เย​เล​มี 11:7 - Iu-Mien Old

⁷ weig zu'g yia txb meib Bua Eei ovb Taaij yem i-yipq teib puv Zwrtq taaib uaq zang, yia Niab Niaq Eei tonq ninb Bua. Tauj ib Nxi yia maiq tivb lyrub Eei Kwinj ninb Bua. yia kxvq, “xij zu'g mwavj yia Eei waag.”

Iu-Mien Thai

⁷ เหว่ย หฒุ เยีย ต้อ เม่ย บัว เญย อง-ถาย เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ธ้วด ต้าย วั้ว หฒั่น, เยีย เฮนี้ยๆ เญย ต๊น นิ่น บัว. เถา อี้ ฮนอย เยีย ไม้ ตี้ง เลี่ยว เญย ขวิน นิ่น บัว. เยีย ก๊อง, “อ๋อย หฒุ หมวัง เยีย เญย หว่า.”

Iu-Mien New

⁷ weic zuqc yie dorh meih mbuo nyei ong-taaix yiem I^yipv Deic-Bung cuotv daaih wuov zanc, yie hniev-hniev nyei donv ninh mbuo. Taux ih hnoi yie maiv dingh liouh nyei kuinx ninh mbuo. Yie gorngv, “Oix zuqc muangx yie nyei waac.”

ฉบับอักษรลาว

⁷ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ຢຽມ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ທສວດ ຕ້າຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເຢຍ ເຮນ້ຍໆ ເຍີຍ ຕົ໊ນ ນິ່ນ ບົວ. ເຖົາ ອີ້ ຮນອຍ ເຢຍ ໄມ້ ຕີ້ງ ລ່ຽວ ເຍີຍ ຂວິນ ນິ່ນ ບົວ. ເຢຍ ກ໊ອງ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝວັງ ເຢຍ ເຍີຍ ຫວ່າ.”

เย​เล​มี 11:7 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 17:13

zyruq lovg ninb Eei zwavj trug waag myenb Zauj kxvq zinb hod waag Eei myenb tonq i-saa-laa-en myenb Zauj yu-Daa myenb, “xij zu'g kwavg meib Bua zruj waaig Eei Jauq. xij zu'g kan yia Eei livg Zauj leib latg, ei Jyenq yia hatg meib Bua Eei ovb Taaij mwavj Eei leid, tovb yia lovg yia Eei pru, zwavj trug waag myenb, Jiu pun meib Bua Eei leid.”

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 36:15

zyruq, ninb Bua Eei ovb Taaij Eei Tinb huvb, maiq tivb lyrub Eei Paaiq ninb Eei trug fyenj myenb mivb weig zu'g ninb Kxb lyenb ninb Eei pc'g fivj Zauj ninb yem Eei txvj.

ธ้วด อี​ยิบ 15:26

ninb kxvq, “sij kxvq meib Bua lovb lovj mwavj yia, zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, Eei waag, zruj Euvb Euvg ei yia pwatg hxpg Eei Jauq, meib Bua yaag mwavj lovj yia Eei leib latg, kan Revg yia Eei yetg zuvq leid, yia zyrug maiq pun meib Bua putq tovb yia pun i-yipq myenb putq Eei pcvg, weig zu'g yia se zyruq, zxg meib Bua Eei pcvg uaq taub.”

เย​เล​มี 11:4

naaiq teij vcvg waag tovb yia zx'q meib Bua Eei ovb Taaij Zwrtq i-yipq teib puv, se yem Lia'g lrub Zwrtq taaib hatg ninb Bua Eei waag.” yia kxvq, ‘mwavj yia kxvq Eei waag yaag ei Jyenq yia hatg meib Bua Eei yetg zuvq waag zruj. meib Bua zyrug penj yia Eei pc'g fivj. yia yaag penj meib Bua Eei Tinb huvb,

เย​เล​มี 25:3

ninb kxvq, “yem yu-Daa Eei huvb, aa-mon Eei txn, yo-si-yaa, zruj huvb zyepg faam Havj uaq Havj Tauj ib Nxi penj Eig zyepg faam Havj, yia tu'q zipq zyruq Eei waag yaag zanb zang Buaj meib Bua, mq paag meib Bua maiq mwavj.

เย​เล​มี 25:4

“meib Bua maiq mwavj yaag maiq pcv mnxmb mwavj, maiq kunq zyruq maiq tivb lyrub Eei Paaiq ninb Eei pru, se zwavj trug waag myenb, taaib lxd meib Bua,

เย​เล​มี 31:32

se maiq Navq yia Ken Jyenq ninb Bua Eei ovb Taaij Eei puad txb ninb Bua Zwrtq i-yipq teib puv Eei zyavb hog, Zauj ninb Bua lyepg Jiad Eei vcvg waag. maiq kunq yia zruj ninb Bua Eei Goj, ninb Bua paamd yia Eei vcvg waag.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 32:23

ninb Bua tu'q pia'g naaiq nxm teib puv Ripg penj ninb Bua Eei pwrng. mq paag ninb Bua maiq mwavj meib Eei waag yaag maiq yavb meib Eei leib latg. meib hatg ninb Bua zruj Eei yetg zuvq ninb Bua yetg Euvg yaag maiq zruj. weig naaiq meib pun ninb Bua zu'g naaiq teij yetg zuvq Zyruq Eei ze'g naang.

เย​เล​มี 34:14

“Tauj ta'Zyetq Havj kx'g myenb xij zu'g puvj zu'g maaig pun meib lovg zruj nrub Eei Jwavg hipq-lu fivj Eei myenb, tovb fub suj meib Ju'q Havj Eei myenb.” mq paag meib Bua Eei ovb Taaij maiq mwavj yia yaag maiq pcv mnxmb mwavj yia.

เย​เล​มี 35:14

le-Kaapq Eei txn, yo-naa-Dapg, hatg ninb Eei zeib fun maiq tuvq hopq tiuq. ninb Bua yaag ei Jyenq zruj. ninb Bua maiq hopq tiuq Tauj ib Nxi, weig zu'g ninb Bua mwavj ninb Bua Eei ovb Taaij hatg Eei waag. yia maiq tivb lyrub Eei Kwinj meib Bua, meib Bua yaag maiq mwavj.

เย​เล​มี 35:15

yia Paaiq yia Eei zwavj pru, se trug waag myenb, yaag zanb zang Paaiq ninb Bua mivb kxvq, ‘ib zang meib Bua kx'g myenb xij zu'g leib Gxi kx'g myenb zruj x'q Eei Jauq, yaag kxiq yeng meib Bua zruj Eei sig, maiq tuvq kan cvj fub suj Eiag Eei zyenb. Navq naaig meib Bua tu'q yem yia Jiu pun meib Bua Zauj meib Bua Eei ovb Taaij Eei teib puv.’ mq paag meib Bua maiq mwavj yia yaag maiq pcv mnxmb mwavj yia.

เย​เล​มี 7:13

zyruq kxvq, ‘ib zang laaij meib Bua zruj naaiq teij yetg zuvq sig, yia zanb zang Zauj meib Bua kxvq, meib Bua yaag maiq mwavj. yia heug meib Bua, meib Bua yaag maiq tau.

โฮ​เซ​ยา 4:1

i-saa-laa-en myenb aa'b! meib Bua xij zu'g mwavj zyruq Eei waag, weig zu'g zyruq maaib txvj koj naaiq nxm teib puv Eei pc'g fivj. “yem teib puv maiq maaib zyepg zua'q Eei Jauq fai zruj lovj Eei sig fai haiq taub Eyemg Tinb huvb.

โฮ​เซ​ยา 5:1

“sai myenb aa'b! mwavj naaiq maa'b! i-saa-laa-en Eei zeib fun aa'b! xij zu'g lovg Hruq mwavj. huvb Eei zeib fun aa'b! xij zu'g pcv mnxmb mwavj lovj, weig zu'g meib Bua xij zu'g syemq a'q. laaij meib Bua yem mitq-paa Navq nxm Laavb Lopq nx, yaag yem Taa-Bo Bov Navq zcv Eei muvd.

เส​คา​ลิ​ยา 1:4

“maiq tuvq Navq meib Bua Eei ovb Taaij. zinb Daavg Eei trug waag myenb zunb Buaj ninb Bua, ‘nrnb Jiaj Eei zyruq Navq naaiq nx kxvq, “xij zu'g kwavg meib Bua zruj x'q Eei Jauq Zauj meib Bua zruj Eei waaig sig.’ mq paag ninb Bua maiq mwavj yia, maiq Kavq ei Jyenq yia Eei waag zruj.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

e-fe-so 4:17

weig naaiq yia tevq zyruq ye-su Eei Buaj Kwinj meib Bua, yavb naaiq Jiaj maiq tuvq yem Navq maiq syenj Eei myenb yem uaq nx. ninb Bua Namq Eei sig maiq lamb lovg.

Ramg leib latg 12:32

ta'faanb yia hatg meib Bua Eei Euvb Euvg xij zu'g ei Jyenq zruj. maiq tuvq Jaa Tim yaag maiq tuvq Jamq Zwrtq.

Ramg leib latg 30:20

yaag Namq zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, mwavj ninb Eei waag, Kauj wrnq ninb. Navq naaig, meib Bua Zauj meib Bua Eei zeib fun tu'q zyavb syrug Ewrnb Daauq yem zyruq hruq Jyenq xij pun meib Bua Eei ovb Taaij, apg-laa-ham, i-sakg Zauj yaa-Kopq uaq nxm teib puv.

Ramg leib latg 4:6

xij zu'g kan lovj naaiq teij leid. Navq naaiq zruj zyrug pun maang fivj hiuq tu'q meib Bua maaib Zovb mevb yaag maaib Hrub zxib. ninb Bua haid kxvq Tauj naaiq teij leib latg ninb Bua zyrug kxvq, “naaiq fivj Lo Eei fivj se maaib Zovb mevb, maaib wrnb zaav Eei myenb.”

Ramg leib latg 5:29

o feij tu'q ninb Bua zanb zang maaib Hruq Navq naaig nx. ninb Bua zyrug Taaib yia, ei Jyenq yia Eei yetg zuvq leib latg, weig pun ninb Bua Zauj ninb Bua Eei fu'Jweiq funb fa'q yetg liud tu'q lovj.

Ramg leib latg 6:2

meib Bua Zauj Ga'haaq hivq Eei zeib fun xij zu'g yetg seij ei Jyenq yia Jiu pun meib Bua naaiq teij leib latg Zauj leid weig Taaib zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, yaag pun meib Bua tu'q zyavb syrug Ewrnb Daauq.

Ramg leib latg 8:6

Navq naaig, meib Bua xij zu'g kan lovj zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb Eei leib latg, yaag yavb ninb Eei tob leid, Taaib ninb.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 3:12

yia Bua tevq zyruq ye-su ki-tug Eei Buaj hatg naaiq Euvg myenb yaag Kwinj ninb Bua xij zu'g zruj swrng Eei, Jyenb zruj kov weig yuvd kanb Eei mcvg.

1 ซา​มู​เอน 8:9

uaq Euvg, meib kunq ei ninb Bua Eei waag. mq paag xij zu'g lovb lovj Eei Kwinj ninb Bua, kxvq mevb pun ninb Bua hiuq tu'q xij kunq ninb Bua uaq taub huvb tiaj Eei za'eij xij Navq haiq nx.”