เย​เล​มี 11:23 - Iu-Mien Old

²³ ninb Bua maiq zevg yetg taub weig zu'g yia tivg aa-naa-Totq myenb Eei zwid Eei Havb taaub Tauj, yia zyrug pun ninb Bua zu'g ze'g naang.’+”

Iu-Mien Thai

²³ นิ่น บัว ไม้ เหฒ่ง เหยียด เต้า เหว่ย หฒุ เยีย ตี่ง อา​นา​โท้ด เมี่ยน เญย ฒุ์ย เญย หฮญัง-ต้าว เถา, เยีย ฯฒฯ ปุน นิ่น บัว หฒุ เหฒะ หน่าน.’”

Iu-Mien New

²³ Ninh mbuo maiv zengc yietc dauh weic zuqc yie dingc Aa^naa^totv Mienh nyei zuiz nyei hnyangx-daauh taux, yie ziouc bun ninh mbuo zuqc zeqc naanc.’+”

ฉบับอักษรลาว

²³ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ເຕສ່ງ ຢຽດ ເຕົ້າ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ຕີ່ງ ອາ​ນາ​ທົດ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ ຫຮຍັງ-ຕ້າວ ເຖົາ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ເຕສະ ໜ່ານ.’”

เย​เล​มี 11:23 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 11:19

yia Navq taub swrng Eei pa'ki yuvb txn zu'g txb mivb taij Eei txvj. yia maiq hiuq tu'q ninb Bua taaq za'eij hxig yia. ninb Bua kxvq, “Bua xij zu'g zx'q lyemb Dyavj lyemb pyruq myetg Revg. Bua xij zu'g zx'q ninb yem yaavb ken Pai kwavg weig pun myenb yetg liud maiq Javj ninb Eei Buaj.”

เย​เล​มี 23:12

“Navq naaig weig ninb Bua, ninb Bua Eei Jauq yrug Byaavg yrug Mwavj. ninb Bua zuvq zu'g zung pia'g naaiq tiub Jauq cvj Di'q zu'g Dxpg. ninb Bua zu'g tivg zwid Eei Havj, yia xij pun ninb Bua zu'g Zyruq Eei ze'g naang.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 44:27

mavg maa'b! yia zuaq Jyenq xij pun ninb Bua zu'g Zyruq maiq zeid tu'q lovj. ta'faanb yem i-yipq teib puv Eei yu-Daa myenb zuvq zu'g Ru'g Daauq, zu'g vxg Naavj myetg Revg, Tauj ninb Bua zutg Revg.

เย​เล​มี 46:21

yem ninb Bu'Dovj Zivq zruj pcv uaq teij Navq vovb txnb Jung. ninb Bua lomb Rxib taauj sin pyauj, maiq yem uaq Bx'q Jaaj, weig zu'g ninb Bua zu'g Kruq Eei Nxi Tauj a'q. Tauj zyavb hog tivg ninb Bua Eei zwid.

เย​เล​มี 48:44

“haiq taub pyauj kamb Riaj Eei sig zyrug Dxtq Kwrtq, haiq taub Exv Zwrtq Kwrtq zyrug zu'g Laav Lopq, weig zu'g mo-apg zu'g tivg zwid uaq Havj, yia xij pun ninb Bua zu'g naaiq teij sig.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 5:29

zyruq kxvq, “yia maiq weig naaiq teij sig tivg ninb Bua Eei zwid fai? yia maiq zeid weig yia kanb Jaauq win pun naaiq Euvg kua'q Eei myenb fai?

เย​เล​มี 5:9

zyruq kxvq, “yia weig naaiq teij sig maiq tivg ninb Bua Eei zwid fai? yia yaag maiq zu'g weig naaiq Euvg kua'q Eei myenb Tevj yia kanb Jaauq win fai?

เย​เล​มี 50:27

taij Revg ninb Eei vovb kruq, pun ninb Bua Fiag mivb zu'g taij taig Eei txvj. ninb Bua zu'g Kruq a'q, weig zu'g ninb Bua Eei Nxib Eia'g Tauj, Tauj zyavb hog ninb Bua zu'g tivg zwid.

เย​เล​มี 6:9

nrnb Jiaj Eei zyruq Navq naaiq kxvq, “ninb Bua xij kwaatq Revg zevg Fiag Eei i-saa-laa-en myenb, Navq kc'q liud cvj kc'q zevg Fiag Eei a'vung pyruq. Navq kc'q a'vung pyruq Eei myenb Eei puad cvj Lutq kan Jyenq a'vung Gwaab mivb.”

เย​เล​มี 8:12

ninb Bua zruj kamb Riaq haig Eei sig, ninb Bua hiuq tu'q Eaiq Eei fai? ninb Bua zuvq maiq Eaiq yetg teij, ninb Bua maiq hiuq tu'q paaig Myen. weig naaiq ninb Bua xij zu'g Kiv Fiag taig yem Kiv Fiag Daavg uaq teij myenb Bu'Dovj. yia tivg ninb Bua Eei zwid Eei zyavb hog, ninb Bua zyrug zu'g Byenq Fiag Revg mig a'q.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

โฮ​เซ​ยา 9:7

tivg zwid Eei Nxib Eia'g Tauj taaib a'q. zu'g Jaauq win Eei Nxi Tauj, i-saa-laa-en zyrug hiuq a'q. trug waag myenb penj ka'naaib Vovj mig a'q, tu'q sivj livb Eei myenb putq Din laaij meib Bua Eei zwib nipg Lo haig, yaag laaij meib Bua pa'la'g nrud.

โอ​บา​ดี 1:18

yaa-Kopq Eei zeib fun zyrug Navq trud, yo-sepq Eei zeib fun Navq trub Byetg. e-saau Eei zeib fun xij Navq Byaub Gaauq kxn, zu'g trud puaq ninb Bua Qwi Revg. e-saau Eei zeib fun maiq maaib yetg taub tu'q Zwrtq sivj mcvg.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

mi-Kaa 7:4

yem ninb Bua Bu'Dovj kaub lovj Jiaj Eei myenb se Navq maaib Fimq Eei miaq. meib Bua Hruq kaub zivj Jiaj Eei myenb yaag Navq Fimq Eei laatg. syruq kcv myenb kxvq xij Tauj Eei Nxi, se Tinb huvb tivg zwid Eei Nxi Tauj a'q. ib zang ninb Bua lung Revg.

lu-kaa 19:44

lyemb meib kanb Zauj yem meib Eei zivb laatg ka'Euad Eei myenb yetg zuvq ninb Bua xij myetg Revg, maiq lyrub yetg Kwaaiq la'pyeiq lapq Jyenq, weig zu'g meib zia'q maiq tu'q Tinb huvb taaib Fruj meib Eei zyavb hog.”