ninb Bua Eei zwib nipg, maiq cvj Javj ninb Bua Eei zwid.”

เย​เล​มี 6:20

yem Qe-Baa taaib Eei huv fai yem ko Eei teib puv txb taaib Eei laapg liug fuvj pun yia weig haiq Euvg eij leid? meib Bua puaq ziag Eei ka'naaiq yia maiq haib zipq, meib Bua ziag Eei ka'naaiq maiq hxpg yia Eei Hruq.”

เย​เล​มี 8:5

uaq Euvg naaiq teij pc'g fivj, se ye-lu-saa-lem myenb, weig haiq tiug zanb zang Twij Gaav? ninb Bua nanq wrnq Duaq myenb Eei sig, ninb Bua vcvg Jyenq maiq Kavq Rwrnj.

E^se^ken 29:16

yetg liud maiq haib penj i-saa-laa-en Eei zeib fun Kauj Eei kua'q. Navq naaig i-saa-laa-en Eei zeib fun haib Javj zu'g ninb Bua Win Rwrnj mivb Kauj i-yipq paamd zwid. ninb Bua zyrug hiuq tu'q yia se zyruq Tinb huvb. ’+”

โฮ​เซ​ยา 11:7

yia Eei pc'g fivj Kuvj maaib Hruq xij leib Gxi yia, ninb Bua zyrug zu'g tivg zyavj xij zu'g kaad Dyavb kaad, yaag maiq maaib haiq taub haib Tevj ninb Bua zx'q Gxi.

โฮ​เซ​ยา 11:9

yia maiq ei yia Qiaj Jiad haig Eei Jauq zruj pun meib Bua. yia maiq cvj myetg e-faa-im, weig zu'g yia se Tinb huvb, maiq zeid paamb myenb. yia se yem meib Bua Bu'Dovj Eei Zivb Revg Tinb huvb. yia yaag maiq zeid Qiaj Jiad Eei taaib lxd meib Bua.

โฮ​เซ​ยา 7:13

weig zu'g ninb Bua leib yia, ninb Bua zu'g Kruq a'q. weig zu'g ninb Bua vcvg Jyenq yia, ninb Bua xij zu'g myetg. yia xij zua'g ninb Bua Rwrnj, mq paag ninb Bua lovg kxvb pc'g Eei waag kxvq Tauj yia.

โฮ​เซ​ยา 7:2

ninb Bua maiq Namq Tauj yia Javj ninb Bua zruj Eei yetg zuvq x'q sig. ib zang ninb Bua Eei zwid weib kxmj ninb Bua, yaag yem yia Eei Ra'Myen.

โฮ​เซ​ยา 8:13

ninb Bua a'Neiq fovg hxg ziag. ninb Bua lovg scvb Kuq fovg hxg ziag yaag Eang uaq teij xq, mq paag zyruq maiq a'Neiq ninb Bua. ib zang ninb xij Javj ninb Bua Eei zwib nipg yaag tivg ninb Bua Eei zwid, ninb Bua zyrug Rwrnj i-yipq teib puv.

โฮ​เซ​ยา 9:9

ninb Bua zruj waaig sig Do haig, Navq yem ki-Be-aa Eei Nxib Eia'g nx, Tinb huvb zyrug Javj ninb Bua Eei zwib nipg, yaag tivg ninb Bua Eei zwid.

Aamotv 3:2

“yem luvb Diaq fivb fivj myenb Bu'Dovj yia Kuvj kinq meib Bua Navq. weig naaiq yia zyrug tivg meib Bua paamd Eei yetg zuvq zwid.”

Aamotv 5:22

maiq kunq meib Bua fovg hxg puaq ziag Eei ka'naaiq, Zauj ziag Eei laavb zi'g, yia maiq zipq. maiq kunq lovg Jung Jiaj Eei scvb Kuq zruj ziag weig Jiu Tov Eei ka'naaiq, yia lyemb maiq mavg.

ฮิบ​ลู 8:12

yia xij kwavg ninb Bua zruj Eei waaig sig, yaag maiq Javj Tauj ninb Bua zruj Eei zwid.’+”

1 ซา​มู​เอน 15:2

nrnb Jiaj Eei zyruq Navq naaiq kxvq, ‘yia xij tivg aa-maa-lekq myenb Eei zwid weig zu'g zinb Daavg i-saa-laa-en myenb Zwrtq i-yipq teib puv Eei zyavb hog, aa-maa-lekq myenb tavq Jyenq i-saa-laa-en myenb Eei Jauq.