เย​เล​มี 13:5 - Iu-Mien Old

⁵ yia zyrug mivb yu-fe-titg Daaib, zx'q uaq tiub sai Jaaiq Dia pivj Jyenq Daaib Len, Navq zyruq Paaiq yia Eei waag.

Iu-Mien Thai

⁵ เยีย ฯฒฯ มี่ง ยู​เฟ​ติด ด้าย, เฒาะ วั้ว ติ้ว ไซ จ๊าย เดีย ปี๋ง เจี๊ยน ด้าย เฮลน, ฮนั้ง เฒี้ยว พ้าย เยีย เญย หว่า.

Iu-Mien New

⁵ Yie ziouc mingh Yu^fe^ditc Ndaaih, zorqv wuov diuh sai jaaiv ndie bingx jienv ndaaih hlen, hnangv Ziouv paaiv yie nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ຢູ​ເຟ​ຕິດ ດ້າຍ, ເຕສ໊າະ ວົ້ວ ຕິ້ວ ໄຊ ຈ໊າຍ ເດຍ ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ ດ້າຍ ເຮລນ, ຮນັ້ງ ຕສ໊ຽວ ພ້າຍ ເຢຍ ເຍີຍ ຫວ່າ.

เย​เล​มี 13:5 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 40:16

zyruq Navq haiq nx Paaiq mo-se zruj haiq Euvg, mo-se zyrug Navq uaq nx zruj Euvb Euvg.

เย​เล​มี 13:6

Jiaj liud Zamb Nxi zyruq kxvq Buaj yia, “Jiad taaib mivb yu-fe-titg Daaib. yem uaq zx'q yia Paaiq meib pivj uaq tiub sai Jaaiq Dia taaib.”

E^se^ken 37:7

yia zyrug ziuj zyruq Paaiq yia trug waag. trug waag Eei zyavb hog maaib Qiaj Bwi pa'likq pa'lxkq Eei. Buvq Zauj Buvq taauj Jyenq Jaaj, yetg tiub taauj yetg tiub.

2 ทิ​โม​ไท 2:3

meib xij zu'g Zauj yia Bua maaib pwrng syrug Kruq naang Navq ki-tug ye-su Eei Kuq pcv.

ฮิบ​ลู 11:8

weig apg-laa-ham maaib syenj fim, Tinb huvb heug ninb Zwrtq mivb Tauj lcvd Zeij pun ninb Ripg Eei teib puv, ninb mwavj Tinb huvb Eei waag. ninb Zwrtq mivb, zuvq maiq hiuq tu'q ninb mivb haaij.