เย​เล​มี 12:3 - Iu-Mien Old

³ mq paag zyruq aag, meib hiuq tu'q yia. meib pwatg yia, yaag seij yia Eei Hruq Navq haiq nx Namq Tauj meib. Toq Tx ninb Bua Zwrtq taaib Navq xij zu'g taij taig Eei pa'ki yuvb. zx'q taaib pun Gxi zuaq Jyenq zu'g taij Eei Nxi.

Iu-Mien Thai

³ มป่า เฒี้ยว อ่า, เม่ย ฮิ้ว ตุ๊ เยีย. เม่ย ปวัด เยีย, หย่า เสย เยีย เญย เฮญี้ยว ฮนั้ง หาย นอ ฮนั้ม เถา เม่ย. โท้ ทอ นิ่น บัว ธ้วด ต้าย ฮนั้ง อ๋อย หฒุ ไต๋ ไต่ เญย ปะกี ยู่ง. เฒาะ ต้าย ปุน ฆอย ฒั้ว เจี๊ยน หฒุ ไต๋ เญย ฮนอย.

Iu-Mien New

³ Mv baac Ziouv aac, meih hiuv duqv yie. Meih buatc yie, yaac seix yie nyei hnyouv hnangv haaix nor hnamv taux meih. Tov tor ninh mbuo cuotv daaih hnangv oix zuqc daix daic nyei ba'gi yungh. Zorqv daaih bun nqoi zuov jienv zuqc daix nyei hnoi.

ฉบับอักษรลาว

³ ມປ່າ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ເມີ່ຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ. ເມີ່ຍ ປວັດ ເຢຍ, ຢ່າ ເສີຍ ເຢຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ຮນ້ຳ ເຖົາ ເມີ່ຍ. ໂທ້ ທໍ ນິ່ນ ບົວ ທສວດ ຕ້າຍ ຮນັ້ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຕ໋ ໄຕ່ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ. ເຕສ໊າະ ຕ້າຍ ປຸນ ອກອຍ ຕສົ໊ວ ຈ໊ຽນ ຕສຸ ໄຕ໋ ເຍີຍ ຮນອຍ.

เย​เล​มี 12:3 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 20:3

“o zyruq aag, Toq meib Javj Jyenq yia yem meib Eei Ra'Myen zyepg zua'q Eei kan lovj meib yaag ziuj meib mavg yia zruj tu'q lovj.” he-se-Ki-yaa zyrug Eyemq tu'q Hruq mun haig.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 29:17

yia Eei Tinb huvb aag, yia hiuq tu'q meib seij myenb Eei Hruq yaag a'Neiq myenb zruj Hruq zivj. yia pwavq Hruq yaag Hruq zivj Eei fovg hxg naaiq teij yetg zuvq ka'naaiq. ib zang yia Fyenb yrub pwatg meib Eei pc'g fivj yem naaiq pwavq Hruq fovg hxg pun meib.

โย้บ 23:10

mq paag ninb hiuq tu'q yia yavb Eei Jauq. ninb seij liud yia, yia zyrug Navq Jyem nx.

สีง ฑูง 11:5

zyruq Kauq Kuq myenb Zauj x'q myenb, ninb Rxv haig a'Neiq zruj to'g Eei myenb.

สีง ฑูง 139:23

o Tinb huvb aag, Toq zaab mavg yia, seij yia yaag hiuq tu'q yia Hruq Namq Eei Jauq.

สีง ฑูง 17:3

meib zuvq Kauq yia Eei Hruq, luvb mwrnd zang yaag zaab yia, meib seij liud yia, meib maiq pwatg yia txvg haiq Euvg. yia Eei Rwib yaag maiq kxvq x'q Eei sig.

สีง ฑูง 26:1

zyruq aag, Toq meib syemq pun Ziv yia maiq zruj txvg, weig zu'g yia Kuvj zruj zivj Eei sig Navq. yia Kauj zyruq, Hruq yaag maiq Buvb Byenq.

สีง ฑูง 7:9

meib se zruj hxpg Eei Tinb huvb. meib zaab myenb Eei Hruq Zauj eij. Toq pun zruj x'q Eei myenb Eei Jauq tavj, yaag lyepg Kuq myenb wrnq.

เย​เล​มี 15:15

zyruq aag, meib hiuq Eei. Toq Javj yia, taaib mavg yia, yaag Tevj yia Jaauq win hxig yia uaq teij winb wavq. weig meib Eei Hruq haib Eyend tu'q, Toq maiq tuvq txb yia mivb. Toq meib Namq Tauj yia weig meib tiaq myenb Gemb.

เย​เล​มี 17:16

yia maiq zeid Toq meib pun x'q Eei ze'g naang Zwrtq. yia yaag maiq zeid xij pun zu'g Kruq naang Eei Nxi Tauj, meib kanb hiuq Eei. yia Eei Rwib kxvq Zwrtq Eei waag yaag yem meib Eei Ra'Myen.

เย​เล​มี 17:18

Toq pun zruj to'g yia uaq teij zu'g paaig Myen, mq paag maiq tuvq pun yia paaig Myen. Toq pun ninb Bua kamb Riaj, mq paag maiq tuvq pun yia kamb Riaj. Toq pun ninb Bua zu'g Zyruq Eei ze'g naang Eei Nxi, pun ninb zu'g myetg cvj Jaa zu'g myetg.”

เย​เล​มี 20:12

nrnb Jiaj Eei zyruq aa'b! meib seij Kuq myenb, yaag mavg myenb Eei Hruq Zauj Namq Eei sig. Toq pun yia pwatg meib Jaauq win pun ninb Bua, weig zu'g yia zx'q yia Eei sig Jiu pun meib mig a'q.

เย​เล​มี 48:15

zruj waaig mo-apg Zauj mo-apg Eei zivb uaq taub faauj taaib, kinq taaib kaub lovj Jiaj Eei myenb lunj myenb Fiag mivb zu'g taij taig.” naaiq se huvb tiaj, tovb maaib Buaj heug nrnb Jiaj Eei zyruq, kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 50:27

taij Revg ninb Eei vovb kruq, pun ninb Bua Fiag mivb zu'g taij taig Eei txvj. ninb Bua zu'g Kruq a'q, weig zu'g ninb Bua Eei Nxib Eia'g Tauj, Tauj zyavb hog ninb Bua zu'g tivg zwid.

เย​เล​มี 51:4

Ken-Dia myenb yem kanb Eei teib puv zu'g taij taig, yaag yem uaq Jaaib hxvg zu'g mun.

โย​ฮัน 21:17

ye-su cvj naaig ta'faam Rung, “yo-han Eei txn, si-mon aa'b! meib Namq yia Eei fai?” ye-su naaig Tauj ta'faam Rung, “meib Namq yia Eei fai?” pi-te zyrug haid Hruq mun haig. ninb kxvq, “zyruq aa'b! meib hiuq tu'q maang sig. meib hiuq tu'q yia Namq meib Eei.” ye-su Buaj ninb, “kruj lovj yia Eei pa'ki yuvb og.

ยา​กอบ 5:5

meib Bua yem seij zavg Kuvj Eang lovj hopq lovj zaauj henb Byenj Navq. naaiq se Navq wij kanb Jung zuaq zu'g taij uaq Nxi.

2 Bide 2:12

naaiq teij Faauj Jaaq leid Eei finb scv se Navq mq pei taig Eei scvb Kuq nx, ei kanb Eei fyemb fivj zruj. Zwrtq seij taaib weig pun myenb zx'q taij Navq. ninb Bua kxvq to'g ninb Bua maiq mevb pc'g Eei sig, zyrug Navq Yiab zxib nx, zu'g myetg.