เย​เล​มี 11:5 - Iu-Mien Old

⁵ weig ei Jyenq yia hruq Jyenq Zauj meib Bua Eei ovb Taaij lcvd Eei vcvg waag. yia kxvq yia xij zx'q nxm Daub Truq lovj Eei teib puv Zeij pun ninb Bua Navq ib Nxi nx.’+” yia tau, “zyruq aag, Toq pun Navq naaig a'q.”

Iu-Mien Thai

⁵ เหว่ย เอย เจี๊ยน เยีย โฮ้ว เจี๊ยน เหธา เม่ย บัว เญย อง-ถาย แล์ง เญย แหง่ง หว่า. เยีย ก๊อง เยีย อ๋อย เฒาะ นอม เดา-โท้ว หลง เญย เต่ย-ปูง เหธย ปุน นิ่น บัว ฮนั้ง อี้ ฮนอย นอ.’” เยีย เตา, “เฒี้ยว อ่า, โท้ ปุน ฮนั้ง หน่าย อ๊ะ.”

Iu-Mien New

⁵ weic ei jienv yie houv jienv caux meih mbuo nyei ong-taaix laengz nyei ngaengc waac. Yie gorngv yie oix zorqv norm ndau-touv longx nyei deic-bung ceix bun ninh mbuo hnangv ih hnoi nor.’+” Yie dau, “Ziouv aac, tov bun hnangv naaic aqv.”

ฉบับอักษรลาว

⁵ ເຫວີ່ຍ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ໂຮ້ວ ຈ໊ຽນ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ແລ໌ງ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ. ເຢຍ ກ໊ອງ ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ນອມ ເດົາ-ໂທ້ວ ຫລົງ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຖສີຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຮນັ້ງ ອີ້ ຮນອຍ ນໍ.’” ເຢຍ ເຕົາ, “ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ໂທ້ ປຸນ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ອ໊ະ.”

เย​เล​มี 11:5 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 6:17

o zyruq, i-saa-laa-en myenb Eei Tinb huvb aag, Toq meib ib zang zruj zyavj ziuj meib Zauj meib Eei pru, Daa-witq, lcvd Eei waag.

สีง ฑูง 105:8

ninb Javj ninb lcvd Eei vcvg waag Tauj yetg liud, ninb Paaiq Eei waag weig yetg Zin txig,

ธ้วด อี​ยิบ 13:5

zyruq txb meib Bua pia'g Kaa-naa-an myenb, hitq-Tai myenb, aa-mo-lai myenb, hi-wai myenb, ye-Butg myenb yem Eei teib puv, se tovb zyruq Zauj meib Bua Eei ovb Taaij hruq Jyenq lcvd Jiu pun meib Bua uaq nxm Daub Truq lovj Eei teib puv, Havb Havj Tauj naaiq nxm Laaj meib Bua xij zu'g Jiaj naaiq nxm zipq.

เย​เล​มี 19:12

zyruq kxvq, “yia xij Navq naaiq zruj pun naaiq nxm txvj Zauj yem naaiq nxm txvj Eei myenb, pun naaiq nxm zivb Navq To-fetq.

เย​เล​มี 28:6

trug waag myenb, ye-le-mi, kxvq “aa-men. Toq zyruq Navq naaiq zruj. Toq zyruq pun meib trug Eei waag Zwrtq taaib zyen, pun zavg zyruq Eei pyauq Eei Jaab sig Zauj yetg zuvq zu'g kwaatq mivb Eei myenb yem Baa-Bi-lon tu'q Rwrnj naaiq nxm txvj.

เย​เล​มี 32:22

meib zx'q naaiq nxm teib puv Jiu pun ninb Bua, tovb meib hruq Jyenq lcvd pun ninb Bua Eei ovb Taaij. penj nxm Daub Truq lovj Eei teib puv.

เล​วี 20:24

mq paag yia Buaj Jiaj meib Bua, “yia xij zx'q naaiq nxm teib puv Jiu pun meib Bua, zruj penj meib Bua Ripg Eei teib puv, se Daub Truq lovj Eei teib puv.” yia se zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, se yem maang fivj kinq meib Bua Zwrtq taaib uaq taub.

มัด​ทาย 6:13

maiq tuvq pun yia Bua pwavb seij Hruq Eei sig, mq paag Fruj yia Bua leib Dutq Ywav x'q uaq taub. weig zu'g meib yetg liud maaib huvb livg, maaib Qa'q, maaib Favb laavg, Tauj maang kruq maang txig. aa-men.’

1 โค​ลิน​โท 14:16

sij kxvq Kuvj lovg livb wrnb lcvd zivb Tinb huvb, meib lcvd zivb liud, tovb yem uaq mwavj mq paag maiq hiuq uaq teij waag Eei myenb, Navq haiq nx haib Zauj Jyenq kxvq, “aa-men”? ninb maiq hiuq tu'q meib kxvq haiq Euvg.

Ramg leib latg 6:3

o i-saa-laa-en Eei zwavj myenb aag, mwavj og. xij zu'g lovg Hruq ei Jyenq naaiq teij leid zruj, weig pun meib Bua tu'q lovj yaag haib Yaavj tu'q Zamq, yem uaq nxm Daub Truq lovj Eei teib puv Navq zyruq, meib Bua Eei ovb Taaij Eei Tinb huvb, lcvd pun meib Bua uaq nx.