เย​เล​มี 12:16 - Iu-Mien Old

¹⁶ sij kxvq ninb Bua Jyenb ho'g ling yia Eei pc'g fivj syenj Eei Jauq, se zyavq Jyenq yia Eei Buaj hruq waag kxvq, ‘yia zyavq Jyenq zyavb Jyenq Eei zyruq hruq waag,’ Navq ninb Bua zinb Daavg Faauj yia Eei pc'g fivj zyavq Jyenq Baa-an zyenb hruq waag nx, ninb Bua zyrug yem yia Eei pc'g fivj Bu'Dovj tu'q Zeij Jiad taaib.

Iu-Mien Thai

¹⁶ สี ก๊อง นิ่น บัว เจี้ยน โหะ หลิ่น เยีย เญย แปะ ฝีง เสียน เญย เจ๊า, เซ เฒี้ยง เจี๊ยน เยีย เญย บั๋ว โฮ้ว หว่า ก๊อง, ‘เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เฒี้ยว โฮ้ว หว่า,’ ฮนั้ง นิ่น บัว ฒิ่น ด่าง หฌาว เยีย เญย แปะ ฝีง เฒี้ยง เจี๊ยน บา​อัน เฒี่ยน โฮ้ว หว่า นอ, นิ่น บัว ฯฒฯ เยียม เยีย เญย แปะ ฝีง บุด๋ง ตุ๊ เหธย เจี์ย ต้าย.

Iu-Mien New

¹⁶ Se gorngv ninh mbuo jienh hoqc linc yie nyei baeqc fingx sienx nyei jauv, se ziangv jienv yie nyei mbuox houv waac gorngv, ‘Yie ziangv jienv ziangh jienv nyei Ziouv houv waac,’ hnangv ninh mbuo zinh ndaangc njaaux yie nyei baeqc fingx ziangv jienv Mbaa^an zienh houv waac nor, ninh mbuo ziouc yiem yie nyei baeqc fingx mbu'ndongx duqv ceix jiez daaih.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ເຊ ກ໊ອງ ນິ່ນ ບົວ ຈ້ຽນ ໂຫະ ຫລິ່ນ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ສຽນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ເຊ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ໂຮ້ວ ຫວ່າ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ໂຮ້ວ ຫວ່າ,’ ຮນັ້ງ ນິ່ນ ບົວ ຕສິ້ນ ດ່າງ ອຈ໋າວ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ບາ​ອັນ ຕສ້ຽນ ໂຮ້ວ ຫວ່າ ນໍ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ບຸດົ໋ງ ຕຸ໊ ເຖສີຍ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ.

เย​เล​มี 12:16 Iomraidhean Croise

ซา​โล​มอน เญย ฑูง 1:8

kaub Rweig Jiaj Eei sia'q aag, sij kxvq meib maiq hiuq nx, zimb Jyenq pa'ki yuvb kwanb Eei teib mivb. kunq puvj meib Eei yuvb yem kruj yuvb myenb Eei Dopg liub ka'Len.

อิ​สะ​ยา 2:3

Zamb fivj myenb xij taaib kxvq, “taaib maa'b! Bua lomb Rxib faauj zyruq Eei Bov, mivb Tauj yaa-Kopq Eei Tinb huvb Eei pyauq, pun ninb Faauj Bua hiuq tu'q ninb Eei Jauq, yia Bua zyrug tu'q kan ninb Eei Jauq yavb. weig zu'g ninb Eei leib latg xij yem si-on Zwrtq, zyruq Eei waag xij yem ye-lu-saa-lem Zwrtq mivb.”

อิ​สะ​ยา 42:6

“yia, zyruq, lovg zruj hxpg Eei Jauq heug meib taaib. yia xij nanq Jyenq meib Eei puad, kruj Jyenq meib. yia xij lovg meib Zauj zwavj myenb lyepg Jiad vcvg waag, yaag pun meib zruj maang kua'q myenb Eei Fav,

อิ​สะ​ยา 45:23

yia zyavq Jyenq yia kanb hruq waag, yia Eei Rwib kxvq Eei waag se zyen Eei. yia kxvq Eei waag yia maiq zx'q Rwrnj. nxmb nxm Zivb Bx'g xij kweig Fiag paaij yia. suvb suv Rwib xij hruq waag lcvd kan yia Navq.

อิ​สะ​ยา 49:6

ninb kxvq, “meib zruj yia Eei pru weig txb yaa-Kopq Eei fivb fivj myenb Rwrnj Navq lod uaq nx, weig txb zevg Fiag Eei i-saa-laa-en myenb Rwrnj taaib, naaiq pwatg penj faib fiuq sig. yia yaag xij pun meib zruj Fav ziuj maang kua'q myenb, weig pun meib Eei Fruj en mivb Jomg luvb Diaq.”

อิ​สะ​ยา 65:16

Navq naaig, haiq taub yem teib puv weig kanb Toq fu'q, zyrug lovg zyen leid Eei Tinb huvb Eei Buaj Toq. haiq taub yem teib puv hruq waag, zyrug zyavq Jyenq zyen leid Eei Tinb huvb Eei Buaj hruq. weig zu'g zinb Daavg zu'g Eei ze'g naang zuvq la'Ku'q mig a'q, yia Eei mziv yaag maiq pwatg mig a'q.

เย​เล​มี 16:19

“zyruq aag, meib se yia Eei Qa'q Zauj yia wrnq Eei txvj. yem zu'g Kruq Eei Nxi penj yia Daaub Kauj Eei txvj. maang kua'q myenb xij yem Jomg luvb Diaq taaib lxd meib kxvq, “yia Bua Eei ovb Taaij Ripg Eei pwrng se Jaaq Eei zyenb, se maiq lamb lovg, Tevj maiq tu'q haiq Euvg Eei ka'naaiq.

เย​เล​มี 18:8

mq paag sij kxvq yia kxvq Tauj uaq kua'q myenb, kwavg Gxi ninb Bua zruj Eei x'q sig, yia zyrug kxiq za'eij, maiq pun ninb Bua zu'g tovb yia tivg pun ninb Bua zu'g Eei ze'g naang.

เย​เล​มี 3:17

uaq teij zyavb hog myenb xij heug ye-lu-saa-lem penj zyruq Eei weig. maang kua'q myenb xij kapq zunq taaib yem ye-lu-saa-lem, zyruq Eei Ra'Myen. ninb Bua zyrug maiq cvj vcvg Jyenq ei ninb Bua kanb x'q Eei Hruq zruj.

เย​เล​มี 4:2

sij kxvq meib yaag Kauj zyen leid, pcvb fim Eei, Hruq zivj Eei zyavq Jyenq zyavb Jyenq Eei zyruq hruq waag, maang kua'q myenb zyrug Kauj ninb tu'q fu'q, ninb Bua yaag xij Taaib ninb.”

เย​เล​มี 5:2

maiq kunq ninb Bua kxvq, ‘zyavq Jyenq zyavb Jyenq Eei zyruq hruq waag,’ mq paag ninb Bua hruq Eei waag Jaaq Eei.”

เย​เล​มี 5:7

“yia Navq haiq nx haib kwavg meib Eei zwid? meib Eei zeib fun kwavg yia mig a'q, cvj zyavq Jyenq tovb maiq zeid zyenb hruq waag. yia pun ninb Bua Eang peuq Eei zyavb hog, ninb Bua Yenj auq Yenj Goj, zyavb kwanb Eei mivb maaig pwrnb sin Eei msia'q txn Eei pyauq.

เย​เล​มี 6:16

zyruq Navq naaiq nx kxvq, “meib Bua xij zu'g sruq Jyenq Jauq lovb lovj Eei samj mavg. naaig Tauj uaq teij lob Nxi Eei Jauq. naaig kaaj uaq tiub lovj Eei Jauq yem haaij yaag kan uaq tiub Jauq yavb. meib Bua Eei Hruq zyrug lxd tu'q pcvb xn. mq paag ninb Bua kxvq, ‘yia Bua maiq yavb uaq tiub Jauq.’

เส​ฟัน​ยา 1:5

yia xij myetg Revg yem pyaub vxb kub vwaaig paaij luvb zavg Eei maang mwrtg uaq teij myenb. yia xij myetg paaij zyruq cvj zyavq Jyenq ninb hruq waag Zxg cvj zyavq Jyenq min-Kom zyenb hruq waag Eei myenb,

เส​คา​ลิ​ยา 1:6

yia lovg yia Eei pru, uaq teij trug waag myenb tonq Eei waag Zauj hatg Eei livg Buaj meib Bua Eei ovb Taaij, mq paag ninb Bua maiq mwavj zyrug zu'g tivg zwid. “Ga'haaq ninb Bua kxiq Hruq cvj kxvq, ‘nrnb Jiaj Eei zyruq tivg Hruq ziuj yia Bua zruj Eei Jauq Zauj zruj Eei sig winb pun yia Bua, ninb zyrug Navq uaq nx zruj.’+”

เส​คา​ลิ​ยา 2:11

Tauj uaq Nxi, ziaj nxm kua'q Eei myenb xij taaib kwei yia, zyruq, yaag penj yia Eei pc'g fivj. yia yaag xij yem meib Bua Bu'Dovj. meib Bua zyrug hiuq tu'q nrnb Jiaj Eei zyruq Paaiq yia taaib Tauj meib Bua naaiq.

lo-maa 11:17

maaib teij zyen ka'lanq Gwaab zu'g Pitq kwavg, cvj txb Yiab ka'lanq Gwaab taaib taauj Jyenq. meib Bua Janj se Navq Yiab ka'lanq Gwaab yaag tu'q zyen Ruvb Eei uam yuvd meib Bua.

lo-maa 14:11

weig zu'g kivb sru kxvq, “zyruq kxvq, ‘yia zyavq Jyenq yia kanb Eei mcvg lcvd waag kxvq, nxmb nxm Zivb Bx'g xij kweig Fiag paaij yia, suvb suv Rwib xij Eyemg yia se Tinb huvb.’+”

1 โค​ลิน​โท 3:9

yia Bua Zauj Tinb huvb Jwavg kov zruj. meib Bua se Tinb huvb Eei lyavb Deig. meib Bua yaag penj Tinb huvb Eei pyauq.

โย​ซู​วา 23:7

Navq naaig meib Bua zyrug maiq Zauj yem meib Bua Bu'Dovj zevg Fiag naaiq teij ziaj fivj myenb Jiu Tov, maiq tuvq kxvq Zwrtq ninb Bua Eei zyenb Eei Buaj, maiq tuvq zyavq Jyenq ninb Bua Eei zyenb lcvd waag, yaag maiq tuvq fub suj, paaij ninb Bua Eei zyenb.

ลู​เท 3:13

ib mwrnd meib pweij naaiq. Fav Nxi mavg kaaj ninb xij ziuj kaub Zyen Jiaj Eei Zyenb Ze'q Eei leid zruj fai? sij kxvq ninb xij nx, lovj a'q. maiq xij nx, yia zyavq Jyenq yetg liud zyavb Eei Tinb huvb lcvd waag. yia lcvd ei Jyenq naaiq kaub Zyen Jiaj Eei Zyenb Ze'q Eei leid zruj. kunq pweij naaiq Tauj luvb Dxm.”