เย​เล​มี 11:3 - Iu-Mien Old

³ meib xij zu'g kxvq Buaj ninb Bua, ‘zyruq, i-saa-laa-en myenb Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, “haiq taub maiq mwavj naaiq teij lcvd Eei vcvg waag zuvq zu'g zyruj.

Iu-Mien Thai

³ เม่ย อ๋อย หฒุ ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, ‘เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย ก๊อง, “หาย เต้า ไม้ หมวัง น้าย เต๋ย แล์ง เญย แหง่ง หว่า ฒู้ง หฒุ เหฒียว.

Iu-Mien New

³ Meih oix zuqc gorngv mbuox ninh mbuo, ‘Ziouv, I^saa^laa^en Mienh nyei Tin-Hungh, hnangv naaiv gorngv, “Haaix dauh maiv muangx naaiv deix laengz nyei ngaengc waac zungv zuqc zioux.

ฉบับอักษรลาว

³ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, ‘ ຕສ໊ຽວ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, “ຫາຍ ເຕົ້າ ໄມ້ ໝວັງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ແລ໌ງ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຕສູ໊ງ ຕສຸ ຕສ໋ຽວ.

เย​เล​มี 11:3 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 17:5

zyruq Navq naaiq kxvq, “haiq taub Kauj paamb myenb, yaag pavg xq sin zruj Qa'q, ninb Eei Hruq yaag leib Gxi zyruq, naaiq Euvg myenb zu'g zyruj a'q.

เย​เล​มี 22:9

ninb Bua zyrug tau, ‘laaij ninb Bua kwavg zyruq, ninb Bua Eei Tinb huvb Eei vcvg waag, fub suj, paaij Eiag Eei zyenb.’+”

เย​เล​มี 31:32

se maiq Navq yia Ken Jyenq ninb Bua Eei ovb Taaij Eei puad txb ninb Bua Zwrtq i-yipq teib puv Eei zyavb hog, Zauj ninb Bua lyepg Jiad Eei vcvg waag. maiq kunq yia zruj ninb Bua Eei Goj, ninb Bua paamd yia Eei vcvg waag.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 48:10

lweig maiq zruj zyruq Eei kov uaq taub zu'g zyruj a'q. maiq lovg Ru'g Daauq pun Ryaamq lyrug Zwrtq uaq taub zu'g zyruj a'q.

Ramg leib latg 27:26

“+‘haiq taub maiq kruj lovj Tinb huvb Eei leib latg, se ninb maiq ei Jyenq leib latg zruj, uaq taub zu'g zyruj a'q.’ “zwavj pc'g fivj zyrug kxvq, ‘aa-men.’