เย​เล​มี 13:14 - Iu-Mien Old

¹⁴ zyruq kxvq, ‘yia xij pun ninb Bua laanb zov laanb, tia Zauj txn fib Navq Eei. yia maiq Kxb lyenb, maiq Kxb fi'q, maiq lyrub ninb Bua Eei mcvg, zuvq xij myetg ninb Bua.’+”

Iu-Mien Thai

¹⁴ เฒี้ยว ก๊อง, ‘เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว ล่าน ฒง ล่าน, เตีย เหธา ตอน ฟี่ ฮนั้ง เญย. เยีย ไม้ ค้อ-เลี่ยน, ไม้ ค้อ-ฟิ, ไม้ เลี่ยว นิ่น บัว เญย แหม่ง, ฒู้ง อ๋อย เหมียด นิ่น บัว.’”

Iu-Mien New

¹⁴ Ziouv gorngv, ‘Yie oix bun ninh mbuo laanh zong laanh, die caux dorn fih hnangv nyei. Yie maiv korv-lienh, maiv korv-fiqv, maiv liouh ninh mbuo nyei maengc, zungv oix mietc ninh mbuo.’+”

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ລ່ານ ຕສົງ ລ່ານ, ເຕຍ ເຖສົາ ຕອນ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ. ເຢຍ ໄມ້ ຄໍ້-ລ່ຽນ, ໄມ້ ຄໍ້-ຟິ, ໄມ້ ລ່ຽວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ແໝ່ງ, ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ໝຽດ ນິ່ນ ບົວ.’”

เย​เล​มี 13:14 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 20:23

weig zu'g am-mon Zauj mo-apg myenb kcv Jyenq taij e-Dom myenb Tauj taij zutg Revg. Ga'haaq ninb Bua meib taij yia, yia taij meib, zyrug zu'g myetg Revg mig a'q.

โย้บ 27:22

Ryaauj zx'q ninb zxi mivb yaag maiq Kxb lyenb. ninb Fiag Qa'q pyauj Ryaauj Eei Qa'q.

สีง ฑูง 2:9

meib zyrug lovg Lia'g pyaaq Bx'q ninb Bua huq, yaag zov ninb Bua Navq zov niab mx huq mwrng Revg nx.’+”

อิ​สะ​ยา 27:11

Gwaab Gaai zyrug nauq Dutq. msia'q txn Raud taaib puaq trud. weig zu'g naaig fivj myenb maiq hiuq haiq Euvg, zeij ninb Bua taaib uaq taub zyrug maiq Kxb lyenb ninb Bua. nanq ninb Bua taaib uaq taub maiq Zeij en pun ninb Bua.

เย​เล​มี 15:5

“ye-lu-saa-lem aa'b! haiq taub xij Kxb lyenb meib? haiq taub xij weig meib Raub? haiq taub xij Win mivb naaig, ‘meib lovj Eei fai?’+”

เย​เล​มี 15:6

zyruq kxvq, “meib Gemb yia, meib Kuvj zanb zang Twij prug Navq. yia zyrug suv puad Bx'q meib, pun meib zu'g myetg. yia Eaavg kau, yruj Revg mig a'q.

เย​เล​มี 16:5

weig zu'g zyruq kxvq, “maiq tuvq pia'g myenb Raub Eyemq Eei pyauq fai mivb Tevj myenb Eyemq fai Tevj ninb Bua Raub.” zyruq kxvq, “weig zu'g yia yem naaiq teij pc'g fivj zuvq zx'q yia Eei pcvb xn Zauj yia zyepg zua'q Namq myenb Eei Jauq Zauj Kxb lyenb myenb Eei Hruq Zwrtq mig a'q.

เย​เล​มี 21:7

zyruq kxvq, “Ga'haaq yia xij zx'q yu-Daa huvb, sej-De-Ki-yaa, Zauj ninb Eei Jyen Zauj naaiq nxm zivb Eei pc'g fivj, tovb pyauj Dutq wrnb pcvg, Ru'g Daauq Zauj vxg Naavj Eei Jauq uaq teij, Jiu pun yem Baa-Bi-lon Eei huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa, Eei puab Diaq, yaag Jiu pun yem ninb Bua Eei winb wavq Eei puab Diaq, Zauj lxd ninb Bua Eei mcvg uaq teij myenb Eei puab Diaq. Baa-Bi-lon huvb zyrug lovg Ru'g Daauq laig taij ninb Bua, maiq Kxb fi'q ninb Bua, maiq lyrub ninb Bua, maiq Kxb lyenb ninb Bua.

เย​เล​มี 25:16

ninb Bua hopq liud zyrug luvb luvb laib laib Eei yaag maiq Rav, laaij yia pun zu'g Bx'q Jaaj Eei Jauq yem ninb Bua Bu'Dovj.”

เย​เล​มี 47:3

haid maab kruq Eei teib Tiuj Eei Qiaj Bwi, Bx'q Jaaj Eei maab Zia Qaaub Qaau Eei, Ziab yenb Qomb Qom Eei Bwi. weig tia Eei puad pa'la'g mau haig, maiq haib Win Rwrnj kruj kanb Eei fu'Jweiq.

เย​เล​มี 48:12

zyruq kxvq, “weig naaiq Nxib Eia'g xij Tauj, yia zyrug Paaiq toj Eei myenb mivb toj ninb, toj Zwrtq ninb zaavb Eei ka'naaiq, cvj Bx'q ninb Eei pcvb huq mwrng.

เย​เล​มี 6:21

weig naaiq zyruq Navq naaiq kxvq, “yia xij zx'q ka'naaiq an Jyenq naaiq teij pc'g fivj Eei Ra'Myen pun ninb Bua Di'q zu'g Dxpg. lyemb tia lyemb txn fib Navq Eei Zauj Jyenq Jwavg laavd myenb Zauj lob kcv txig xij zu'g myetg.”

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:21

myenb lunj myenb Zauj myenb koj myenb pweij uaq Jaaib hxvg Eei niab Buv. yia Eei hrub scv Zauj sia'g txn zu'g Ru'g Daauq taij. meib Qiaj Jiad Eei Nxi meib taij ninb Bua, taij yaag maiq Kxb lyenb.

E^se^ken 24:14

“+‘+“yia, zyruq, kxvq liud a'q. zyavb hog xij Tauj, yia za'kevb zruj a'q. yia maiq Twij, maiq Kxb lyenb yaag maiq kxiq Hruq. yia xij ziuj meib zruj Eei Jauq Zauj zruj Eei sig syemq meib.”+’ zyruq Tinb huvb Navq naaiq kxvq.”

E^se^ken 7:3

ib zang meib Eei setq mweid Tauj a'q. yia xij pun yia Eei ka'Qiaj pctq Zwrtq zruj pun meib. yia xij ei meib zruj Eei Jauq syemq meib Eei zwid, yaag ziuj meib zruj kamb Riaq Eei sig winb pun meib.

E^se^ken 7:4

yia Eei mziv mavg yaag maiq Kxb fi'q maiq Kxb lyenb. yem meib Bu'Dovj zruj kamb Riaq Eei sig Eei zyavb hog yia xij weig meib zruj Eei Jauq winb pun meib. Navq naaig meib zyrug hiuq tu'q yia se zyruq. ’

E^se^ken 7:9

yia Eei mziv mavg yaag maiq Kxb lyenb, maiq lyrub meib. yem meib Bu'Dovj zruj kamb Riaq Eei sig Eei zyavb hog yia xij ziuj meib zruj Eei sig winb pun meib. Navq naaig meib zyrug hiuq tu'q Bx'q meib uaq taub se yia, zyruq.

E^se^ken 8:18

weig naaiq yia xij Qiaj Jiad Jyenq zruj pun ninb Bua. yia Eei mziv mavg ninb Bua yaag maiq Kxb fi'q yaag maiq Kxb lyenb ninb Bua. maiq kunq ninb Bua Qa'q heug Qiaj Bwi pia'g yia Eei mnxmb, yia maiq mwavj ninb Bua.”

E^se^ken 9:10

yia kanb c'q, yia Eei mziv mavg yaag maiq Kxb lyenb, maiq Kxb fi'q ninb Bua. mq paag yia xij ziuj ninb Bua zruj Eei winb pun ninb Bua.”

E^se^ken 9:5

yia cvj haid Tinb huvb kxvq Buaj zevg Fiag uaq teij, “kan Jyenq uaq laanb myenb mivb kxmj zivb Fiag puad taij. meib Bua Eei mziv mavg maiq tuvq Kxb fi'q yaag maiq tuvq Kxb lyenb.

โฮ​เซ​ยา 2:4

yia yaag maiq Kxb lyenb ninb Eei fu'Jweiq weig zu'g ninb Bua se maaig sin myenb tu'q taaib Eei fu'Jweiq.

เส​คา​ลิ​ยา 11:6

zyruq kxvq, “yem naaiq mivb yia maiq Kxb lyenb naaiq nxm teib puv Eei myenb. mavg maa'b! yia xij pun ninb Bua kx'g myenb zu'g yem kx'g myenb Eei Jwavg laavd myenb Eei puab Diaq, yaag zu'g yem ninb Bua Eei huvb tiaj Eei puab Diaq. ninb Bua xij paaig waaig naaiq nxm teib puv. yia yaag maiq Fruj haiq taub pyauj Dutq ninb Bua Eei puab Diaq.”

มัด​ทาย 10:21

“muab txn txig, laanb xij zx'q laanb Jiu pun myenb taij. tia yaag xij zx'q ninb Eei fu'Jweiq Jiu pun myenb taij. fu'Jweiq Zauj tiaj maag yaag xij penj win, zyrug Jiu pun myenb taij.

maa-Ko 13:12

“muab txig xij zx'q muab txig Jiu pun myenb taij, tia xij zx'q ninb Eei fu'Jweiq Jiu pun myenb taij. fu'Jweiq Zauj tiaj maag yaag penj win, Jiu pun myenb taij.

Ramg leib latg 29:20

zyruq yetg liud maiq kwavg naaiq Euvg myenb Eei zwid. zyruq Qiaj Jiad, hang kau, zyrug pun naaiq laanb myenb syrug fiaq Jyenq naaiq pwrnq sru yetg zuvq zyruj Eei waag Tauj zu'g myetg Revg, maiq tu'q yem naaiq luvb Diaq.

1 ซา​มู​เอน 14:16

yem Ben-yaa-min teig Eei ki-Be-aa zivb, sau-lo Eei syruq kcv myenb mavg pwatg pcv faatq Raanj Eei Jiaj mivb Jiaj taaib Eei.