เย​เล​มี 11:2 - Iu-Mien Old

² “meib xij zu'g mwavj naaiq teij lcvd Eei vcvg waag yaag kxvq Buaj yu-Daa myenb Zauj yem ye-lu-saa-lem Eei myenb.

Iu-Mien Thai

² “เม่ย อ๋อย หฒุ หมวัง น้าย เต๋ย แล์ง เญย แหง่ง หว่า หย่า ก๊อง บั๋ว ยู​ดา เมี่ยน เหธา เยียม เย​ลู​ซา​เลม เญย เมี่ยน.

Iu-Mien New

² “Meih oix zuqc muangx naaiv deix laengz nyei ngaengc waac yaac gorngv mbuox Yu^ndaa Mienh caux yiem Ye^lu^saa^lem nyei mienh.

ฉบับอักษรลาว

² “ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝວັງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ແລ໌ງ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຢ່າ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຢູ​ດາ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຍີຍ ມ່ຽນ.

เย​เล​มี 11:2 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 11:17

ye-ho-yaa-Daa pun huvb tiaj Zauj pc'g fivj Zauj zyruq lyepg vcvg waag, lcvd zruj zyruq Eei pc'g fivj. ninb cvj pun huvb tiaj Zauj pc'g fivj lyepg vcvg waag.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 23:16

ye-ho-yaa-Daa kanb Zauj pc'g fivj Zauj huvb tiaj lyepg Jiad vcvg waag lcvd ninb Bua yetg zuvq xij zruj zyruq Eei pc'g fivj.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 29:10

ib zang yia tivg Hruq Zauj zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, lyepg vcvg waag weig pun ninb Qiaj Jiad, nrud Bua Eei Jauq leib Gxi Bua.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 34:31

huvb tiaj sruq Jyenq ninb Eei txvj, txv Jyenq zyruq lyepg vcvg waag. ninb lcvd xij lovg Revg Hruq, lovg Revg za'eij ei Jyenq zyruq Eei leib latg Zauj livg Zauj leid yaag mwavj fiaq Jyenq naaiq Fung sru Eei yetg zuvq vcvg waag.

ธ้วด อี​ยิบ 19:5

sij kxvq meib Bua mwavj yia Eei waag yaag ei Jyenq yia Eei vcvg waag zruj, meib Bua zyrug penj yia yem maang fivj Bu'Dovj kinq taaib Eei myenb, weig zu'g naaiq luvb Diaq yetg zuvq se yia Eei.

เย​เล​มี 11:1

ye-le-mi tu'q zipq zyruq Eei waag kxvq,

เย​เล​มี 11:6

zyruq kxvq Buaj yia, “meib xij zu'g yem yu-Daa Eei zivb Zauj ye-lu-saa-lem Eei Jaaib hxvg zunb naaiq teij yetg zuvq waag kxvq, ‘meib Bua xij zu'g mwavj naaiq teij lcvd Eei vcvg waag yaag ei Jyenq zruj,