เย​เล​มี 11:8 - Iu-Mien Old

⁸ maiq kunq Navq naaig, ninb Bua maiq ei Jyenq zruj yaag maiq pcv mnxmb mwavj. mq paag taub taub ziuj kanb Eei x'q Hruq vcvg Jyenq zruj. laaij ninb Bua maiq ei Jyenq yia hatg ninb Bua Eei vcvg waag, yia zyrug pun ninb Bua zu'g ziuj naaiq teij yetg zuvq vcvg waag Eei sig.’+”

Iu-Mien Thai

⁸ ไม้ กุ๊น ฮนั้ง หน่าย, นิ่น บัว ไม้ เอย เจี๊ยน โหฒว หย่า ไม้ แปง มน่อม หมวัง. มป่า เต้าๆ หฒิว กั้น เญย เอ๊าะ เฮญี้ยว แหง่ง เจี๊ยน โหฒว. หลาย นิ่น บัว ไม้ เอย เจี๊ยน เยีย หัด นิ่น บัว เญย แหง่ง หว่า, เยีย ฯฒฯ ปุน นิ่น บัว หฒุ หฒิว น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง แหง่ง หว่า เญย สี่.’”

Iu-Mien New

⁸ Maiv gunv hnangv naaic, ninh mbuo maiv ei jienv zoux yaac maiv baeng m'normh muangx. Mv baac dauh dauh ziux ganh nyei orqv hnyouv ngaengc jienv zoux. Laaix ninh mbuo maiv ei jienv yie hatc ninh mbuo nyei ngaengc waac, yie ziouc bun ninh mbuo zuqc ziux naaiv deix yietc zungv ngaengc waac nyei sic.’+”

ฉบับอักษรลาว

⁸ ໄມ້ ກຸ໊ນ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ ຢ່າ ໄມ້ ແປງ ມນ່ອມ ໝວັງ. ມປ່າ ເຕົ້າໆ ຕສິ໋ວ ກັ້ນ ເຍີຍ ເອ໊າະ ໂຮຍ້ວ ແຫງ່ງ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ. ຫລາຍ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ຫັດ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ຕສິ໋ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ເຍີຍ ສີ່.’”

เย​เล​มี 11:8 Iomraidhean Croise

เน​หะ​มี 9:26

“mq paag meib Eei pc'g fivj maiq mwavj meib, zuvq vcvg Jyenq meib. ninb Bua zx'q meib Eei leib latg kwavg ninb Bua Eei Ga'haaq Gaav, yaag taij meib Eei trug waag myenb, tovb Kwinj ninb Bua Rwrnj taaib lxd zyruq uaq teij trug waag myenb. ninb Bua mavg Piaj, Ki meib Zamq haig.

เน​หะ​มี 9:29

“meib yaag tonq ninb Bua weig pun ninb Bua Rwrnj taaib kan meib Eei leib latg. mq paag ninb Bua Zevb Lo, zruj mauj, maiq mwavj meib Eei livg, yaag paamd meib Eei leid, tovb haib pun myenb maaib mcvg zyavb Eei leid. ninb Bua Win ti'g taand, zruj Hruq vcvg, maiq Kavq mwavj.

เย​เล​มี 13:10

naaiq teij x'q myenb, tovb maiq Kavq mwavj yia Eei waag Eei myenb, se vcvg Jyenq ei kanb Eei Hruq zruj zyrug kan Eiag Eei zyenb yaag fub suj, paaij uaq teij zyenb, zyrug Navq naaiq tiub sai Jaaiq Dia maiq lamb lovg yetg teij.’

เย​เล​มี 3:17

uaq teij zyavb hog myenb xij heug ye-lu-saa-lem penj zyruq Eei weig. maang kua'q myenb xij kapq zunq taaib yem ye-lu-saa-lem, zyruq Eei Ra'Myen. ninb Bua zyrug maiq cvj vcvg Jyenq ei ninb Bua kanb x'q Eei Hruq zruj.

เย​เล​มี 31:32

se maiq Navq yia Ken Jyenq ninb Bua Eei ovb Taaij Eei puad txb ninb Bua Zwrtq i-yipq teib puv Eei zyavb hog, Zauj ninb Bua lyepg Jiad Eei vcvg waag. maiq kunq yia zruj ninb Bua Eei Goj, ninb Bua paamd yia Eei vcvg waag.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 32:23

ninb Bua tu'q pia'g naaiq nxm teib puv Ripg penj ninb Bua Eei pwrng. mq paag ninb Bua maiq mwavj meib Eei waag yaag maiq yavb meib Eei leib latg. meib hatg ninb Bua zruj Eei yetg zuvq ninb Bua yetg Euvg yaag maiq zruj. weig naaiq meib pun ninb Bua zu'g naaiq teij yetg zuvq Zyruq Eei ze'g naang.

เย​เล​มี 34:14

“Tauj ta'Zyetq Havj kx'g myenb xij zu'g puvj zu'g maaig pun meib lovg zruj nrub Eei Jwavg hipq-lu fivj Eei myenb, tovb fub suj meib Ju'q Havj Eei myenb.” mq paag meib Bua Eei ovb Taaij maiq mwavj yia yaag maiq pcv mnxmb mwavj yia.

เย​เล​มี 35:15

yia Paaiq yia Eei zwavj pru, se trug waag myenb, yaag zanb zang Paaiq ninb Bua mivb kxvq, ‘ib zang meib Bua kx'g myenb xij zu'g leib Gxi kx'g myenb zruj x'q Eei Jauq, yaag kxiq yeng meib Bua zruj Eei sig, maiq tuvq kan cvj fub suj Eiag Eei zyenb. Navq naaig meib Bua tu'q yem yia Jiu pun meib Bua Zauj meib Bua Eei ovb Taaij Eei teib puv.’ mq paag meib Bua maiq mwavj yia yaag maiq pcv mnxmb mwavj yia.

เย​เล​มี 35:17

“+‘weig naaiq zyruq, nrnb Jiaj Eei Tinb huvb, se i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, “mavg maa'b! yia xij pun yu-Daa Zauj ye-lu-saa-lem Eei zwavj pc'g fivj zu'g tovb yia kxvq Eei yetg zuvq Zyruq Eei ze'g naang, weig zu'g yia Zauj ninb Bua kxvq, ninb Bua yaag maiq mwavj. yia heug ninb Bua, ninb Bua yaag maiq tau.”+’+”

เย​เล​มี 38:20

ye-le-mi tau, “meib maiq zu'g Jiu pun ninb Bua. Toq meib mwavj zyruq lovg yia kxvq Buaj meib Eei waag, meib zyrug tu'q lovj. ninb Bua yaag lyrub meib Eei mcvg.

เย​เล​มี 44:16

“kxvq Tauj meib tevq zyruq Eei mevb kxvq Buaj yia Bua uaq teij waag, yia Bua maiq mwavj.

เย​เล​มี 44:17

mq paag yia Bua xij zruj zyavj ziuj yia Bua hruq Jyenq Eei yetg zuvq waag. yia Bua xij puaq huv pun luvb Eei huvb maag cvj Ziaq ziag pun ninb Navq yia Bua, lyemb yia Bua Eei ovb Taaij, yia Bua Eei huvb Zauj Jyen yem yu-Daa Eei zivb Zauj ye-lu-saa-lem Eei Jaaib hxvg zruj Eei nx. uaq zang yia Bua Navq naaig zruj yia Bua maaib Eang hopq Zamq, yaag tu'q lovj, zuvq maiq pwatg zu'g Zyruq Eei ze'g naang.

เย​เล​มี 44:5

mq paag ninb Bua maiq mwavj, yaag maiq pcv mnxmb mwavj, maiq kwavg ninb Bua zruj Eei x'q sig yaag puaq huv pun Eiag Eei zyenb.

เย​เล​มี 7:13

zyruq kxvq, ‘ib zang laaij meib Bua zruj naaiq teij yetg zuvq sig, yia zanb zang Zauj meib Bua kxvq, meib Bua yaag maiq mwavj. yia heug meib Bua, meib Bua yaag maiq tau.

เย​เล​มี 7:24

mq paag ninb Bua maiq ei Jyenq zruj yaag maiq pcv mnxmb mwavj. ninb Bua ei Jyenq ninb Bua kanb Eei za'eij Zauj ninb Bua Hruq vcvg Hruq x'q Eei zruj yaag Lwrtq Gaav, maiq mivb uaq Daavg.

เย​เล​มี 7:26

mq paag ninb Bua maiq mwavj yia, maiq pcv mnxmb mwavj. ninb Bua vcvg Jyenq Hruq. ninb Bua zuvq zruj kaub waaig ninb Bua Eei ovb Taaij.’

E^se^ken 20:8

“+‘mq paag ninb Bua vcvg yia, maiq Kavq mwavj yia. ninb Bua yaag maiq kwavg tovb ninb Bua Eei mziv a'Neiq uaq teij kamb Riaq Eei ka'naaiq, yaag maiq kwavg i-yipq myenb Eei miub favj. yia zyrug kxvq, yia xij yem i-yipq teib puv nrud ninb Bua, pun yia Eei ka'Qiaj pctq Zwrtq zruj pun ninb Bua.

เส​คา​ลิ​ยา 1:4

“maiq tuvq Navq meib Bua Eei ovb Taaij. zinb Daavg Eei trug waag myenb zunb Buaj ninb Bua, ‘nrnb Jiaj Eei zyruq Navq naaiq nx kxvq, “xij zu'g kwavg meib Bua zruj x'q Eei Jauq Zauj meib Bua zruj Eei waaig sig.’ mq paag ninb Bua maiq mwavj yia, maiq Kavq ei Jyenq yia Eei waag zruj.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เส​คา​ลิ​ยา 7:11

“mq paag ninb Bua maiq Kavq mwavj, Pivq Ba'taub, yaag zotq Jyenq mnxmb Kwrtq zruj pun ninb Bua kanb mwavj maiq haid.