เย​เล​มี 12:1 - Iu-Mien Old

¹ zyruq aag, yia vopq pun meib mwavj Eei zyavb hog, meib pun Ziv meib hxpg. maiq kunq Navq naaig, maaib yetg tiub Jauq yia xij Zauj meib Rcv. x'q myenb Eei Jauq weig haiq tiug lovj Jyenq faauj? maiq zyepg zua'q Eei myenb weig haiq tiug tu'q Kub yem?

Iu-Mien Thai

¹ เฒี้ยว อ่า, เยีย งบ ปุน เม่ย หมวัง เญย เฒี่ยง โห่, เม่ย ปุน ธีง เม่ย หอบ. ไม้ กุ๊น ฮนั้ง หน่าย, ม่าย เหยียด ติ้ว เจ๊า เยีย อ๋อย เหธา เม่ย แฑง. เอ๊าะ เมี่ยน เญย เจ๊า เหว่ย หาย ติ่ว หลง เจี๊ยน ฝาว? ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย เมี่ยน เหว่ย หาย ติ่ว ตุ๊ คู่ เยียม?

Iu-Mien New

¹ Ziouv aac, yie ngopv bun meih muangx nyei ziangh hoc, meih bun cing meih horpc. Maiv gunv hnangv naaic, maaih yietc diuh jauv yie oix caux meih nzaeng. Orqv mienh nyei jauv weic haaix diuc longx jienv faaux? Maiv ziepc zuoqv nyei mienh weic haaix diuc duqv kuh yiem?

ฉบับอักษรลาว

¹ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ເຢຍ ງົບ ປຸນ ເມີ່ຍ ໝວັງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ເມີ່ຍ ປຸນ ທສີງ ເມີ່ຍ ຫອບ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ມ່າຍ ຢຽດ ຕິ້ວ ເຈົ໊າ ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ແດສງ. ເອ໊າະ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ຫລົງ ຈ໊ຽນ ຝາວ? ໄມ້ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ຕຸ໊ ຄູ່ ຢຽມ?

เย​เล​มี 12:1 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 18:25

zyruq za'kevb maiq haib zx'q Kuq myenb Zauj x'q myenb yetg Fiag taij kwavg saa'b? meib kevb maiq haib zruj pun Kuq myenb Zauj x'q myenb fib Navq Eei. syemq luvb Diaq Eei Jyen xij zruj pcvb fim Eei maiq zeid?”

เอ​สะ​ลา 9:15

o zyruq, i-saa-laa-en myenb Eei Tinb huvb aag, meib se pcvb fim Eei. yia Bua naaiq kwanb zevg Fiag Eei myenb Zxg pyauj Dutq taaib Tauj ib Nxi. ib zang yia Bua txv Jyenq meib Eyemg yia Bua zruj txvg Eei zwid, weig zu'g maaib naaiq teij zwid maiq maaib haiq taub haib tu'q yem meib Eei Ra'Myen.”

เน​หะ​มี 9:33

yem yia Bua pwavb Eei yetg zuvq sig meib se pcvb fim Eei. meib zyepg zua'q Eei zruj. yia Bua Kuvj zruj waaig Navq.

โย้บ 12:6

Janb za'g Eei Dopg liub pcvb xn Eei, Zua'q Tinb huvb Eei myenb yem tu'q wrnq, maiq kunq ninb Bua lovg kanb Eei Qa'q txvj zyenb.

โย้บ 13:3

mq paag yia xij Zauj nrnb Jiaj uaq taub kxvq waag, yia xij Zauj Tinb huvb lwrnj leid.

โย้บ 24:12

yem zivb ka'Euad maaib aaq lamb taig Eei myenb Funb Eei Qiaj Zwrtq, zu'g mun Eei myenb heug Jyenq Toq Tevj, mq paag Tinb huvb maiq mwavj ninb Bua tauj kauj Toq Eei waag.

โย้บ 24:23

Tinb huvb Zeij pcvb xn pun ninb Bua, pun ninb Bua maaib txvj Kauj, mq paag ninb Eei mziv zanb zang mavg Jyenq ninb Bua zruj Eei Jauq.

โย้บ 8:17

ninb Eei Ruvb Reng Jyenq la'pyeiq, cvj Fiag mivb pia'g la'pyeib Qavj.

สีง ฑูง 116:5

zyruq maaib enb zivb yaag pcvb fim Eei. yia Bua Eei Tinb huvb maaib Hruq Kxb lyenb myenb.

สีง ฑูง 119:137

o zyruq aag, meib se pcvb fim Eei, meib Eei leib latg yaag zivj Eei.

สีง ฑูง 119:75

o zyruq aag, yia hiuq tu'q meib syemq Eei waag se pcvb fim Eei, yaag hiuq tu'q yia zu'g syrug Kruq se meib zyepg zua'q Eei zruj.

สีง ฑูง 145:17

zyruq yem ninb zruj Eei tiub tiug Jauq pcvb fim Eei. yem ninb zruj Eei yetg zuvq sig ninb yaag Kxb lyenb.

สีง ฑูง 37:1

maiq tuvq weig zruj x'q Eei myenb kwaaj Hruq. yaag maiq tuvq mweig Jia'q zruj txvg Eei myenb.

สีง ฑูง 37:35

yia pwatg Jiaj myenb waaig myenb maaib hatg maad Lo haig, Navq le-Baa-nxn Bov Eei yetg tiub Lav Jiaj Eei tomb sij-Daa zovb Dyavj nx.

สีง ฑูง 51:4

yia paamd zwid txvg meib, Kuvj txvg meib Navq, yaag ziuj meib pwatg, yia zruj x'q sig. weig naaiq meib tivg yia Eei zwid se pcvb fim Eei, meib tunj yia Eei sig yaag tunj tu'q hxpg.

สีง ฑูง 51:6

meib xij Eei se myenb Hruq zivj, weig naaiq Toq meib Faauj yia, pun yia maaib Zovb mevb yem Hruq Do Eei txvj.

สีง ฑูง 92:7

maiq kunq myenb waaig myenb Navq miaq pctq Zwrtq, yetg zuvq x'q myenb yaag tu'q lovj Jyenq faauj, ninb Bua za'kevb xij zu'g myetg Tauj yetg liud.

ธง-เม่ง หว่า 1:32

maiq hiuq haiq Euvg Eei myenb Gemb Zovb mevb zyrug zu'g taig, myenb Vovj myenb maiq kwen maiq sig zyrug zu'g myetg.

ก๊อง เสย หฒั่ง 8:14

yem naaiq luvb Diaq cvj maaib yetg Euvg sig Kuvb mxvb. Kuq myenb pwavb Eei sig se Pwij x'q myenb xij zu'g pwavb Eei. x'q myenb yaag pwavb Pwij Kuq myenb xij zu'g pwavb Eei. yia kxvq naaiq se fib Navq Eei Kuvb mxvb.

อิ​สะ​ยา 41:21

zyruq kxvq, “txb meib Bua koj Eei sig taaib kxvq maa'b!” yaa-Kopq Eei huvb tiaj kxvq, “ meib Bua xij Rcv hivb Eei leid kunq taaib kxvq a'q.

อิ​สะ​ยา 48:8

meib maiq haid Jiaj yaag maiq hiuq tu'q. yem lob Nxi taaib, meib Eei mnxmb zotq Jyenq. yia hiuq tu'q meib haib Byenq Hruq Eei. meib Zwrtq seij taaib zuvq tu'q Buaj heug Hruq vcvg Eei myenb.

เย​เล​มี 11:20

mq paag nrnb Jiaj Eei zyruq aag, meib pcvb fim Eei syemq yaag seij myenb Eei Hruq Zauj Namq Eei sig. Toq pun yia pwatg meib winb pun ninb Bua, weig zu'g yia Eei Jauq yia Jiu pun meib mig a'q.

เย​เล​มี 12:6

maiq kunq meib Eei muab txig Zauj meib Eei tia Eei pyauq zov myenb maiq zyepg zua'q Eei zruj pun meib, ninb Bua yaag zung Jyenq heug Jyenq meib mivb. maiq kunq ninb Bua Zauj meib kxvq waag lovj, meib maiq tuvq syenj ninb Bua.

เย​เล​มี 3:20

i-saa-laa-en Eei zeib fun aa'b! zyen sig, maiq zyepg zua'q Eei auq Navq haiq nx kwavg ninb Eei Goj, meib Bua yaag Navq uaq nx maiq zyepg zua'q Eei zruj pun yia.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 3:7

yia yaag Namq taaib, ‘ninb zruj liud naaiq teij yetg zuvq sig ninb zyrug Rwrnj taaib lxd yia.’ mq paag ninb maiq Rwrnj. ninb maiq zyepg zua'q Eei Riad, yu-Daa, pwatg Eei.

เย​เล​มี 32:16

“yia zx'q maaid Dau Eei sru pun ne-li-yaa Eei txn, Baa-lukq, liud, yia tauj kauj Toq zyruq,

เย​เล​มี 5:11

i-saa-laa-en Eei zeib fun Zauj yu-Daa Eei zeib fun mtaaib vcvg yia Tauj Diaq.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 9:2

feij tu'q yia yem teib puvb Waav maaib Jiaj Jauq myenb hitq Eei txvj weig pun yia haib leib Gxi yia Eei pc'g fivj, yaag haib pyauj Dutq ninb Bua. weig zu'g ninb Bua yetg zuvq penj Yenj Eei myenb, penj kwanb maiq zyepg zua'q Eei myenb.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:18

zyruq zruj tu'q hxpg weig zu'g yia vcvg Jyenq ninb Eei waag. meib Bua zwavj myenb mwavj maa'b! yaag mavg Jyenq yia syrug Eei Kruq naang. yia Eei myenb lunj myenb, txn sia'q, zu'g kwaatq mivb Revg mig a'q.

E^se^ken 18:25

“mq paag meib Bua Zxg kxvq, ‘zyruq Navq naaiq zruj se maiq pcvb fim.’ o i-saa-laa-en Eei zeib fun aa'b! mwavj maa'b! yia zruj Eei Jauq maiq pcvb fim fai? se meib Bua kanb zruj Eei Jauq maiq pcvb fim maiq zeid?

ดา​นี​เอน 9:14

zyruq liug leid zyavj yaag pun yia Bua zu'g naaiq teij ze'g naang, weig zu'g zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb, zruj haiq Euvg, ninb zruj tu'q hxpg. mq paag yia Bua Zxg maiq mwavj meib Eei waag.

ดา​นี​เอน 9:7

“o zyruq aag, meib zanb zang zruj tu'q hxpg, mq paag yia Bua zu'g paaig Myen Navq ib Jaaj Nxi. se yia Bua yu-Daa myenb, Zauj ye-lu-saa-lem Eei pc'g fivj Zauj i-saa-laa-en Eei yetg zuvq myenb, maiq kunq yem fatq fai ko, tovb yem meib zung yia Bua Zwrtq mivb yem Eei nxmb nxm kua'q, weig zu'g yia Bua maiq zyepg zua'q Eei zruj pun meib.

โฮ​เซ​ยา 6:7

ninb Bua Navq aa-Dam vcvg Jyenq yia Zauj ninb Bua lcvd Eei vcvg waag. yem uaq ninb Bua maiq zyepg zua'q Eei zruj pun yia.

ฮา​บา​กุก 1:4

weig naaiq leib latg mau haig. pcvb fim Eei leid yetg liud maiq hivb. weig zu'g x'q myenb weib kxmj Kuq myenb, pcvb fim Eei leid zyrug Pyen mig a'q.

เส​ฟัน​ยา 3:5

zyruq yem zivb ka'Euad zruj hxpg, maiq zruj haiq Euvg waaig Eei sig. Dxmb Dxm ninb pun Ziv ninb pcvb fim Eei, maiq maaib haiq Nxi ninb puvj Dxtq, mq paag maiq pcvb fim Eei myenb maiq hiuq tu'q Eaiq.

มา​ลา​คี 2:17

“laaij meib Bua kxvq Eei waag, meib Bua zruj pun zyruq yruj haig. “meib Bua Zxg kxvq, ‘yia Bua Navq haiq nx zruj pun zyruq yruj lcb?’ “meib Bua kxvq, ‘ei zyruq mavg, ta'faanb zruj x'q Eei myenb se Kuq myenb. zyruq yaag a'Neiq ninb Bua.’ fai meib Bua naaig, ‘pcvb fim Eei Tinb huvb yem haaij?’+”

มา​ลา​คี 3:15

ib zang yia Bua funj Zevb Lo Eei myenb tu'q fu'q. zruj x'q Eei myenb maiq taan tu'q lovj Navq, mq paag ninb Bua seij Tinb huvb ninb Bua Zxg pyauj tu'q Dutq.’+”

Ramg leib latg 32:4

ninb se peu Bua uaq taub zyruq, ninb zruj Eei kov tunb yunb Revg. ninb zruj Eei Jauq yetg zuvq pcvb fim Eei. ninb se zyepg zua'q Eei Tinb huvb, maiq zruj txvg haiq Euvg. ninb pcvb fim Eei, yaag zruj tu'q hxpg.