เย​เล​มี 12:13 - Iu-Mien Old

¹³ ninb Bua zwavj Eei se Byaub witq mq paag syru tu'q Fimq. ninb Bua zruj Kruq mq paag maiq tu'q haiq Euvg. laaij zyruq Qiaj Jiad! haig, ninb Bua xij zu'g Eaiq ninb Bua syru taaib Eei ka'naaiq.”

Iu-Mien Thai

¹³ นิ่น บัว หฒวัง เญย เซ เบย้า วิด มป่า เซียว ตุ๊ ฌิ้ม. นิ่น บัว โหฒว โค้ว มป่า ไม้ ตุ๊ หาย หญู่ง. หลาย เฒี้ยว เฉีย เจี์ย! ไห่, นิ่น บัว อ๋อย หฒุ ไญ้ นิ่น บัว เซียว ต้าย เญย กะน้าย.”

Iu-Mien New

¹³ Ninh mbuo zuangx nyei se mbiauh witv mv baac siou duqv njimv. Ninh mbuo zoux kouv mv baac maiv duqv haaix nyungc. Laaix Ziouv qiex jiez! haic, ninh mbuo oix zuqc nyaiv ninh mbuo siou daaih nyei ga'naaiv.”

ฉบับอักษรลาว

¹³ ນິ່ນ ບົວ ຕສວັ໋ງ ເຍີຍ ເຊ ເບຢົ້າ ວີດ ມປ່າ ຊຽວ ຕຸ໊ ອຈິ໊ມ. ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ໂຄ້ວ ມປ່າ ໄມ້ ຕຸ໊ ຫາຍ ຫຍູ່ງ. ຫລາຍ ຕສ໊ຽວ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ! ໄຫ່, ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຍ້ ນິ່ນ ບົວ ຊຽວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.”

เย​เล​มี 12:13 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 78:62

ninb Qiaj Jiad haig ninb Ripg Eei pc'g fivj, zyrug Jiu pun ninb Bua zu'g Ru'g Daauq taij.

อิ​สะ​ยา 55:2

meib Bua weig haiq tiug lovg Eaanb maaid maiq zeid zyen Eang hopq, yaag lovg tu'q taaib Eei kovb zinb maaid maiq Tevj myenb peuq Eei ka'naaiq. lovg Hruq mwavj yia yaag Eang lovj Eei Eang hopq, meib zyrug a'Neiq Eang kaub lovj Jiaj Eei ka'naaiq.

เย​เล​มี 17:10

yia, zyruq, zaab myenb Namq Eei Jauq, yaag seij myenb Eei Hruq. yia ziuj kx'g myenb zruj Eei Jauq Zauj ninb zruj Eei sig winb pun ninb.

เย​เล​มี 4:26

yia mavg yaag pwatg Daub Jung penj teib puvb Waav. teib puv Eei yetg zuvq zivb yem zyruq Eei Ra'Myen, txij ninb Qiaj Jiad! haig Eei zyavb hog, zu'g paaig waaig.

เย​เล​มี 9:5

kx'g myenb Duaq kx'g myenb Eei Jwavg laavd myenb, maiq maaib yetg laanb kxvq zyen waag. ninb Bua Faauj ninb Bua Eei Byetg kxvb pc'g, ninb Bua lovg Revg Qa'q paamd zwid maiq haib kxiq Hruq Rwrnj.

โฮ​เซ​ยา 8:7

“weig zu'g ninb Bua zwavj Eei se Ryaauj, ninb Bua syru Eei zyrug penj Ryaaub zung. Byaub zuvb maiq Zwrtq txq, zyrug maiq Zwrtq Byaub weig zruj Bwrnq. sij kxvq Zwrtq Byaub nx, kanb fivj myenb yaag taaib Eang Revg.

เล​วี 26:16

yia xij Navq naaiq nx zruj pun meib Bua. yia xij pun meib Bua lyemb zeib zu'g tomb heiq sig, putq pcvb vaaid, putq sin Jxm pcvg, mziv kunq zruj kunq Buaq, mcvg manb mang Kru Gaai Revg. meib Bua yaag pc'g pc'g zwavj ka'naaiq weig zu'g meib Bua Eei winb wavq xij taaib Eang Revg.

เล​วี 26:20

meib Bua zyrug pc'g pc'g Dxtq Qa'q, weig zu'g meib Bua Eei Dau maiq Zwrtq kcvb zwavj. uaq nxm teib puv Eei Dyavj yaag maiq zyavb pyruq.

mi-Kaa 6:15

meib Bua tu'q zwavj mq paag maiq tu'q syru. meib Bua tu'q zaaj ka'lanq pyruq mq paag maiq tu'q lovg ka'lanq yrub Raatq kanb Eei sin. meib Bua tu'q a'vung pyruq mq paag maiq tu'q hopq a'vung tiuq,

ฮา​บา​กุก 2:13

maang kua'q myenb laaub lwig zruj Eei se weig pun trud puaq. maang fivj myenb zruj Kruq yaag maiq tu'q haiq Euvg. Navq naaig se maiq zeid nrnb Jiaj Eei zyruq zruj fai?

ฮัก​ไก 1:6

meib Bua zwavj Zamq mq paag syru tu'q zo'g. meib Bua tu'q Eang mq paag yetg liud maiq peuq. tu'q hopq mq paag yetg liud maiq kauj. meib Bua tu'q lwib hruj zu'q mq paag maiq maaib haiq taub syruq. haiq taub tu'q kovb zinb yaag maiq kauj yuvd mcvg.”

ฮัก​ไก 1:9

nrnb Jiaj Eei zyruq Navq naaiq kxvq, “meib Bua Namq taaib meib Bua tu'q syru Zamq mq paag tu'q zo'g. meib Bua syru ka'naaiq Tauj pyauq, yia yaag zruj waaig. weig haiq tiug? weig zu'g yia Eei pyauq Zxg penj pyaub Baav. meib Bua kx'g myenb Kuvj kruj kx'g myenb kanb Eei pyauq Navq.

lo-maa 6:21

zinb Daavg meib Bua zruj Eei sig, ib zang meib Bua Eaiq a'q. zruj uaq teij sig pun meib Bua tu'q haiq Euvg? zruj uaq Euvg sig se pun myenb zu'g taig Navq.

Ramg leib latg 28:38

yem uaq Deig meib Bua zwavj Eim Zamq, mq paag syru tu'q zo'g, weig zu'g Jopg Eeig Eang mig a'q.