เย​เล​มี 13:1 - Iu-Mien Old

¹ zyruq Navq naaiq kxvq Buaj yia, “mivb maaid tiub la'maab Dia sai Jyenq Jaaiq yaag maiq tuvq zyemj uam.”

Iu-Mien Thai

¹ เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง บั๋ว เยีย, “มี่ง ม์าย ติ้ว ล่าม่า เดีย ไซ เจี๊ยน จ๊าย หย่า ไม้ ตู๋ง เหฒียม ววม.”

Iu-Mien New

¹ Ziouv hnangv naaiv gorngv mbuox yie, “Mingh maaiz diuh la'maah ndie sai jienv jaaiv yaac maiv dungx ziemx wuom.”

ฉบับอักษรลาว

¹ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢຍ, “ມີ່ງ ມ໌າຍ ຕິ້ວ ຫລະມ່າ ເດຍ ໄຊ ຈ໊ຽນ ຈ໊າຍ ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕສ໋ຽມ ວວມ.”

เย​เล​มี 13:1 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 20:3

zyruq kxvq, “Navq yia Eei pru, i-saa-yaa, sin lcvb kcvq Eei, heb yaag maiq taapg, Jiaj naaiq Jiaj uaq pua Havj weig zruj Javb hog Zauj peiq Eei Jauq tonq i-yipq Zauj e-Ti-o-pia,

เย​เล​มี 13:11

zyruq kxvq, ‘sai Jaaiq Dia Navq haiq nx nctq Jyenq myenb Eei Jaaiq, yia yaag Navq uaq nx pun i-saa-laa-en Eei zwavj zeib fun Zauj yu-Daa Eei zwavj zeib fun nctq Jyenq yia, weig penj yia Eei pc'g fivj pun yia tu'q mevb taub, tu'q myenb Zev yaag tu'q myenb Taaib. mq paag ninb Bua maiq Kavq mwavj.’

เย​เล​มี 18:2

“Jiad taaib Fiag mivb Tauj nanq nia zavg Eei pyauq uaq. yem naaig yia xij pun meib mwavj haid yia Eei waag.”

เย​เล​มี 19:1

zyruq Navq naaiq kxvq, “meib mivb maaid nanq nia zavg Eei yetg nxm niab ha'lrub cvj txb teij pc'g fivj Eei myenb koj Zauj teij koj Eei sai myenb

เย​เล​มี 27:2

zyruq Navq naaiq kxvq Buaj yia, “xij zu'g lovg Laav Zauj Dyavj zruj nxm Dyavb kaad yaag kaad Jyenq meib kanb Eei Jaav.

เย​เล​มี 43:9

“meib xij zu'g lovg puad zx'q ziaj nxm la'pyeiq Lo Eei txv Jyenq yu-Daa myenb txb mivb yem Taa-paan-hetg, faa-lo Eei huvb ting Eei kcvb Daavg, zyrug pivj Jyenq pa'naib nia ka'Euad.

กง-โฒ่ 21:11

ninb taaib lxd yia Bua, zx'q pau-lo Eei hrub Laav Dob Jyenq ninb kanb Eei puab zauj yaag kxvq, “sivj livb Navq naaiq nx kxvq, ‘yem ye-lu-saa-lem zivb Eei yiu-Tai myenb xij Navq naaiq nx Dob Jyenq naaiq tiub hrub Laav Eei zyruq yaag Jiu pun yem Janj Eei puab Diaq.’+”

ฮิบ​ลู 1:1

lob Nxi Tinb huvb lovg ninb Eei zwavj trug waag myenb yaag lovg Zamb Euvg za'eij Zauj Bua Eei ovb Taaij Bua kxvq Zamb Rung.