เย​เล​มี 13:11 - Iu-Mien Old

¹¹ zyruq kxvq, ‘sai Jaaiq Dia Navq haiq nx nctq Jyenq myenb Eei Jaaiq, yia yaag Navq uaq nx pun i-saa-laa-en Eei zwavj zeib fun Zauj yu-Daa Eei zwavj zeib fun nctq Jyenq yia, weig penj yia Eei pc'g fivj pun yia tu'q mevb taub, tu'q myenb Zev yaag tu'q myenb Taaib. mq paag ninb Bua maiq Kavq mwavj.’

Iu-Mien Thai

¹¹ เฒี้ยว ก๊อง, ‘ไซ จ๊าย เดีย ฮนั้ง หาย นอ แน้ด เจี๊ยน เมี่ยน เญย จ๊าย, เยีย หย่า ฮนั้ง วั้ว นอ ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เฒ้ย-ฟุน เหธา ยู​ดา เญย หฒวัง เฒ้ย-ฟุน แน้ด เจี๊ยน เยีย, เหว่ย เป๋น เยีย เญย แปะ ฝีง ปุน เยีย ตุ๊ เม่ง เต้า, ตุ๊ เมี่ยน เธง หย่า ตุ๊ เมี่ยน ท่าย. มป่า นิ่น บัว ไม้ คั้ง หมวัง.’

Iu-Mien New

¹¹ Ziouv gorngv, ‘Sai jaaiv ndie hnangv haaix nor naetv jienv mienh nyei jaaiv, yie yaac hnangv wuov nor bun I^saa^laa^en nyei zuangx zeiv-fun caux Yu^ndaa nyei zuangx zeiv-fun naetv jienv yie, weic benx yie nyei baeqc fingx bun yie duqv mengh dauh, duqv mienh ceng yaac duqv mienh taaih. Mv baac ninh mbuo maiv kangv muangx.’

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, ‘ໄຊ ຈ໊າຍ ເດຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ແນດ ຈ໊ຽນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຈ໊າຍ, ເຢຍ ຢ່າ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ນໍ ປຸນ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ເຖສົາ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ແນດ ຈ໊ຽນ ເຢຍ, ເຫວີ່ຍ ເປ໋ນ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ປຸນ ເຢຍ ຕຸ໊ ເມ່ງ ເຕົ້າ, ຕຸ໊ ມ່ຽນ ເທສງ ຢ່າ ຕຸ໊ ມ່ຽນ ທ່າຍ. ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຄັ້ງ ໝວັງ.’

เย​เล​มี 13:11 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 135:4

weig zu'g zyruq kinq yaa-Kopq weig ninb kanb, kinq i-saa-laa-en penj ninb kanb Eei pwrng.

สีง ฑูง 147:20

ninb maiq Navq naaiq zruj weig kanb fivj myenb, ninb Bua maiq hiuq tu'q ninb Eei leid. xij zu'g Zev zyruq.

สีง ฑูง 81:11

“mq paag yia Eei myenb maiq mwavj yia Eei waag. i-saa-laa-en myenb zuvq maiq lovg yia.

อิ​สะ​ยา 43:21

se weig yia kanb zeij taaib Eei myenb. ninb Bua zyrug haib Zev yia.

อิ​สะ​ยา 62:12

myenb xij heug ninb Bua penj “Zivb Revg Eei pc'g fivj,” “zyruq zua'g taaib Eei myenb.” myenb yaag heug meib penj “lxd tu'q taaib.” yaag heug “maiq kwavg Waav Eei zivb.”

เย​เล​มี 13:1

zyruq Navq naaiq kxvq Buaj yia, “mivb maaid tiub la'maab Dia sai Jyenq Jaaiq yaag maiq tuvq zyemj uam.”

เย​เล​มี 13:10

naaiq teij x'q myenb, tovb maiq Kavq mwavj yia Eei waag Eei myenb, se vcvg Jyenq ei kanb Eei Hruq zruj zyrug kan Eiag Eei zyenb yaag fub suj, paaij uaq teij zyenb, zyrug Navq naaiq tiub sai Jaaiq Dia maiq lamb lovg yetg teij.’

เย​เล​มี 13:12

“xij zu'g Buaj ninb Bua, ‘zyruq, i-saa-laa-en myenb Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, “nxmb nxm ovj xij zu'g maaib tiuq tapq pwavq.” ninb Bua zyrug Buaj meib, ‘yia Bua fuvg maiq hiuq tu'q nxmb nxm ovj xij zu'g maaib a'vung tiuq tapq pwavq fai?’

เย​เล​มี 19:15

“nrnb Jiaj Eei zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, ‘mavg maa'b! yia xij pun naaiq nxm zivb Zauj weib kxmj Eei yetg zuvq fiub laavd zu'g ziuj yia kxvq Eei yetg zuvq ze'g naang, weig zu'g ninb Bua Hruq vcvg, maiq Kavq mwavj yia Eei waag.’+”

เย​เล​มี 32:20

meib yem i-yipq teib puv zruj Javb hog Zauj Bua'g hxvb Eei sig Tauj ib Jaaj Nxi yaag yem i-saa-laa-en myenb Zauj zwavj paamb myenb Bu'Dovj zruj, pun meib kanb tu'q mevb taub Navq ib Nxi nx.

เย​เล​มี 33:9

luvb Diaq maang kua'q myenb mwavj haid yia Navq haiq nx zruj lovj pun naaiq nxm zivb Eei yetg zuvq sig, ninb Bua zyrug pun yia tu'q mevb hog, tu'q Fyenb yrub, tu'q myenb Zev, yaag tu'q myenb Taaib. uaq teij myenb zyrug kamb Riaj, sin zinj weig yia Dovg naaig pun naaiq nxm zivb tu'q yetg zuvq lovj Eei, puvb zua'g Eei Jauq.

เย​เล​มี 6:17

yia Paaiq teij syruq kcv myenb kruj meib Bua yaag kxvq, ‘xij zu'g mwavj Jxv Eei Qiaj.’ mq paag ninb Bua kxvq, ‘yia Bua maiq mwavj.’

เย​เล​มี 7:13

zyruq kxvq, ‘ib zang laaij meib Bua zruj naaiq teij yetg zuvq sig, yia zanb zang Zauj meib Bua kxvq, meib Bua yaag maiq mwavj. yia heug meib Bua, meib Bua yaag maiq tau.

เย​เล​มี 7:23

mq paag yia Navq naaiq hatg ninb Bua, ‘xij zu'g mwavj yia Eei waag, yia zyrug zruj meib Bua Eei Tinb huvb, meib Bua tu'q zruj yia Eei pc'g fivj yaag kan yia hatg meib Bua Eei yetg zuvq Jauq weig pun meib Bua tu'q lovj.’

เย​เล​มี 7:24

mq paag ninb Bua maiq ei Jyenq zruj yaag maiq pcv mnxmb mwavj. ninb Bua ei Jyenq ninb Bua kanb Eei za'eij Zauj ninb Bua Hruq vcvg Hruq x'q Eei zruj yaag Lwrtq Gaav, maiq mivb uaq Daavg.

เย​เล​มี 7:26

mq paag ninb Bua maiq mwavj yia, maiq pcv mnxmb mwavj. ninb Bua vcvg Jyenq Hruq. ninb Bua zuvq zruj kaub waaig ninb Bua Eei ovb Taaij.’

Aamotv 3:1

o i-saa-laa-en myenb aag, meib Bua xij zu'g mwavj zyruq kxvq meib Bua naaiq teij waag, se kxvq zu'g yia yem i-yipq txb Zwrtq taaib Eei yetg fivj myenb. ninb kxvq,

lu-kaa 10:11

‘lyemb meib Bua naaiq nxm muvq Eei niab Buv nitq yia Bua Eei zauj yia Bua Laatq kwavg Revg pun Ziv meib Bua txvg. mq paag meib Bua xij zu'g Javj Jyenq, Tinb huvb zruj zyruq kunq myenb Eei Nxib Eia'g Tauj fatq a'q.’

Ramg leib latg 26:18

ib Nxi zyruq yaag Eyemg meib Bua zruj ninb Eei myenb, ziuj ninb Zauj meib Bua lcvd Eei waag pun meib Bua penj ninb kanb Eei pc'g fivj. meib Bua yaag xij zu'g ei Revg ninb Eei yetg zuvq livg.

Ramg leib latg 26:19

zyruq xij pun meib Bua kaub Lo Jiaj ninb zeij taaib Eei maang fivj yaag weig meib Bua pun myenb Zev, pun myenb Taaib ninb Eei Buaj. meib Bua zyrug penj zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, Eei Zivb Revg myenb Navq ninb lcvd uaq nx.

Ramg leib latg 4:7

maiq kunq Dovg haaij Lo Eei fivj, maiq maaib haiq fivj maaib ninb Bua Eei zyenb yem nitq fatq ninb Bua, Navq Bua Toq zyruq Eei zyavb hog maaib zyruq, Bua Eei Tinb huvb, yem nitq fatq Bua.

1 Bide 2:9

mq paag meib Bua zruj Tinb huvb kinq taaib Eei fivj, zruj sai myenb fub suj Tinb huvb, yaag zruj Zivb Revg Eei fivj, penj Tinb huvb kanb Eei pc'g fivj weig zunb ninb zruj Bua'g hxvb Eei sig. ninb heug meib Bua Zwrtq Mwavj taaib pia'g ninb Bua'g hxvb haig Eei Fav.