เย​เล​มี 13:21 - Iu-Mien Old

²¹ ninb Bua zx'q tovb meib kanb Faauj Zauj meib taaq lob kcv uaq teij lyepg taaib kunq meib, meib xij Navq haiq nx kxvq? meib maiq zeid xij mun Kruq Navq msia'q txn mun Jyenq kub vwaad nx fai?

Iu-Mien Thai

²¹ นิ่น บัว เฒาะ ต้ง เม่ย กั้น หฌาว เหธา เม่ย ต๊า โล์-แกง วั้ว เต๋ย เหลียบ ต้าย กุ๊น เม่ย, เม่ย อ๋อย ฮนั้ง หาย นอ ก๊อง? เม่ย ไม้ เฒ์ย อ๋อย มุน โค้ว ฮนั้ง มเซียะ ตอน มุน เจี๊ยน กู้งว์า นอ ไฟ?

Iu-Mien New

²¹ Ninh mbuo zorqv dongh meih ganh njaaux caux meih daav loz-gaeng wuov deix liepc daaih gunv meih, meih oix hnangv haaix nor gorngv? Meih maiv zeiz oix mun kouv hnangv m'sieqv dorn mun jienv gu'nguaaz nor fai?

ฉบับอักษรลาว

²¹ ນິ່ນ ບົວ ເຕສ໊າະ ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ອຈ໋າວ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຕ໊າ ໂລ໌-ແກງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຫລຽບ ຕ້າຍ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ, ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ກ໊ອງ? ເມີ່ຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ອ໋ອຍ ມຸນ ໂຄ້ວ ຮນັ້ງ ມເຊັຍ ຕອນ ມຸນ ຈ໊ຽນ ກູ້ ງວ໌າ ນໍ ໄຟ?

เย​เล​มี 13:21 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 16:7

aa-hatg Paaiq trug fyenj myenb mivb Buaj atg-si-lia Eei huvb, Tikq-latq-pi-le-sej, “yia zruj meib Eei pru yaag zruj meib Eei txn. Toq meib taaib Fruj yia Zwrtq si-lia Zauj i-saa-laa-en huvb Eei puab Diaq weig zu'g ninb Bua taaib Bx'q yia.”

อิ​สะ​ยา 10:3

Tauj tivg zwid Eei Nxi, zu'g ze'g naang yem ko Eei taaib, meib Bua Navq haiq nx zruj? meib Bua xij pyauj mivb lxd haiq taub Tevj? meib Bua Eei zinb zxib meib Bua xij syru haaij?

อิ​สะ​ยา 13:8

ninb Bua zyrug za'kevb! kamb Riaj haig, zu'g mun, Raub Kruq, nyruq Jyenq sin Navq msia'q txn mun kub vwaad nx. kamb Riaj kau, laanb mavg laanb. ninb Bua Eei Myen Rang si'q Navq trub Byetg nx.

อิ​สะ​ยา 21:3

weig pwatg naaiq teij sig yia Eei sin mun tu'q Kruq haig, mun Eei Jauq lyemb zeib hxig yia Navq msia'q txn mun kub vwaad nx. laaij yia haid Eei, yia Hruq Waav haig a'q. laaij yia pwatg Eei, yia kamb Riaj haig.

เย​เล​มี 2:25

maiq tuvq zung Tauj zauj huq, yaag maiq tuvq pun meib Eei Jaav Gaatq. mq paag meib kxvq, ‘maiq lamb Namq a'q. yia Namq Eiag Eei zyenb. yia xij mivb kan ninb Bua.’

เย​เล​มี 22:23

yem ‘le-Baa-nxn’ Eei myenb aa'b! tovb yem sij-Daa zovb Dyavj Bu'Dovj zruj laud. meib zu'g mun Eei zyavb hog meib xij zu'g Dovg haaij Funb, Navq msia'q txn mun kub vwaad nx.”

เย​เล​มี 30:6

meib Bua xij zu'g naaig yaag mavg kaaj, mJavg txn haib yuvd kub vwaad Eei fai? uaq Euvg yia weig haiq tiug pwatg taub taub mJavg txn lovg puad Qam Jyenq ka'sia Navq msia'q txn mun kub vwaad? taub taub Eei Myen weig haiq tiug Byeng Revg?

เย​เล​มี 38:22

mavg maa'b! yem yu-Daa Eei huvb ting zevg Fiag Eei msia'q txn zu'g txb Zwrtq Jiu pun Baa-Bi-lon huvb Eei Jyen. uaq teij msia'q txn kxvq, “+‘tovb meib puvj Hruq Eei kxb yrud Duaq meib yaag hivb meib mig a'q. ib zang meib Eei zauj zemb Fiag uamb pamg, ninb Bua zyrug kwavg meib a'q.’

เย​เล​มี 4:30

meib zu'g paaig Waav uaq taub aa'b! meib fuvg zu'q lwib si'q, yaag zxv Jyenq Jyem Eei syrub setq, yaag lovg setq Raatq mziv weig pun mziv Lo? meib zxv kanb Rweig yaag maiq lamb lovg. Namq meib uaq teij mavg Piaj meib, zuvq xij zx'q meib Eei mcvg.

เย​เล​มี 4:31

yia haid Qiaj heug Navq msia'q txn mun kub vwaad, mun Kruq Navq yuvd taaub Txi kub vwaad. se si-on zivb Eei Qiaj aaq lamb zutg Eei zyavb hog heug Jyenq, yaag suv Jyenq puad kxvq, “yia zu'g Kruq a'q. yia txv Jyenq taij myenb Eei myenb Eei Ra'Myen zyrug meib a'q.”

เย​เล​มี 48:41

zivb xij zu'g zx'q, weib wrnq Eei txvj yaag zu'g Zaavq. Tauj uaq Nxi mo-apg Bx'q Jaaj henq Eei pcv Eei Hruq, Navq msia'q txn mun kub vwaad nx.

เย​เล​มี 5:31

se trug waag myenb trug Jaaq waag, sai myenb yaag ziuj ninb Bua kanb Paaiq Eei waag kunq. yia Eei pc'g fivj a'Neiq Navq naaig, mq paag Tauj setq mweid Eei zyavb hog meib Bua Navq haiq nx zruj?

เย​เล​มี 6:24

yia Bua mwavj haid ninb Bua Eei fyenj Navq, yia Bua Eei puad mau Revg mig a'q. yia Bua Hruq za'kevb! mun haig, Navq msia'q txn mun kub vwaad Kruq nx.

E^se^ken 28:9

meib yem taij meib uaq teij myenb Eei Ra'Myen uaq zang meib Zxg kxvq, ‘yia penj taub zyenb’ fai? meib yem pun meib zu'g mun uaq teij myenb Eei puab Diaq, meib Kuvj penj paamb myenb Navq, maiq zeid zyenb.

มัด​ทาย 24:8

naaiq teij sig Zwrtq taaib pun Ziv setq mweid Eei Nxib Eia'g Jiad kxn Zwrtq.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:3

zwavj myenb kxvq, “Taaib pcvb a'q lo'b! maiq zu'g kamb Riaj a'q,” uaq zang ninb Bua zyrug lyemb zeib zu'g myetg, Navq msia'q txn lyemb zeib mun kub vwaad nx. maiq haib pyauj maiq Dutq.