เย​เล​มี 13:22 - Iu-Mien Old

²² sij kxvq meib yem kanb Eei Hruq kxvq, “yia weig haiq tiug zu'g naaiq teij sig?” se laaij meib Eei zwid Lo haig meib Eei Junb Zivj zu'g Ziaq kwavg, meib yaag zu'g myenb Zaa.

Iu-Mien Thai

²² สี ก๊อง เม่ย เยียม กั้น เญย เฮญี้ยว ก๊อง, “เยีย เหว่ย หาย ติ่ว หฒุ น้าย เต๋ย สี่?” เซ หลาย เม่ย เญย ฒุ์ย โฮล ไห่ เม่ย เญย จุ้น หธีง หฒุ เธี้ย กวั่ง, เม่ย หย่า หฒุ เมี่ยน ธา.

Iu-Mien New

²² Se gorngv meih yiem ganh nyei hnyouv gorngv, “Yie weic haaix diuc zuqc naaiv deix sic?” se laaix meih nyei zuiz hlo haic meih nyei junh cingx zuqc ciev guangc, meih yaac zuqc mienh caa.

ฉบับอักษรลาว

²² ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ຢຽມ ກັ້ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ຕສຸ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່?” ເຊ ຫລາຍ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ໂຮລ ໄຫ່ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຈຸ້ນ ຖສີງ ຕສຸ ເທສ້ຍ ກວັ່ງ, ເມີ່ຍ ຢ່າ ຕສຸ ມ່ຽນ ທສາ.

เย​เล​มี 13:22 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 20:4

Navq naaig atg-si-lia huvb xij kwaatq i-yipq myenb mivb yaag Zaavq e-Ti-o-pia myenb, maiq kunq koj lunj, sin lcvb kcvq Eei, heb yaag maiq taapg, kub Kwrtg nxm Zwrtq, pun i-yipq myenb zu'g Eaiq.

อิ​สะ​ยา 3:17

zyruq zyrug pun si-on Eei msia'q txn Eei mGxvq putq faav, zyruq yaag pun ninb Bua Eei pivb Zyruq Zwrtq.”

อิ​สะ​ยา 47:8

“meib Namq Fyenb yrub, zweid Jyenq haid yem tu'q wrnq Eei myenb aa'b! mwavj naaiq teij waag maa'b! meib yem Hruq Namq taaib ‘Kuvj maaib yia. Zwrtq liud yia maiq maaib kanb taub. yia yetg liud maiq zruj aub kwaaq yaag maiq zu'g kwavg fu'Jweiq.’

เย​เล​มี 13:26

weig naaiq yia kanb xij zx'q meib Eei Junb Jua'q Ryen faauj pwav meib Eei Myen, pun meib Eei pivb Zyruq Zwrtq zyrug zu'g Eaiq.

เย​เล​มี 14:16

mwavj ninb Bua trug waag uaq teij myenb xij zu'g vxg Naavj Zauj Ru'g Daauq, zyrug zu'g zxi kwavg yem ye-lu-saa-lem Eei Jaaib hxvg, yaag maiq maaib haiq taub pyopq ninb Bua, lyemb ninb Bua kanb, ninb Bua Eei auq Zauj ninb Bua Eei naamb Erud. weig zu'g yia xij zx'q ninb Bua zruj x'q Eei Jauq toj Fiag winb pun ninb Bua.

เย​เล​มี 5:19

meib Eei pc'g fivj naaig, ‘zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb, weig haiq tiug zruj naaiq teij yetg zuvq sig pun yia Bua?’ meib xij zu'g kxvq Buaj ninb Bua, ‘meib Bua Navq haiq nx kwavg yia cvj yem meib Bua Eei teib puv fub suj kanb fivj Eei zyenb, meib Bua zyrug xij zu'g Navq uaq nx mivb tovb maiq zeid meib Bua kanb Eei teib puv fub suj kanb fivj myenb.’

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:8

ye-lu-saa-lem paamd zwid Lo haig, zyrug penj maaib wij Eei ka'naaiq. zinb Daavg Taaib ninb uaq teij yetg zuvq, ib zang mavg Piaj, weig zu'g ninb Bua pwatg ninb lcvb kcvq Eei yem. ninb kanb zuvq Funb Jyenq yem, cvj Win mivb kanb puv.

E^se^ken 23:26

ninb Bua xij Ziaq Revg meib Eei lwib hruj yaag zx'q meib Rweig haig Eei syrub setq.

โฮ​เซ​ยา 12:8

e-faa-im kxvq, “aa, yia penj putg zxib myenb a'q. yia zxng tu'q zinb zxib penj yia kanb Eei.” mq paag ninb Eei yetg zuvq zinb zxib yetg liud maiq haib kauj Raauj ninb paamd Eei zwid.

โฮ​เซ​ยา 2:10

ib zang yia xij yem tovb ninb Namq uaq teij Eei Ra'Myen piuj mevb ninb zruj laib Lopq Eei sig, yaag maiq maaib haiq taub Fruj ninb pyauj Dutq yia Eei puab Diaq.

โฮ​เซ​ยา 2:3

maiq zei c'q, yia xij Ziaq ninb Eei lwib hruj, pun ninb lcvb kcvq Eei yem Navq ninb Zwrtq seij uaq Nxi. yia yaag xij pun ninb Navq teib puvb Waav, zruj pun ninb penj Bxvj Gaai Eei Dau, yaag pun ninb Jaav Gaatq Tauj taig.

โฮ​เซ​ยา 2:5

ninb Bua Eei maa mivb maaig sin. tu'q ninb Bua taaib uaq taub maa zruj Eaiq haig Eei sig. ninb kxvq, ‘yia mivb kan Namq yia uaq teij, tovb pun Naavj pun uam yia, pun pa'ki yuvb pyei Zauj la'maab Dia yia, yaag pun ka'lanq yrub Zauj a'vung tiuq.

นา​ฮูม 3:5

nrnb Jiaj Eei zyruq kxvq, “yia Zauj meib penj win. yia xij Ryen meib Eei Junb faauj komq meib Eei Myen. yia xij pun maang fivj mavg meib lcvb kcvq Eei yem, pun nxmb nxm kua'q pwatg meib zu'g Eaiq.

เส​ฟัน​ยา 1:12

Tauj uaq zang yia xij lovg tav ziuj lxd kxmj ye-lu-saa-lem. yia xij tivg Kuvj Kauj kanb Eei za'eij uaq teij, se Navq tiub Fo'g kitq Jyenq laub Eei myenb. ninb Bua yem Hruq Namq, ‘zyruq maiq zruj lovj, yaag maiq zruj Zyruq.’

Ramg leib latg 18:21

Riaj meib Bua yem Hruq Namq, “yia Bua Navq haiq nx haib zia'q tu'q myenb trug Eei waag se maiq zeid zyruq kxvq Eei waag?”

Ramg leib latg 7:17

maiq tuvq yem Hruq Namq, “naaiq teij myenb kaub Zamq yia Bua. yia Bua fuvg haib zung ninb Bua Zwrtq?”

Ramg leib latg 8:17

xij zu'g faij fim, maiq tuvq yem Hruq Namq, “se yia kanb Eei Qa'q, yia kanb Eei panb zeig pun yia Navq naaiq nx putq zxib.”