เย​เล​มี 13:17 - Iu-Mien Old

¹⁷ mq paag sij kxvq meib Bua maiq mwavj, yia xij weig meib Bua zruj mauj Eei Jauq pivj Jyenq Eyemq. yia Eei mziv Eyemq tu'q Kruq, maaib uamb mweig lyrug Fiag, weig zu'g zyruq Eei pc'g fivj zu'g kwaatq mivb mig a'q.

Iu-Mien Thai

¹⁷ มป่า สี ก๊อง เม่ย บัว ไม้ หมวัง, เยีย อ๋อย เหว่ย เม่ย บัว โหฒว เหมา เญย เจ๊า ปี๋ง เจี๊ยน เญี้ยม. เยีย เญย มฒีง เญี้ยม ตุ๊ โค้ว, ม่าย ววม-เหมว่ย เหลี่ยว เหฌี่ย, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เญย แปะ ฝีง หฒุ กว๊าด มี่ง หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien New

¹⁷ Mv baac se gorngv meih mbuo maiv muangx, yie oix weic meih mbuo zoux maux nyei jauv bingx jienv nyiemv. Yie nyei m'zing nyiemv duqv kouv, maaih wuom-mueic liouc njiec, weic zuqc Ziouv nyei baeqc fingx zuqc guaatv mingh mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ມປ່າ ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ໝວັງ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເໝົາ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ປີ໋ງ ຈ໊ຽນ ຍ້ຽມ. ເຢຍ ເຍີຍ ມຕສີງ ຍ້ຽມ ຕຸ໊ ໂຄ້ວ, ມ່າຍ ວວມ-ເໝວີ່ຍ ຫລ່ຽວ ເອຈ່ຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ຕສຸ ກວ໊າດ ມີ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

เย​เล​มี 13:17 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 119:136

yia Eei uamb mweig lyrug Fiag Navq Do'q nx, weig zu'g myenb maiq ei meib Eei leib latg. zaa-De

สีง ฑูง 80:1

o kruj i-saa-laa-en Eei zyruq aag, tovb txb yo-sepq Eei zeib fun Navq txb pa'ki yuvb uaq taub aa'b! Toq pcv mnxmb mwavj. meib yem uaq teij i taub Ke-lu-Bim Bu'Dovj Eei weig, Toq cvq Zwrtq meib Eei Fav,

อิ​สะ​ยา 63:11

uaq zang ninb Bua Javj lob Nxi Eei zyavb hog, Javj zu'g mo-se Zauj ninb Eei pc'g fivj Eei Nxib Eia'g, txb ninb Bua Zauj Jyenq ninb Eei pc'g fivj Eei pyeiq zeiq Jiaj Kxiq uaq taub yem haaij? zx'q ninb Eei sivj livb yem ninb Bua Bu'Dovj uaq taub yem haaij?

เย​เล​มี 14:17

“meib xij zu'g kxvq naaiq Jruj waag Buaj ninb Bua, ‘Toq pun yia Eei mziv zyavb Nxi zyavb mwrnd lyrug uamb mweig, maiq tuvq pun tivb. weig zu'g yia Eei pc'g fivj zu'g Bx'q tu'q Niaq, zu'g mun tu'q syav.

เย​เล​มี 15:17

yia maiq zweid naug Eitg Eei myenb Bu'Dovj, yia kanb yaag maiq zruj Fyenb yrub. yia kanb Du'g taub zweid Navq, weig zu'g meib hatg Jyenq yia, yaag weig meib pun yia Qiaj Jiad! haig.

เย​เล​มี 17:16

yia maiq zeid Toq meib pun x'q Eei ze'g naang Zwrtq. yia yaag maiq zeid xij pun zu'g Kruq naang Eei Nxi Tauj, meib kanb hiuq Eei. yia Eei Rwib kxvq Zwrtq Eei waag yaag yem meib Eei Ra'Myen.

เย​เล​มี 22:5

zyruq kxvq, ‘mq paag sij kxvq meib Bua maiq mwavj naaiq teij waag, yia zyavq Jyenq yia kanb hruq waag kxvq naaiq nxm huvb ting zuvq zu'g penj paaig Waav Eei txvj.’+”

เย​เล​มี 23:1

zyruq kxvq, “yem yia Eei miab Zyavq myetg yaag pun yia Eei pa'ki yuvb Raanj Eei kruj pa'ki yuvb myenb xij zu'g Kruq a'q.

เย​เล​มี 23:2

weig naaiq zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq kruj ninb Eei pc'g fivj Eei pyeiq zeiq, “meib Bua pun yia Eei pa'ki yuvb kwanb Raanj yaag zung ninb Bua mivb. meib Bua yaag maiq kruj ninb Bua. laaij meib Bua zruj Eei x'q sig yia xij tivg meib Bua Eei zwid.” zyruq Navq naaiq kxvq.

เย​เล​มี 9:1

o feij tu'q yia Eei mGxvq penj uam, yia Eei mziv penj uamb mweig Eei zivq, yia zyrug weig yia Eei pc'g fivj zu'g taij taig Eei myenb zyavb Nxi zyavb mwrnd Eyemq.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:16

“se weig naaiq yia Eyemq, yia Eei mziv maaib uamb mweig lyrug Zwrtq. xn yia Eei Hruq Eei myenb leib tu'q yia ko, maiq maaib haiq taub Tevj Qa'q yia henq. yia Eei naamb Erud zu'g kwavg Waav, weig zu'g winb wavq hivb mig a'q.”

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:2

ninb zyavb mwrnd Eyemq tu'q Kruq haig. uamb mweig lyrug Fiag ninb Eei Kamb pwi. yem yetg zuvq Namq ninb Eei myenb Bu'Dovj, maiq maaib yetg taub xn ninb Eei Hruq. Zauj ninb zruj txig Eei zwavj myenb Byenq Hruq penj ninb Eei winb wavq mig a'q.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:9

ninb Eei wij kua'q Jyenq ninb Eei Junb, ninb maiq Namq Tauj ninb Eei setq mweid Nxi. weig naaiq ninb Dxtq Fiag Kruq Eei, yaag maiq maaib myenb xn ninb Eei Hruq. “o zyruq aag, Toq mavg yia zu'g Eei Kruq naang, weig zu'g winb wavq tu'q hivb mig a'q.”

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:18

o si-on aa'b! pun meib Eei zivb laatg heug Jyenq Toq zyruq. pun meib Eei uamb mweig zyavb Nxi zyavb mwrnd lyrug Fiag Navq Do'q nx. maiq tuvq pun meib Eei mziv hitq. xij zu'g maiq tivb lyrub Eei Eyemq Jyenq mivb.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 3:48

yia Eei mziv lyrug uamb mweig Navq Do'q nx, laaij yia Eei Jwavg fivj myenb zu'g myetg.

E^se^ken 24:16

“paamb myenb aa'b! yia xij zx'q tovb meib Eei mziv pwatg kaub Namq Jiaj Eei myenb, pun ninb lyemb zeib zu'g taig. mq paag maiq tuvq Raub, maiq tuvq Eyemq fai pun uamb mweig lyrug.

E^se^ken 34:31

meib Bua zruj yia Eei pa'ki yuvb, se yia Eei miab Zyavq Eei pa'ki yuvb. meib Bua penj paamb myenb. yia penj meib Bua Eei Tinb huvb. naaiq se zyruq Tinb huvb kxvq Eei waag.”+’+”

E^se^ken 36:38

Navq fovg hxg ziag Eei pa'ki yuvb kwanb, se tivg taaib Eei zipq yem ye-lu-saa-lem Eei pa'ki yuvb kwanb, uaq teij paaig waaig Eei zivb xij maaib myenb Dovg uaq Zamq pwavq Revg. ninb Bua zyrug hiuq tu'q yia se zyruq. ”+’+”

E^se^ken 9:4

zyruq kxvq Buaj ninb, “Zwrtq mivb yavb kxmj ye-lu-saa-lem zivb. maaib myenb Tauq Qiab Do'g, Raub Eyemq weig yem zivb ka'Euad zruj yetg zuvq kamb Riaq Eei sig uaq teij. xij zu'g mivb zruj Javb hog an Jyenq Raub Eyemq uaq teij myenb Eei pyxvb.”

มา​ลา​คี 2:2

nrnb Jiaj Eei zyruq kxvq, “sij kxvq meib Bua maiq mwavj, yaag maiq lovg Hruq Taaib yia Eei Buaj nx, yia xij pun meib Bua zu'g zyruj a'q. yia yaag pun meib Bua tu'q taaib Eei fu'q zu'g zyruj. yia zuvq pun meib Bua Eei fu'q zu'g zyruj a'q, weig zu'g meib Bua maiq lovg Hruq Taaib yia.

1 ซา​มู​เอน 15:11

“yia lyepg sau-lo zruj huvb ib zang yia Namb Rwrnj a'q, weig zu'g ninb Win Gaav, maiq kan yia, maiq ei Jyenq yia Eei leib latg zruj.” saa-mu-en Raub haig zyrug tauj kauj zyavb mwrnd Jrub zyruq Tauj luvb Fav.

1 ซา​มู​เอน 15:35

saa-mu-en Tauj ninb kwei seij Eei Nxi, maiq taaib pwavb sau-lo. mq paag saa-mu-en weig sau-lo Hruq mun haig. zyruq yaag Namb Rwrnj weig zu'g ninb lyepg sau-lo zruj huvb kunq i-saa-laa-en myenb.