เย​เล​มี 12:15 - Iu-Mien Old

¹⁵ yia pcv ninb Bua Zwrtq taaib, Ga'haaq yia cvj xij Kxb lyenb ninb Bua. yia cvj xij txb ninb Bua Rwrnj, pun kx'g myenb Rwrnj kx'g myenb Ripg Eei pwrng, kx'g myenb yaag Rwrnj kx'g myenb Eei teib puv.

Iu-Mien Thai

¹⁵ เยีย แปง นิ่น บัว ธ้วด ต้าย, ฆะฮ้า เยีย แอ๋ง อ๋อย ค้อ-เลี่ยน นิ่น บัว. เยีย แอ๋ง อ๋อย ต้อ นิ่น บัว หฑวน, ปุน เก๊าะ-เมี่ยน หฑวน เก๊าะ-เมี่ยน หฑิบ เญย ป่วน, เก๊าะ-เมี่ยน หย่า หฑวน เก๊าะ-เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง.

Iu-Mien New

¹⁵ Yie baeng ninh mbuo cuotv daaih, nqa'haav yie aengx oix korv-lienh ninh mbuo. Yie aengx oix dorh ninh mbuo nzuonx, bun gorqv-mienh nzuonx gorqv-mienh nzipc nyei buonc, gorqv-mienh yaac nzuonx gorqv-mienh nyei deic-bung.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ເຢຍ ແປງ ນິ່ນ ບົວ ທສວດ ຕ້າຍ, ອກະຮ້າ ເຢຍ ແອ໋ງ ອ໋ອຍ ຄໍ້-ລ່ຽນ ນິ່ນ ບົວ. ເຢຍ ແອ໋ງ ອ໋ອຍ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ດສ໋ວນ, ປຸນ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ດສ໋ວນ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ດສິບ ເຍີຍ ປ່ວນ, ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ຢ່າ ດສ໋ວນ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ.

เย​เล​มี 12:15 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 16:15

mq paag ninb Bua xij kxvq, “yia zyavq Jyenq zyavb Jyenq Eei zyruq, tovb txb i-saa-laa-en myenb yem pa'q puv Eei txvj, Zauj yia zung ninb Bua mivb Tauj Eei nxmb nxm kua'q Rwrnj taaib.’ weig zu'g yia xij txb ninb Bua Rwrnj taaib yem tovb zinb Daavg yia Jiu pun ninb Bua Eei ovb Taaij Eei teib puv.”

เย​เล​มี 24:6

yia Eei mziv xij mavg Jyenq ninb Bua weig pun ninb Bua tu'q lovj. yia yaag xij txb ninb Bua Rwrnj naaiq nxm teib puv. yia Zeij Jiad ninb Bua, maiq zeid Zc'q ninb Bua Fiag. yia xij zwavj ninb Bua, maiq zeid pcv ninb Bua Zwrtq.

เย​เล​มี 29:14

zyruq kxvq, “yia xij pun meib Bua lxd pwatg yia. yia yaag xij pun meib Bua Rwrnj taaib tu'q lovj Navq lod uaq nx. yia xij yem maang kua'q Bu'Dovj Zauj yia zung meib Bua mivb Eei nxmb nxm txvj, tovb yia pun meib Bua zu'g kwaatq mivb Eei txvj, txb meib Bua Rwrnj.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 3:12

mivb maa'b! huvj Jyenq pa'q puv mcvj zunb naaiq teij waag. xij zu'g kxvq, “zyruq kxvq, ‘vcvg tod Eei i-saa-laa-en aa'b! Rwrnj taaib maa'b! yia maiq nrud Jyenq mavg meib, weig zu'g yia Kxb lyenb myenb.’ zyruq Navq naaiq kxvq. “+‘yia maiq yetg liud Qiaj Jiad.

เย​เล​มี 3:17

uaq teij zyavb hog myenb xij heug ye-lu-saa-lem penj zyruq Eei weig. maang kua'q myenb xij kapq zunq taaib yem ye-lu-saa-lem, zyruq Eei Ra'Myen. ninb Bua zyrug maiq cvj vcvg Jyenq ei ninb Bua kanb x'q Eei Hruq zruj.

เย​เล​มี 4:2

sij kxvq meib yaag Kauj zyen leid, pcvb fim Eei, Hruq zivj Eei zyavq Jyenq zyavb Jyenq Eei zyruq hruq waag, maang kua'q myenb zyrug Kauj ninb tu'q fu'q, ninb Bua yaag xij Taaib ninb.”

เย​เล​มี 48:47

mq paag Tauj setq mweid Eei Nxib Eia'g yia cvj xij pun mo-apg tu'q lovj Navq lod uaq nx.” zyruq Navq naaiq kxvq. mo-apg zu'g tivg zwid Eei waag txv naaiq a'q.

เย​เล​มี 49:39

“mq paag Tauj setq mweid Eei zyavb hog yia xij pun e-laam tu'q lovj Navq lod uaq nx.”

เย​เล​มี 49:6

mq paag Ga'haaq yia xij pun am-mon myenb cvj tu'q lovj Navq lod uaq nx.” zyruq Navq naaiq kxvq.

ดา​นี​เอน 11:4

ninb Jiad taaib henq Eei zyavb hog, ninb Eei kua'q zyrug Baaij, pun Gxi zruj pyei kruq. ninb Eei hod txig zeib fun yaag maiq tu'q Ripg. kunq kua'q Eei Qa'q yaag maiq Dovg ninb Eei, weig zu'g ninb Eei kua'q zu'g Twij Zwrtq pun kanb teij myenb kunq.

Aamotv 9:14

yia xij txb yia Eei pc'g fivj, zu'g kwaatq mivb Eei i-saa-laa-en myenb, Rwrnj taaib. ninb Bua zyrug cvj Zeij Jiad Baav waaig Eei zivb yaag yem Jyenq naaig. ninb Bua xij zwavj a'vung pyruq Eei Wivj, cvj hopq uaq teij Wivj Eei a'vung tiuq. ninb Bua xij zruj Wivj cvj Eang Wivj Eei pyruq.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 32:18

yia Bua maiq Rwrnj pyauq, zuaq Tauj mrud taub i-saa-laa-en myenb tu'q zipq ninb Bua Ripg Eei pwrng.

กง-โฒ่ 15:16

‘Ga'haaq yia xij Rwrnj taaib, xij lyepg Jiad Daa-witq Eei pyaub Baav, cvj lovg lob pyauq Eei ka'naaiq kanb syavb Zeij Jiad.

Ramg leib latg 3:20

zuaq meib Bua Eei kxb yrud tu'q hitq Kwrnj Navq meib Bua nx. se zuaq ninb Bua tu'q yem Jyenq uaq vaang puv Jx-Dcn Daaib, tovb zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, Jiu pun ninb Bua Eei teib puv. Ga'haaq meib Bua kx'g myenb tu'q Rwrnj yia Zeij pun kx'g myenb Eei pwrng Dau.”

Ramg leib latg 30:3

zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, zyrug pun meib Bua tu'q lovj Navq lod uaq nx. zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, xij Kxb lyenb meib Bua. ninb xij syru meib Bua, tovb ninb pun Raanj yem maang fivj Bu'Dovj Eei myenb, Rwrnj taaib kapq zunq.