เย​เล​มี 12:10 - Iu-Mien Old

¹⁰ maaib kruj pa'ki yuvb Eei myenb Zamq Eei paaig waaig yia Eei a'vung Wivj. ninb Bua Zaaiq yia Eei pwrng Fiag, ninb Bua pun yia lovj Eei pwrng penj paaig waaig Eei teib puvb Waav.

Iu-Mien Thai

¹⁰ ม่าย โก๋ว ปะกี ยู่ง เญย เมี่ยน ธั้ม เญย ป่าย หว่าย เยีย เญย อะหงุ่น หฮวีง. นิ่น บัว ธ้าย เยีย เญย ป่วน เหฌี่ย, นิ่น บัว ปุน เยีย หลง เญย ป่วน เป๋น ป่าย หว่าย เญย เต่ย-ปูง-ฮวาง.

Iu-Mien New

¹⁰ Maaih goux ba'gi yungh nyei mienh camv nyei baaic waaic yie nyei a'ngunc huingx. Ninh mbuo caaiv yie nyei buonc njiec, ninh mbuo bun yie longx nyei buonc benx baaic waaic nyei deic-bung-huaang.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ມ່າຍ ໂກ໋ວ ປະກີ ຢູ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ເຍີຍ ປ່າຍ ຫວ່າຍ ເຢຍ ເຍີຍ ອະຫງຸ່ນ ຫຮວີງ. ນິ່ນ ບົວ ທສ້າຍ ເຢຍ ເຍີຍ ປ່ວນ ເອຈ່ຍ, ນິ່ນ ບົວ ປຸນ ເຢຍ ຫລົງ ເຍີຍ ປ່ວນ ເປ໋ນ ປ່າຍ ຫວ່າຍ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ.

เย​เล​มี 12:10 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 3:14

zyruq Jiad kxn syemq ninb Eei pc'g fivj Bu'Dovj Eei myenb koj Zauj Jyen, “se tovb meib Bua zruj waaig yia Eei a'vung Wivj. meib Bua luq myenb Jomg myenb Eei ka'naaiq yem meib Bua Eei pyauq.

อิ​สะ​ยา 43:28

yia xij pun yem sivj ting zruj Lo uaq teij maaib wij, zx'q yaa-Kopq Jiu pun zu'g myetg Revg, yaag pun i-saa-laa-en zu'g myenb Wrtq.

อิ​สะ​ยา 63:18

meib Eei Zivb Revg pc'g fivj tu'q meib Eei sivj ting penj ninb Bua Eei pwrng weig Zaamj paaq, mq paag ib zang yia Bua Eei winb wavq Zaaiq Fiag.

เย​เล​มี 23:1

zyruq kxvq, “yem yia Eei miab Zyavq myetg yaag pun yia Eei pa'ki yuvb Raanj Eei kruj pa'ki yuvb myenb xij zu'g Kruq a'q.

เย​เล​มี 25:37

pcvb xn sekq Ria'g Eei pa'ki yuvb laanb zu'g paaig waaig laaij zyruq Qiaj Jiad! nrud haig.

เย​เล​มี 25:38

ninb Navq syenb leib Gxi ninb Eei Kwrtq, weig zu'g ninb Bua Eei teib puv zu'g paaig Revg, laaij zeij myenb uaq taub Eei Ru'g Daauq yaag laaij zyruq nrud, Qiaj Jiad haig.

เย​เล​มี 25:9

yia zyrug heug pa'q puv Eei zwavj fivj Zauj yia Eei pru, Baa-Bi-lon huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa, taaib Bx'q naaiq nxm teib puv Zauj yem teib puv Eei pc'g fivj Zauj weib kxmj yetg zuvq kua'q Eei myenb. yia xij myetg ninb Bua zutg Revg, pun penj kamb Riaj Eei ka'naaiq, zu'g myenb Wrtq yaag yetg liud kwavg Waav.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 3:19

“yia Namq taaib, “+‘yia xij lyepg meib yem yia Eei naamb Erud Bu'Dovj, yaag pun nxm Kub yem Eei teib puv meib. se yem zwavj kua'q Bu'Dovj pun meib Ripg kaub Rweig Jiaj Eei pwrng.’ yia yaag Namq taaib meib xij heug yia, ‘aa tia,’+” yaag maiq leib Gxi, kwavg yia.

เย​เล​มี 39:3

ye-lu-saa-lem zu'g Bx'q paaig Eei zyavb hog, Baa-Bi-lon huvb Eei zwavj Jyen pia'g mivb zweid Jyenq Bu'Dovj Eei kcvb. maaib ne-kan-saa-le-se, samj-kaa-ne-Bo, zruj Jyen Eei pyeiq uaq taub saanj-sej-Kim, zruj Lo Eei Jyen uaq taub ne-kan-saa-le-se, Zauj Baa-Bi-lon Eei huvb zevg Fiag Eei yetg zuvq Jyen.

เย​เล​มี 6:3

kruj pa'ki yuvb Eei myenb Zauj ninb Bua Eei pa'ki yuvb kwanb xij taaib Bx'q ninb. ninb Bua xij Zxv ninb Bua Eei Dopg liub weib kxmj ninb, kx'g myenb zyrug yem kx'g myenb Eei txvj puvj yuvb.

เย​เล​มี 9:10

yia xij zu'g weig Bov Hruq mun Eei Eyemq, yaag Eyemq weig teib puvb Waav Eei miab Zyavq, laaij zu'g kwavg Waav maiq maaib myenb Jiaj, yaag maiq haid scvb Kuq heug. lyemb Daamb luvb Eei nx'g Zauj Yiab zxib pyauj Revg.

E^se^ken 34:2

“paamb myenb aa'b! meib xij zu'g trug waag kxvq i-saa-laa-en Eei kruj pa'ki yuvb myenb. xij zu'g trug waag kxvq ninb Bua, se kxvq uaq teij mavg pa'ki yuvb Eei myenb, Buaj ninb Bua, ‘zyruq Tinb huvb Navq naaiq kxvq, “i-saa-laa-en Eei kruj pa'ki yuvb myenb Kuvj kruj kanb Navq zyrug xij zu'g Kruq a'q. kruj pa'ki yuvb Eei myenb xij zu'g kruj pa'ki yuvb maiq zeid?

E^se^ken 34:5

ninb Bua faatq Raanj Revg weig zu'g maiq maaib kruj pa'ki yuvb myenb. Raanj mivb Eei zyavb hog ninb Bua penj yetg zuvq Yiab zxib Eang Eei ka'naaiq.

ดา​นี​เอน 8:13

Ga'haaq yia haid taub Zivb Revg Eei finb myenb kxvq waag. cvj maaib kanb taub Zivb Revg Eei finb myenb taaib naaig kxvq waag uaq taub, “pwatg yem naaiq teij hing yaavb Eei sig xij Zwrtq Dovg haaij laub? kwavg Nxib Nxi fovg hxg puaq ziag Eei ka'naaiq, Zauj myenb paamd zwid Zwrtq paaig waaig Eei sig Dovg haaij laub? sivj ting Zauj luvb zavg Eei Junb pcv xij zu'g Jiu mivb zu'g Zaaiq Fiag Dau Dovg haaij laub?”

เส​คา​ลิ​ยา 7:14

yia zyrug Navq Ryaaub zung pun ninb Bua faatq Raanj mivb yem tovb ninb Bua maiq hiuq Eei maang kua'q Bu'Dovj. Navq naaig ninb Bua kwavg Eei teib puv zyrug penj Daub Waav, maiq maaib myenb mivb mivb taaib taaib. Kub yem Eei teib puv zyrug Waav mig a'q.’+”

lu-kaa 21:14

xij zu'g Jaab Daavg tivg Hruq maiq tuvq Raub Tauj uaq zang Navq haiq nx tau.

หล่าว ย่าง 11:2

mq paag yem zavg Tinb huvb Eei pyauq ka'Eiag, laatg ka'Euad uaq teij txvj, maiq tuvq Dx'g, weig zu'g naaiq teij txvj Jiu pun maiq syenj Tinb huvb Eei Janj mig a'q. ninb Bua xij Zaaiq Jyenq Zivb Revg zivb feij zyepg Eeig Laaj Eia'g.