เย​เล​มี 11:18 - Iu-Mien Old

¹⁸ zyruq pun yia hiuq tu'q naaiq teij sig yia Zivj taaib hiuq. ninb piuj mevb pun yia hiuq tu'q ninb Bua taaq x'q Eei za'eij hxig yia.

Iu-Mien Thai

¹⁸ เฒี้ยว ปุน เยีย ฮิ้ว ตุ๊ น้าย เต๋ย สี่ เยีย หธีง ต้าย ฮิ้ว. นิ่น ปิ๋ว เม่ง ปุน เยีย ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น บัว ต๊า เอ๊าะ เญย หฒะเอ๋ย ห่อย เยีย.

Iu-Mien New

¹⁸ Ziouv bun yie hiuv duqv naaiv deix sic yie cingx daaih hiuv. Ninh biux mengh bun yie hiuv duqv ninh mbuo daav orqv nyei za'eix hoic yie.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ຕສ໊ຽວ ປຸນ ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ເຢຍ ຖສີງ ຕ້າຍ ຮິ້ວ. ນິ່ນ ປິ໋ວ ເມ່ງ ປຸນ ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ບົວ ຕ໊າ ເອ໊າະ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ຫ່ອຍ ເຢຍ.

เย​เล​มี 11:18 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 6:32

uaq zang e-li-saa zweid Jyenq ninb Eei pyauq ka'Euad. myenb koj yaag Zauj ninb zweid uaq. huvb tiaj Paaiq taub myenb mivb Daavg, mq paag mivb maiq kcvb Tauj, e-li-saa kxvq Buaj uaq teij myenb koj, “meib Bua pwatg Eei fai? uaq taub taij myenb Eei myenb Paaiq myenb taaib Va'q yia Eei mGxvq Dutq. mavg Jyenq a'q, uaq taub myenb taaib Tauj xij zu'g zx'q kcvb kwrn Jyenq yaag fovq Jyenq maiq pun pia'g. ninb Eei zyruq yaag kan Jyenq ninb taaib maiq zeid?”

เย​เล​มี 11:19

yia Navq taub swrng Eei pa'ki yuvb txn zu'g txb mivb taij Eei txvj. yia maiq hiuq tu'q ninb Bua taaq za'eij hxig yia. ninb Bua kxvq, “Bua xij zu'g zx'q lyemb Dyavj lyemb pyruq myetg Revg. Bua xij zu'g zx'q ninb yem yaavb ken Pai kwavg weig pun myenb yetg liud maiq Javj ninb Eei Buaj.”

มัด​ทาย 21:3

sij kxvq haiq taub kxvq haiq Euvg, xij zu'g Buaj ninb, ‘zyruq Qyemj zu'g lovg ninb Bua.’ maa-li Eei zyruq zyrug lyemb zeib pun meib Bua Ken Jyenq taaib.”

lo-maa 3:7

Riaj maaib myenb haib kxvq, “sij kxvq yia zruj maiq zivj kaub haib pun Ziv Tinb huvb zruj tu'q zivj, zyrug pun myenb kaub tu'q pwatg Tinb huvb Eei Favb laavg. Navq naaig, Tinb huvb weig haiq tiug Zxg tivg yia zruj zwib myenb?”