เย​เล​มี 13:7 - Iu-Mien Old

⁷ yia zyrug mivb yu-fe-titg Daaib, yia pivj uaq tiub sai Jaaiq Dia Eei txvj, wetq Zwrtq taaib. yia pwatg uaq tiub sai Jaaiq Dia zuvq huq Revg. maiq haib lovg zruj haiq Euvg a'q.

Iu-Mien Thai

⁷ เยีย ฯฒฯ มี่ง ยู​เฟ​ติด ด้าย, เยีย ปี๋ง วั้ว ติ้ว ไซ จ๊าย เดีย เญย ต๋อง, เว้ด ธ้วด ต้าย. เยีย ปวัด วั้ว ติ้ว ไซ จ๊าย เดีย ฒู้ง ฮู้ เหฑ่ง. ไม้ ไฮ่ หล่ง โหฒว หาย หญู่ง อ๊ะ.

Iu-Mien New

⁷ Yie ziouc mingh Yu^fe^ditc Ndaaih, yie bingx wuov diuh sai jaaiv ndie nyei dorngx, wetv cuotv daaih. Yie buatc wuov diuh sai jaaiv ndie zungv huv nzengc. Maiv haih longc zoux haaix nyungc aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ຢູ​ເຟ​ຕິດ ດ້າຍ, ເຢຍ ປີ໋ງ ວົ້ວ ຕິ້ວ ໄຊ ຈ໊າຍ ເດຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ເວດ ທສວດ ຕ້າຍ. ເຢຍ ປວັດ ວົ້ວ ຕິ້ວ ໄຊ ຈ໊າຍ ເດຍ ຕສູ໊ງ ຮູ້ ເດສ່ງ. ໄມ້ ໄຮ່ ຫລົ່ງ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ອ໊ະ.

เย​เล​มี 13:7 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 64:6

yia Bua yetg zuvq zyrug Navq maiq Zivb Revg Eei myenb. yia Bua zruj Eei yetg zuvq Kuq sig yaag Navq laib Lopq Eei lwib hruj. yia Bua yetg zuvq Navq Dyavb nxmb nx, Eauj Revg. yia Bua Eei zwib nipg yaag Navq Ryaauj nx, pwrng yia Bua mivb.

เย​เล​มี 13:10

naaiq teij x'q myenb, tovb maiq Kavq mwavj yia Eei waag Eei myenb, se vcvg Jyenq ei kanb Eei Hruq zruj zyrug kan Eiag Eei zyenb yaag fub suj, paaij uaq teij zyenb, zyrug Navq naaiq tiub sai Jaaiq Dia maiq lamb lovg yetg teij.’

เย​เล​มี 13:6

Jiaj liud Zamb Nxi zyruq kxvq Buaj yia, “Jiad taaib mivb yu-fe-titg Daaib. yem uaq zx'q yia Paaiq meib pivj uaq tiub sai Jaaiq Dia taaib.”

เย​เล​มี 13:8

yia cvj tu'q zipq zyruq Eei waag kxvq,

lo-maa 3:12

taub taub Win Gaav leib Tinb huvb. yetg zuvq zyrug waaig Revg mig a'q. maiq maaib haiq taub zruj lovj, yetg taub yaag maiq maaib.”

ฟี​เล​โมน 1:11

zinb Daavg meib pwatg ninb maiq lamb lovg. mq paag ib zang ninb weig meib yaag weig yia maaib lamb lovg haig a'q.