เย​เล​มี 13:18 - Iu-Mien Old

¹⁸ xij zu'g Buaj huvb Zauj huvb Eei maa, “Fiag meib Bua Eei weig zweid Jyenq aiq Eei txvj, weig zu'g meib Bua Rweig haig Eei huvb nivq yem meib Bua Eei mGxvq zuvq Dxtq Fiag mig a'q.”

Iu-Mien Thai

¹⁸ อ๋อย หฒุ บั๋ว ฮู่ง เหธา ฮู่ง เญย มา, “เหฌี่ย เม่ย บัว เญย เหว่ย เฒว์ย เจี๊ยน ไอ๊ เญย ต๋อง, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เหฑว่ย ไห่ เญย ฮู่ง นี้ง เยียม เม่ย บัว เญย มฆ้อง ฒู้ง ด๊อด เหฌี่ย หมี่ อ๊ะ.”

Iu-Mien New

¹⁸ Oix zuqc mbuox hungh caux hungh nyei maa, “Njiec meih mbuo nyei weic zueiz jienv aiv nyei dorngx, weic zuqc meih mbuo nzueic haic nyei hungh ningv yiem meih mbuo nyei m'nqorngv zungv ndortv njiec mi'aqv.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ຮູ່ງ ເຖສົາ ຮູ່ງ ເຍີຍ ມາ, “ເອຈ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຫວີ່ຍ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ໄອ໊ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ເດສວີ່ຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ຮູ່ງ ນີ້ງ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ ຕສູ໊ງ ດ໊ອດ ເອຈ່ຍ ໝີ່ ອ໊ະ.”

เย​เล​มี 13:18 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 24:12

yu-Daa Eei huvb, ye-ho-yaa-Kin, Zauj ninb Eei maa, ninb Eei Jyen, ninb Eei zruj Lo Eei myenb Zauj yem huvb ting Eei Jyen yetg zuvq Eyemg swei pun ninb. Baa-Bi-lon Eei huvb zruj huvb ta'petq Havj uaq Havj, ninb txb ye-ho-yaa-Kin mivb wrnj Jyenq.

2 ฮู่ง โต้ว 24:15

ne-Bu-Katq-netq-saa kwaatq ye-ho-yaa-Kin mivb Baa-Bi-lon. lyemb huvb maag Zauj ninb Eei auq Bua, ninb Eei Jyen Zauj uaq nxm teib puv zruj Lo Eei myenb, ne-Bu-Katq-netq-saa yem ye-lu-saa-lem kwaatq mivb Baa-Bi-lon Revg.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 33:12

maa-natq-sej zu'g naang zivb Eei zyavb hog, ninb Toq zyruq, ninb Eei Tinb huvb, Kxb lyenb. ninb yem ninb Eei ovb Taaij Eei Tinb huvb Eei Ra'Myen zatq kanb Fiag Zamq Eei.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 33:19

huvb tiaj tauj kauj Eei waag Zauj Tinb huvb Navq haiq nx tau ninb, lyemb ninb maiq kcvb zatq kanb Fiag Eei zyavb hog Eei yetg zuvq zwid Zauj maiq zyepg zua'q zruj Eei sig, Zauj ninb lyepg yem Lav zavg zyenb Eei txvj yaag lyepg aa-se-laa zyenb Eeid Eei favj Zauj zyenb, fiaq Jyenq trug waag myenb Eei srub taan.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 33:23

mq paag ninb maiq Navq ninb Eei tia, maa-natq-sej, yem zyruq Eei Ra'Myen zatq kanb Fiag. aa-mon paamd Eei zwid kunq zruj kunq Lo Jyenq faauj.

ธ้วด อี​ยิบ 10:3

mo-se Zauj aa-lon zyrug mivb kxvq Buaj faa-lo, “zyruq, hipq-lu myenb Eei Tinb huvb, Navq naaiq nx kxvq, ‘meib xij vcvg Jyenq, maiq Kavq yem yia Eei Ra'Myen Eyemg kanb zruj faij Dovg haaij laub? puvj yia Eei pc'g fivj weig pun ninb Bua mivb zavg yia maa'b!

ธ้วด อี​ยิบ 39:28

mGxvb peu, muag Zauj hrub navq ninb Bua lovg la'maab Diab mwrng zruj.

ธง-เม่ง หว่า 27:24

weig zu'g zinb zxib maiq haib yetg liud maaib. huvb nivq yaag haib yem Tauj maang kruq maang txig fai?

อิ​สะ​ยา 3:20

Rweig Eei nivq, Kru puab seib zuvj Eei Dia, la'sin, tapq yrub Daav Eei faav, Zauj prub,

อิ​สะ​ยา 3:26

si-on Eei zivb kcvb xij Raub Eyemq, zivb ka'Euad yaag xij Navq taub zu'g petq Gxi lwib hruj Eei msia'q txn zweid Jyenq Dau.

อิ​สะ​ยา 47:1

“o Baa-Bi-lon zivb Eei myenb aa'b! Fiag taaib zweid Jyenq niab Buv maa'b! Ken-Dia myenb aa'b! meib maiq maaib weig zweid. xij zu'g zweid Jyenq Dau. yem naaiq mivb myenb maiq heug meib zruj mau Eei, puab zauj lunj Eei myenb.

เย​เล​มี 22:24

zyruq kxvq, “yu-Daa Eei huvb, ye-ho-yaa-Kim Eei txn, Ko-ni-yaa aa'b! yia zyavq Jyenq yia kanb Eei mcvg kxvq, maiq kunq meib yem yia Byaaug Jia'q puad zruj yia Eei puab Do'g Rcv yenj, yia Zxg xij Lutq Zwrtq mivb.

เย​เล​มี 22:26

yia xij zx'q meib Zauj yuvd meib taaib uaq taub maa fevj mivb Tauj kanb nxm kua'q, tovb maiq zeid meib Bua Zwrtq seij Eei txvj. meib Bua zyrug xij zu'g yem uaq taig.

เย​เล​มี 29:2

naaiq se ye-Ko-ni-yaa huvb Zauj huvb Eei maa, Zauj im toq Eei myenb, yem yu-Daa Zauj ye-lu-saa-lem zruj Lo Eei myenb, zavg myenb Zauj Lia'g zavg yem ye-lu-saa-lem Zwrtq mig a'q.

เย​เล​มี 36:16

ninb Bua mwavj haid naaiq teij yetg zuvq waag, ninb Bua kamb Riaj haig, laanb mavg laanb. ninb Bua kxvq Buaj Baa-lukq, “yia Bua xij zu'g txb naaiq teij yetg zuvq waag mivb Buaj huvb tiaj.”

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:6

si-on Eei yetg zuvq Favb laavg zitg Revg mig a'q. ninb Eei pyeiq zeiq Navq Faib kwanb lxd maiq pwatg miab Zyavq. ninb Bua yem zung ninb Bua uaq teij Eei uaq Daavg mcvj, zuvq maiq maaib Qa'q pyauj.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:9

ninb Eei wij kua'q Jyenq ninb Eei Junb, ninb maiq Namq Tauj ninb Eei setq mweid Nxi. weig naaiq ninb Dxtq Fiag Kruq Eei, yaag maiq maaib myenb xn ninb Eei Hruq. “o zyruq aag, Toq mavg yia zu'g Eei Kruq naang, weig zu'g winb wavq tu'q hivb mig a'q.”

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:10

si-on zivb Eei myenb koj sekq Ria'g Eei zweid Jyenq ka'Diaq Dau, maiq Ko lo. ninb Bua Eau niab Buv Yaamj mGxvq, yaag zu'q la'maab Diab Zru. ye-lu-saa-lem Eei sia'g lunj, mGxvq Pua'q Fiag Tauj Dau.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 5:16

nivq yem yia Bua Eei mGxvq Dxtq mig a'q. yia Bua paamd zwid, ib zang zu'g Kruq a'q.

E^se^ken 16:12

yia zx'q Ba'zxvb Yun tavb Jyenq meib Eei Ba'zxv yaag zx'q mnxmb Yun tavb Jyenq meib Eei mnxmb, cvj zx'q nxm Rweig haig Eei nivq Dovj Jyenq meib Eei mGxvq.

E^se^ken 21:26

zyruq Tinb huvb kxvq, zx'q ninb Eei mGxvb peu Zauj huvb nivq mwrnj Zwrtq. Euvb Euvg xij Tiuq Revg, maiq Navq zinb Daavg a'q. aiq Eei xij zu'g Taaib Lav, Lav Eei xij zu'g pun Fiag aiq.

E^se^ken 24:17

kunq Tauq Qiab Do'g mq paag maiq tuvq Bwi. maiq tuvq weig taig mivb Eei myenb Raub Eyemq. meib xij zu'g peu Jyenq mGxvb peu, taapg Jyenq heb, yaag maiq tuvq pwav Rwib fai Eang weig Raub Eyemq Beng Eei laib Naavj.”

E^se^ken 24:23

meib Bua Zxg xij zu'g peu Jyenq meib Bua Eei mGxvb peu, taapg Jyenq heb, maiq tuvq Raub Eyemq. laaij meib Bua Eei zwid, meib Bua Eei sin zavg xij Kruq Jyenq Fiag, laanb Zauj laanb Funb Jyenq yem.

E^se^ken 44:18

meib Bua xij zu'g peu Jyenq la'maab Diab mwrng Eei mGxvb peu, yaag zu'q Jyenq la'maab Diab mwrng Eei hruj. yaag maiq tuvq pun ninb Bua sai haiq Euvg pun ninb Bua Zwrtq hang Eei Dia.

ดา​นี​เอน 5:20

mq paag ninb Eei Hruq mauj Jyenq faauj, Hruq vcvg, zruj tu'q mauj, ninb zyrug zu'g Twij Zwrtq ninb Eei huvb weig Zauj zruj huvb Eei Favb laavg.

yo-naa 3:6

ni-naa-we zivb Eei huvb haid naaiq teij waag, ninb Fiag huvb weig, Jaiq Gxi ninb Eei huvb lwi, zu'q Jyenq la'maab Diab Zru Eei lwib hruj, zweid Jyenq saaib Dwi.

มัด​ทาย 18:4

haiq taub Eyemg kanb zruj faij Navq naaiq taub fu'Jweiq, yem Tinb huvb Eei kua'q tovb naaiq taub zruj Lo Jiaj.

ยา​กอบ 4:10

xij zu'g yem zyruq Eei Ra'Myen Eyemg kanb zruj faij, ninb zyrug Taaib meib Bua faauj.

1 Bide 5:6

Navq naaig xij zu'g Eyemg kanb zruj faij yem Tinb huvb maaib Qa'q Eei puab Diaq. Tauj ninb tivg Eei zyavb hog ninb zyrug Taaib meib Bua faauj.