เย​เล​มี 13:10 - Iu-Mien Old

¹⁰ naaiq teij x'q myenb, tovb maiq Kavq mwavj yia Eei waag Eei myenb, se vcvg Jyenq ei kanb Eei Hruq zruj zyrug kan Eiag Eei zyenb yaag fub suj, paaij uaq teij zyenb, zyrug Navq naaiq tiub sai Jaaiq Dia maiq lamb lovg yetg teij.’

Iu-Mien Thai

¹⁰ น้าย เต๋ย เอ๊าะ เมี่ยน, ต้ง ไม้ คั้ง หมวัง เยีย เญย หว่า เญย เมี่ยน, เซ แหง่ง เจี๊ยน เอย กั้น เญย เฮญี้ยว โหฒว ฯฒฯ กัน เหญี่ย เญย เฒี่ยน หย่า ฟู-สู, ป๋าย วั้ว เต๋ย เฒี่ยน, ฯฒฯ ฮนั้ง น้าย ติ้ว ไซ จ๊าย เดีย ไม้ ลั่ม หล่ง เหยียด เต๋ย.’

Iu-Mien New

¹⁰ Naaiv deix orqv mienh, dongh maiv kangv muangx yie nyei waac nyei mienh, se ngaengc jienv ei ganh nyei hnyouv zoux ziouc gan nyiec nyei zienh yaac fu-sux, baaix wuov deix zienh, ziouc hnangv naaiv diuh sai jaaiv ndie maiv lamh longc yietc deix.’

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເອ໊າະ ມ່ຽນ, ຕົ້ງ ໄມ້ ຄັ້ງ ໝວັງ ເຢຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເຊ ແຫງ່ງ ຈ໊ຽນ ເອີຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ໂຕສ໋ວ ຕສ່ຽວ ກັນ ເຫຍ່ຍ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ຢ່າ ຟູ-ສູ, ປ໋າຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕສ້ຽນ, ຕສ່ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ຕິ້ວ ໄຊ ຈ໊າຍ ເດຍ ໄມ້ ລ່ຳ ຫລົ່ງ ຢຽດ ເຕີ໋ຍ.’

เย​เล​มี 13:10 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 78:8

ninb Bua zyrug maiq Navq ninb Bua Eei ovb Taaij nx, tovb Hruq vcvg faanq lung uaq txig myenb. uaq txig myenb maiq Kauj wrnq Tinb huvb, ninb Bua Eei Hruq yaag maiq zyepg zua'q kan Tinb huvb.

ก๊อง เสย หฒั่ง 11:9

myenb lunj myenb aag, yem meib Havb Jeiq lunj Eei zyavb hog kunq xnb lx'g. yem meib lunj Eei Nxib Eia'g kunq pun meib Eei Hruq Fyenb yrub. meib Eei Hruq xij zruj Eei kunq zruj, meib Eei mziv pwatg haiq Euvg kunq mavg a'q. mq paag xij zu'g hiuq tu'q ziuj meib zruj Eei naaiq teij yetg zuvq sig, Tinb huvb xij syemq.

อิ​สะ​ยา 3:24

zweib huq zyrug tiq yrub Daav, Laav tiq la'sin, mGxvq Fav tiq Ba'pyei Rweig, la'maab Diab Zru tiq Zyrub tung lwib hruj, paaig Myen Eei sig tiq Rweig Eei Jauq.

เย​เล​มี 11:10

ninb Bua Win Rwrnj taaib zruj tovb ninb Bua Eei ovb Taaij maiq mwavj yia Eei waag paamd Eei zwid. ninb Bua kan Eiag Eei zyenb yaag fub suj ninb Bua. i-saa-laa-en Eei zeib fun Zauj yu-Daa Eei zeib fun zruj txvg yia Zauj ninb Bua Eei ovb Taaij lcvd Eei vcvg waag.

เย​เล​มี 11:18

zyruq pun yia hiuq tu'q naaiq teij sig yia Zivj taaib hiuq. ninb piuj mevb pun yia hiuq tu'q ninb Bua taaq x'q Eei za'eij hxig yia.

เย​เล​มี 13:7

yia zyrug mivb yu-fe-titg Daaib, yia pivj uaq tiub sai Jaaiq Dia Eei txvj, wetq Zwrtq taaib. yia pwatg uaq tiub sai Jaaiq Dia zuvq huq Revg. maiq haib lovg zruj haiq Euvg a'q.

เย​เล​มี 16:12

mq paag meib Bua zruj kaub waaig Jiaj meib Bua Eei ovb Taaij weig zu'g kx'g myenb ei Jyenq kx'g myenb kanb x'q Eei eij zruj Hruq vcvg, maiq Kavq mwavj yia.

เย​เล​มี 16:4

ninb Bua zuvq zu'g Zyruq Eei wrnb pcvg taig yaag maiq maaib haiq taub weig ninb Bua Raub Eyemq, maiq maaib haiq taub pyopq. ninb Bua Eei sei zyrug yem uaq Dau Navq Gaiq nx. ninb Bua zu'g Ru'g Daauq, zu'g vxg Naavj taig. ninb Bua Eei sei zyrug penj Daamb luvb Eei nx'g Zauj Daub peib Eei Yiab zxib Eei Eang hopq.

เย​เล​มี 20:4

weig zu'g zyruq Navq naaiq kxvq, “yia zuvq xij pun meib hc'q meib kanb kamb Riaj, cvj hc'q meib Eei yetg zuvq lob kcv txig kamb Riaj. meib mavg Jyenq Eei zyavb hog, ninb Bua yem winb wavq Eei Ra'Myen zu'g Ru'g Daauq taij. yia yaag xij zx'q yu-Daa Eei zwavj myenb Jiu pun Baa-Bi-lon Eei huvb. ninb yaag xij zx'q ninb Bua kwaatq mivb Tauj Baa-Bi-lon, yem uaq lovg Ru'g Daauq taij ninb Bua.

เย​เล​มี 22:21

meib Kub yem Eei zyavb hog, yia Zauj meib kxvq, mq paag meib kxvq, “yia maiq mwavj.” yem meib lunj Eei zyavb hog, meib mtaaib Navq naaig, meib maiq mwavj yia Eei waag.

เย​เล​มี 23:17

ninb Bua zanb zang kxvq Buaj mavg Piaj yia Eei waag uaq teij myenb ‘meib Bua xij tu'q lovj.’ ninb Bua cvj Buaj yetg zuvq vcvg Jyenq ei kanb Eei Hruq zruj Eei myenb, ‘meib Bua maiq zu'g haiq Euvg Zyruq Eei ze'g naang.’

เย​เล​มี 3:17

uaq teij zyavb hog myenb xij heug ye-lu-saa-lem penj zyruq Eei weig. maang kua'q myenb xij kapq zunq taaib yem ye-lu-saa-lem, zyruq Eei Ra'Myen. ninb Bua zyrug maiq cvj vcvg Jyenq ei ninb Bua kanb x'q Eei Hruq zruj.

เย​เล​มี 35:15

yia Paaiq yia Eei zwavj pru, se trug waag myenb, yaag zanb zang Paaiq ninb Bua mivb kxvq, ‘ib zang meib Bua kx'g myenb xij zu'g leib Gxi kx'g myenb zruj x'q Eei Jauq, yaag kxiq yeng meib Bua zruj Eei sig, maiq tuvq kan cvj fub suj Eiag Eei zyenb. Navq naaig meib Bua tu'q yem yia Jiu pun meib Bua Zauj meib Bua Eei ovb Taaij Eei teib puv.’ mq paag meib Bua maiq mwavj yia yaag maiq pcv mnxmb mwavj yia.

เย​เล​มี 44:16

“kxvq Tauj meib tevq zyruq Eei mevb kxvq Buaj yia Bua uaq teij waag, yia Bua maiq mwavj.

เย​เล​มี 44:5

mq paag ninb Bua maiq mwavj, yaag maiq pcv mnxmb mwavj, maiq kwavg ninb Bua zruj Eei x'q sig yaag puaq huv pun Eiag Eei zyenb.

เย​เล​มี 5:23

mq paag naaiq teij myenb Hruq vcvg, Zauj yia txib tekg, ninb Bua zyrug Win kanb puv mivb mig a'q.

เย​เล​มี 7:13

zyruq kxvq, ‘ib zang laaij meib Bua zruj naaiq teij yetg zuvq sig, yia zanb zang Zauj meib Bua kxvq, meib Bua yaag maiq mwavj. yia heug meib Bua, meib Bua yaag maiq tau.

เย​เล​มี 7:6

sij kxvq meib Bua maiq zeij kanb fivj myenb fai kub hanb fu'Jweiq fai aub kwaaq, yem naaiq nxm txvj maiq taij maiq zruj txvg Eei myenb yaag maiq kan Eiag Eei zyenb hxig zu'g kanb,

เย​เล​มี 8:5

uaq Euvg naaiq teij pc'g fivj, se ye-lu-saa-lem myenb, weig haiq tiug zanb zang Twij Gaav? ninb Bua nanq wrnq Duaq myenb Eei sig, ninb Bua vcvg Jyenq maiq Kavq Rwrnj.

เย​เล​มี 9:13

zyruq yaag kxvq, “se laaij ninb Bua kwavg yia yem ninb Bua Eei Ra'Myen lyepg taaib Eei leib latg, maiq mwavj yia Eei waag, maiq ei Jyenq zruj.

เย​เล​มี 9:14

ninb Bua vcvg Jyenq ei ninb Bua kanb Eei Hruq zruj yaag zwrtg ninb Bua Eei ovb Taaij Faauj Eei Jauq, mivb kan Baa-an zyenb.

เย​เล​มี 9:6

ninb Bua zeij myenb cvj Jaa zeij, ninb Bua Duaq myenb cvj Jaa Duaq. ninb Bua vcvg Jyenq maiq Kavq hiuq tu'q yia.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:11

zyruq Buaj mo-se, “naaiq teij myenb xij mavg Piaj yia Tauj haiq zang? maiq kunq yia yem ninb Bua Bu'Dovj zruj Bua'g hxvb Eei Javb hog Dovg naaig Zamq, ninb Bua Zxg xij vcvg Jyenq maiq syenj yia Tauj haiq zang?

กง-โฒ่ 7:51

“meib Bua Hruq vcvg Eei myenb aa'b! meib Bua mnxmb hod, maiq mwavj Tinb huvb. meib Bua Zauj meib Bua Eei ovb Taaij fib Navq Eei, haiq zang yaag vcvg Jyenq sivj livb.

ฮิบ​ลู 12:25

faij fim og, maiq tuvq vcvg maiq mwavj kxvq waag uaq taub. sij kxvq uaq teij vcvg maiq mwavj yem paamb ken Buaj ninb Bua faij fim uaq taub kxvq Eei waag nx, ninb Bua pyauj maiq Dutq. Navq naaig, sij kxvq Bua Gemb maiq mwavj yem Tinb txvb uaq taub kxvq nx, Bua kaub fatq pyauj maiq Dutq.