เย​เล​มี 13:27 - Iu-Mien Old

²⁷ yia mavg pwatg meib yem lomb Waav Eei Bovb aiq zruj kamb Riaq Eei sig, meib zruj Yenj Eei Jauq, Zwrtq scv Eei Qiaj, maaig sin zruj Eaiq Eei sig. o ye-lu-saa-lem aag, meib zu'g Kruq a'q. meib Tauj haiq zang Zivj saaj Zivb Revg taaib?

Iu-Mien Thai

²⁷ เยีย หมั่ง ปวัด เม่ย เยียม หล่ม-ฮวาง เญย บง-ไอ๊ โหฒว กั้ม เฑี้ย เญย สี่, เม่ย โหฒว เหฮยียน เญย เจ๊า, ธ้วด แซง เญย เฉีย, หม่าย ซิน โหฒว ไญ้ เญย สี่. โอ เย​ลู​ซา​เลม อ่า, เม่ย หฒุ โค้ว อ๊ะ. เม่ย เถา หาย หฒั่น หธีง สา ธีง-เหฑ่ง ต้าย?

Iu-Mien New

²⁷ Yie mangc buatc meih yiem lomc-huaang nyei mbong-aiv zoux gamh nziev nyei sic, meih zoux hienx nyei jauv, cuotv saeng nyei qiex, maaic sin zoux nyaiv nyei sic. O Ye^lu^saa^lem aac, meih zuqc kouv aqv. Meih taux haaix zanc cingx saax cing-nzengc daaih?

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ເຢຍ ໝັ່ງ ປວັດ ເມີ່ຍ ຢຽມ ຫລົ່ມ-ຮວາງ ເຍີຍ ບົງ-ໄອ໊ ໂຕສ໋ວ ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ເຍີຍ ສີ່, ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຫຮຢຽນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ທສວດ ແຊງ ເຍີຍ ເຖຈຍ, ໝ່າຍ ຊິນ ໂຕສ໋ວ ໄຍ້ ເຍີຍ ສີ່. ໂອ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ອ່າ, ເມີ່ຍ ຕສຸ ໂຄ້ວ ອ໊ະ. ເມີ່ຍ ເຖົາ ຫາຍ ຕສັ່ນ ຖສີງ ສາ ທສີງ-ເດສ່ງ ຕ້າຍ?

เย​เล​มี 13:27 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 94:4

ninb Bua puvj waab mauj. yetg zuvq zruj x'q Eei myenb Zevb Lo.

สีง ฑูง 94:8

yem pc'g fivj Bu'Dovj Eei myenb Vovj myenb aa'b! xij zu'g hiuq a'q. meib Bua Bang haig Eei myenb aa'b! meib Bua Tauj haiq zang Zivj kwai?

ธง-เม่ง หว่า 1:22

ninb kxvq, “meib Bua maiq hiuq haiq Euvg Eei myenb aa'b! meib Bua xij a'Neiq maiq hiuq haiq Euvg Tauj haiq zang? Wrtq myenb Eei myenb a'Neiq Wrtq Dovg haaij laub? myenb Vovj myenb xij Rxv wrnb zaav Dovg haaij laub?

อิ​สะ​ยา 57:7

yem Lav haig Eei Bovb Lav meib Bua timg txvj pweij, yaag yem naaig fovg hxg ziag.

อิ​สะ​ยา 65:7

lyemb ninb Bua Eei zwid Zauj ninb Bua Eei ovb Taaij Eei zwid. weig zu'g ninb Bua yem Bov kub vwaaig puaq huv, yaag yem Bovb aiq kxvq to'g Ki yia. yia zyrug ziuj ninb Bua zruj Jiaj taaib Eei sig Laau Rwrnj pun ninb Bua.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 11:15

“yia Namq Eei myenb zruj x'q haig Eei sig, ninb fuvg maaib leid yem yia Eei pyauq? hruq waag fai ziag Eei scvb Kuq xq haib Tevj pyauj Dutq maiq zu'g tivg zwid fai? uaq Euvg meib haib Fyenb yrub Eei fai?”

เย​เล​มี 3:6

yem yo-si-yaa huvb kunq Eei zyavb hog zyruq kxvq Buaj yia, “meib pwatg ninb zruj Eei fai? vcvg tod Eei i-saa-laa-en faauj nxmb nxm Bovb Lav yaag yem tiub tiub Dyavb Eyemd ka'Diaq Yenj.

E^se^ken 16:23

“+‘zyruq Tinb huvb kxvq, “Kruq a'q. meib xij zu'g Kruq a'q. yem meib zruj liud yetg zuvq x'q sig,

E^se^ken 2:10

ninb txv Jyenq yia Kxi. yia pwatg i puv zuvq fiaq Jyenq Ravg, se fiaq Jyenq Raub Eei, Eyemq Eei, zu'g Kruq Eei waag.

E^se^ken 20:28

yia txb ninb Bua pia'g yia hruq Jyenq pun ninb Bua Eei teib puv uaq zang, ninb Bua pwatg haiq nxm Bovb Lav fai haiq tiub maaib nxmb Zamq Eei Dyavj, ninb Bua yem uaq fovg hxg ziag yaag fovg hxg Zua'q yia Qiaj Jiad Eei ka'naaiq. ninb Bua yem uaq pun Daav Eei Qiaj faauj yaag yem uaq Ziaq ziag.

E^se^ken 24:12

yia pc'g pc'g zruj Kruq Navq. trud zuvq puaq maiq Dutq naaiq teij hod Eei Rivj.

E^se^ken 24:13

“+‘+“naaiq teij Rivj peiq meib Yenj Eei Jauq penj laib Lopq Eei sig. maiq kunq yia xij saaj meib Zivb Revg, meib maiq saaj meib zruj laib Lopq Eei sig Zivb Revg. meib zyrug maiq haib cvj saaj Zivb Revg Tauj yia Eei ka'Qiaj fiu, maiq nrud meib a'q.

E^se^ken 24:6

“+‘weig zu'g zyruq Tinb huvb Navq naaiq kxvq, “+‘+“maaib taij myenb pun Ryaamq lyrug Zwrtq Eei zivb xij zu'g Kruq a'q. se yetg nxm ka'Euad Jiaj Rivj Eei Zcv, Rivj yaag maiq haib Dutq. xij zu'g zx'q xq yetg Dunb yetg Dunb Eei Zwrtq, yaag maiq tuvq kinq haiq Dunb.

E^se^ken 36:25

yia xij lovg Zivb Revg uam fu'q meib Bua, saaj Revg meib Bua Eei yetg zuvq wij. meib Bua yetg zuvq miub favj yia yaag xij zx'q kwavg.

E^se^ken 36:37

“+‘zyruq Tinb huvb Navq naaiq kxvq, “yia yaag xij pun i-saa-laa-en myenb Toq yia weig ninb Bua Navq naaiq zruj, se Toq pun ninb Bua Eei myenb Yaavj taaib Navq pa'ki yuvb kwanb nx Zamq.

E^se^ken 6:13

ninb Bua zu'g taij Eei myenb Eei sei pweij Jyenq Wiv kxmj ninb Bua Eei ziab txvb, ninb Bua Eei miub favj Bu'Dovj, yem nxmb nxm Bovb Lav Bovb nivq Zauj tiub tiub Eyemd Eei Dyavj Zauj tiub tiub maaib nxmb Zamq Eei tomb Ba'ov zwei Dyavj ka'Diaq, ta'faanb puaq huv pun ninb Bua Eei miub favj Eei txvj, uaq zang meib Bua zyrug hiuq tu'q yia se zyruq.

โฮ​เซ​ยา 1:2

zyruq lovg ho-se-yaa trug taaub Rung waag, zyruq kxvq Buaj ninb, “meib xij zu'g mivb lxd taub maaig pwrnb sin Eei sia'q zruj auq, yaag tu'q maaig sin myenb Eei fu'Jweiq, weig zu'g naaiq nxm teib puv maaib Yenj Eei sig Lo haig laaij ninb Bua kwavg zyruq.”

โฮ​เซ​ยา 4:2

maaib hruq Eei sig, myenb kxvb pc'g, taij myenb, nimg ka'naaiq Zauj Yenj Eei sig. ninb Bua Qavq maanb zruj to'g, taij myenb linb Jyenq yetg taub Jiaj yetg taub.

โฮ​เซ​ยา 8:5

saa-maa-lia aa'b! yia Gemb meib Bua Eei vovb txn. yia Eei ka'Qiaj pctq Zwrtq pun ninb Bua. ninb Bua Tauj haiq zang Zivj taaib Zivb Revg?

เส​ฟัน​ยา 3:1

vcvg Jyenq cvj maaib wij, yaag pun kanb Eei myenb zu'g zeij uaq nxm zivb, xij zu'g Kruq a'q.

มัด​ทาย 11:21

ninb kxvq, “Ko-laa-sin muvq aa'b! meib xij zu'g Kruq a'q. Betg-sai-Daa muvq aa'b! meib yaag xij zu'g Kruq a'q. yem meib Bua Bu'Dovj zruj Jiaj uaq teij Bua'g hxvb Eei sig, sij kxvq yem Tai-la'q Zauj sai-Dxn muvq zruj Zwrtq taaib nx, uaq teij i nxm muvq Eei myenb zuvq pwij Jyenq la'maab Diab Zru, zweid Jyenq saaib Dwi, pun Ziv ninb Bua kxiq Hruq kwavg zwid laub a'q.

2 โค​ลิน​โท 12:21

yia Raub heij yia cvj Tauj meib Bua naaig, yia Eei Tinb huvb xij pun yia yem meib Bua Eei Ra'Myen zu'g Eaiq. yia xij zu'g Raub myenb Zamq weig zu'g zinb Daavg ninb Bua paamd zwid yaag maiq kxiq Hruq kwavg ninb Bua zruj maiq Zivb Revg, Yenj sia'q Yenj txn Zauj pwavb lyrub Eei sig.

2 โค​ลิน​โท 7:1

Namq Eei kxb yrud aag, Tinb huvb lcvd naaiq teij waag pun Bua, Bua zyrug xij zu'g zruj Zivb Revg Eei. haiq Euvg pun Bua Eei sin, Bua Eei Hruq maiq Zivb Revg xij zu'g simq Gxi. xij zu'g kamb Riaj Tinb huvb, zyrug zruj Zivb Revg Tauj taaub.

ยา​กอบ 4:4

maaib Yiab Hruq Eei myenb aa'b! meib Bua maiq hiuq tu'q fai? Zauj paamb ken zruj txig se Zauj Tinb huvb taaq win. haiq taub tivg Zauj paamb ken zruj txig, uaq taub penj Tinb huvb Eei winb wavq a'q.

หล่าว ย่าง 8:13

yia mavg Jyenq uaq zang, yia cvj haid nxm tomb Jaavq yem kub vwaaig luvb Daij Jyenq mivb, heug Jyenq Bwi Eei kxvq, “zu'g Kruq a'q! zu'g Kruq a'q! yem paamb ken Eei zwavj myenb xij zu'g Kruq a'q! weig zu'g uaq teij pua taub finb myenb xij pyomq zevg Fiag uaq teij pua nxm Ratg.”