เย​เล​มี 12:17 - Iu-Mien Old

¹⁷ sij kxvq haiq nxm kua'q Eei myenb maiq mwavj, yia zyrug pcv Zwrtq yaag myetg Tauj Revg.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

Iu-Mien Thai

¹⁷ สี ก๊อง หาย นอม กั๊วะ เญย เมี่ยน ไม้ หมวัง, เยีย ฯฒฯ แปง ธ้วด หย่า เหมียด เถา เหฑ่ง.” น้าย เซ เฒี้ยว ก๊อง เญย หว่า.

Iu-Mien New

¹⁷ Se gorngv haaix norm guoqv nyei mienh maiv muangx, yie ziouc baeng cuotv yaac mietc taux nzengc.” Naaiv se Ziouv gorngv nyei waac.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ເຊ ກ໊ອງ ຫາຍ ນອມ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄມ້ ໝວັງ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ແປງ ທສວດ ຢ່າ ໝຽດ ເຖົາ ເດສ່ງ.” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

เย​เล​มี 12:17 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 41:11

“ta'faanb nrud meib uaq teij myenb zuvq xij zu'g Eaiq, zu'g paaig Myen. vcvg meib uaq teij, xij zu'g paaig, zu'g myetg.

อิ​สะ​ยา 60:12

weig zu'g haiq nxm kua'q, haiq fivj myenb maiq fub suj meib, zuvq zu'g paaig waaig. uaq teij nxmb nxm kua'q yaag xij zu'g paaig waaig Revg.

เย​เล​มี 18:7

sij kxvq yia haiq zang kxvq Tauj yetg fivj fai yetg kua'q, xij pcv Zwrtq, paaig waaig, myetg Revg,

เย​เล​มี 31:28

yaag xij Navq naaiq, “yia Navq haiq nx mavg Jyenq ninb Bua weig zx'q ninb Bua pcv Zwrtq, paaig waaig, Byenq Revg, myetg Revg, pun ninb Bua zu'g Zyruq Eei sig, yia yaag xij Navq uaq nx mavg Jyenq ninb Bua weig lyepg Jiad yaag zwavj Jyenq.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

E^se^ken 19:12

mq paag yia Qiaj Jiad! pcv naaiq tiub a'vung Mei Zwrtq zxi kwavg ka'Diaq Dau. tov puv Eei Ryaauj pwrng ninb Eauj mivb. ninb Eei pyruq zu'g Lutq Revg. vcvg Eei Gwaab yaag Eauj mig a'q, zu'g trud puaq Qwi Revg.

ดา​นี​เอน 11:4

ninb Jiad taaib henq Eei zyavb hog, ninb Eei kua'q zyrug Baaij, pun Gxi zruj pyei kruq. ninb Eei hod txig zeib fun yaag maiq tu'q Ripg. kunq kua'q Eei Qa'q yaag maiq Dovg ninb Eei, weig zu'g ninb Eei kua'q zu'g Twij Zwrtq pun kanb teij myenb kunq.

mi-Kaa 5:14

yia xij Zc'q Revg yem meib Bua Eei kua'q Eei aa-se-laa zyenb Eeid Eei favj, cvj myetg meib Bua Eei zivb.

เส​คา​ลิ​ยา 1:6

yia lovg yia Eei pru, uaq teij trug waag myenb tonq Eei waag Zauj hatg Eei livg Buaj meib Bua Eei ovb Taaij, mq paag ninb Bua maiq mwavj zyrug zu'g tivg zwid. “Ga'haaq ninb Bua kxiq Hruq cvj kxvq, ‘nrnb Jiaj Eei zyruq tivg Hruq ziuj yia Bua zruj Eei Jauq Zauj zruj Eei sig winb pun yia Bua, ninb zyrug Navq uaq nx zruj.’+”

lu-kaa 19:27

mq paag maiq xij yia zruj huvb uaq teij winb wavq txb taaib naaiq yem yia Eei Ra'Myen taij kwavg.’+”

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:8

zyruq ye-su xij winb pun maiq Eyemg Tinb huvb Eei myenb yaag maiq mwavj zyruq ye-su Eei Kuq fyenj uaq teij myenb zu'g tivg zwid.