เย​เล​มี 11:21 - Iu-Mien Old

²¹ “weig naaiq zyruq kxvq Tauj lxd meib Eei mcvg uaq teij aa-naa-Totq myenb. naaiq teij myenb kxvq, ‘maiq tuvq tevq zyruq Eei mevb trug waag. maiq zei c'q, meib zyrug zu'g yia Bua Eei puad taij taig.’

Iu-Mien Thai

²¹ “เหว่ย น้าย เฒี้ยว ก๊อง เถา ล์อ เม่ย เญย แหม่ง วั้ว เต๋ย อา​นา​โท้ด เมี่ยน. น้าย เต๋ย เมี่ยน ก๊อง, ‘ไม้ ตู๋ง เต๊ง เฒี้ยว เญย เม่ง โต่ว หว่า. ไม้ เฒย แอ๊ะ, เม่ย ฯฒฯ หฒุ เยีย บัว เญย ปั์ว ไต๋ ไต่.’

Iu-Mien New

²¹ “Weic naaiv Ziouv gorngv taux lorz meih nyei maengc wuov deix Aa^naa^totv Mienh. Naaiv deix mienh gorngv, ‘Maiv dungx dengv Ziouv nyei mengh douc waac. Maiv zei aeqv, meih ziouc zuqc yie mbuo nyei buoz daix daic.’

ฉบับอักษรลาว

²¹ “ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຖົາ ລໍ໌ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ແໝ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອາ​ນາ​ທົດ ມ່ຽນ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ກ໊ອງ, ‘ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຕ໊ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເມ່ງ ໂຕ່ວ ຫວ່າ. ໄມ້ ເຕສີຍ ແອ໊ະ, ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ປົ໌ວ ໄຕ໋ ໄຕ່.’

เย​เล​มี 11:21 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 30:10

ninb Bua Buaj kxvq zinb hod Eei myenb, “maiq tuvq mavg hing yaavb Eei sig a'q.” yaag kxvq Buaj trug waag myenb, “maiq tuvq trug hxpg Eei Jauq pun yia Bua mwavj. kxvq Kub mwavj Eei sig Buaj yia Bua, yaag trug yia Bua a'Neiq mwavj Eei waag Navq.

เย​เล​มี 1:1

naaiq se ye-le-mi Eei waag. ye-le-mi se Ben-yaa-min teig, aa-naa-Totq muvq Eei yetg taub sai myenb, hin-Ki-yaa, Eei txn.

เย​เล​มี 1:19

ninb Bua zyrug xij Zauj meib Bx'q Jaaj mq paag maiq hivb meib, weig zu'g yia Zauj meib yem, xij Fruj meib.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 20:10

weig zu'g yia haid myenb Zamq Eei waab sapq kxvq, “kamb Riaj haig Eei sig yem weib kxmj.” yia zua'g haig Eei yetg zuvq lob kcv txig kxvq, “koj ninb maa'b! Bua lomb Rxib koj ninb a'q.” ninb Bua yaag zuaq Jyenq yia zruj txvg. ninb Bua kxvq, “Riaj ninb haib zu'g Duaq, yia Bua zyrug haib hivb ninb, cvj Jaauq win pun ninb.”

เย​เล​มี 26:8

ye-le-mi kxvq liud zyruq Paaiq ninb kxvq Buaj zwavj myenb Eei yetg zuvq waag, sai myenb Zauj trug waag myenb Zauj zwavj myenb Eau Jyenq ninb kxvq, “meib xij zu'g taig a'q.

เย​เล​มี 32:7

“meib Eei yrub tiaj, san-lum Eei txn, haa-nam-en, xij taaib lxd meib kxvq, ‘Toq meib maaid yem an-naa-Totq yia uaq Rov Dau, weig zu'g meib maaid penj meib Eei se hxpg zua'g Rwrnj Eei leid.’

เย​เล​มี 34:20

yia xij zx'q ninb Bua Jiu pun yem ninb Bua Eei winb wavq Eei puab Diaq yaag Jiu pun yem lxd ninb Bua Eei mcvg uaq teij myenb Eei puab Diaq. ninb Bua Eei sei zyrug penj Daamb luvb Eei nx'g Zauj Daub peib Eei Yiab zxib Eei Eang hopq.

Aamotv 2:12

“mq paag meib Bua aapq naa-sij myenb hopq a'vung tiuq, yaag hatg trug waag myenb, ‘maiq tuvq trug waag.’

mi-Kaa 7:6

weig zu'g txn mavg Piaj tia, sia'q yaag Zauj maa txib tekg, Bwavd Zauj maab puag Rcv Jaaj, myenb Eei winb wavq se kanb Eei pyauq zov myenb.

มัด​ทาย 10:21

“muab txn txig, laanb xij zx'q laanb Jiu pun myenb taij. tia yaag xij zx'q ninb Eei fu'Jweiq Jiu pun myenb taij. fu'Jweiq Zauj tiaj maag yaag xij penj win, zyrug Jiu pun myenb taij.

มัด​ทาย 21:35

kruq Wivj Eei myenb zx'q naaiq teij pru. maaib taub ninb Bua Bx'q. maaib taub ninb Bua taij. maaib taub ninb Bua zx'q la'pyeiq taaib zov.

มัด​ทาย 22:6

zevg uaq teij zx'q huvb Paaiq mivb Eei pru zruj to'g yaag taij taig.

lu-kaa 4:24

ye-su cvj Buaj ninb Bua, “trug waag myenb yem kanb Eei pwrnb muvq maiq maaib haiq taub a'Neiq zipq.