เย​เล​มี 13:4 - Iu-Mien Old

⁴ “xij zu'g zx'q meib maaid taaib sai Jaaiq Dia, tovb meib sai Jyenq Eei Dia, Jiad taaib txb mivb yu-fe-titg Daaib pivj Jyenq la'pyeib Qavj.”

Iu-Mien Thai

⁴ “อ๋อย หฒุ เฒาะ เม่ย ม์าย ต้าย ไซ จ๊าย เดีย, ต้ง เม่ย ไซ เจี๊ยน เญย เดีย, เจี์ย ต้าย ต้อ มี่ง ยู​เฟ​ติด ด้าย ปี๋ง เจี๊ยน หละเปย๊ย-ฉัง.”

Iu-Mien New

⁴ “Oix zuqc zorqv meih maaiz daaih sai jaaiv ndie, dongh meih sai jienv nyei ndie, jiez daaih dorh mingh Yu^fe^ditc Ndaaih bingx jienv la'bieiv-qangx.”

ฉบับอักษรลาว

⁴ “ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ມ໌າຍ ຕ້າຍ ໄຊ ຈ໊າຍ ເດຍ, ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ໄຊ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ເດຍ, ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ ຕໍ້ ມີ່ງ ຢູ​ເຟ​ຕິດ ດ້າຍ ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ຖຈັງ.”

เย​เล​มี 13:4 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 137:1

yia Bua zweid Jyenq Baa-Bi-lon Eei Do'g Len, yetq Javj zu'g si-on zyrug Eyemq.

เย​เล​มี 13:3

yia cvj tu'q zipq zyruq Eei waag ta'Eeig Rung kxvq,

mi-Kaa 4:10

o si-on aa'b! kunq nyruq sin Funb Jyenq yem, Navq msia'q txn mun kub vwaad nx, weig zu'g meib xij zu'g Zwrtq zivb mivb, xij zu'g yem Daub Waav. meib xij zu'g mivb yem Baa-Bi-lon, yem uaq meib xij tu'q Fruj. yem uaq zyruq xij zua'g meib Rwrnj, pun meib pyauj Dutq meib Eei winb wavq Eei puab Diaq.

มัด​ทาย 3:4

yo-han zu'q Eei lwib hruj lovg lxb Txb pyei Datq taaib, yaag lovg Dopg Laav sai Jyenq Jaaiq. ninb Eang Eei ka'naaiq se Jopg Eeig Zauj lomg Eei mweib txvb.