เย​เล​มี 11:17 - Iu-Mien Old

¹⁷ nrnb Jiaj Eei zyruq, se zwavj meib uaq taub, kxvq Zwrtq xij pun meib zu'g ze'g naang, weig zu'g i-saa-laa-en Eei zeib fun Zauj yu-Daa Eei zeib fun zruj x'q sig puaq huv pun Baa-an zyenb Zua'q yia Qiaj Jiad.”

Iu-Mien Thai

¹⁷ เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว, เซ หฒวัง เม่ย วั้ว เต้า, ก๊อง ธ้วด อ๋อย ปุน เม่ย หฒุ เหฒะ หน่าน, เหว่ย หฒุ อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน เหธา ยู​ดา เญย เฒ้ย-ฟุน โหฒว เอ๊าะ สี่ ปั๊ว ฮูง ปุน บา​อัน เฒี่ยน ธัวะ เยีย เฉีย เจี์ย.”

Iu-Mien New

¹⁷ Nernh Jiex nyei Ziouv, se zuangx meih wuov dauh, gorngv cuotv oix bun meih zuqc zeqc naanc, weic zuqc I^saa^laa^en nyei zeiv-fun caux Yu^ndaa nyei zeiv-fun zoux orqv sic buov hung bun Mbaa^an zienh cuoqv yie qiex jiez.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ເຊ ຕສວັ໋ງ ເມີ່ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ກ໊ອງ ທສວດ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ຕສຸ ເຕສະ ໜ່ານ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ເຖສົາ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ໂຕສ໋ວ ເອ໊າະ ສີ່ ປົ໊ວ ຮູງ ປຸນ ບາ​ອັນ ຕສ້ຽນ ທສົວະ ເຢຍ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ.”

เย​เล​มี 11:17 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 7:10

yia xij pun nxm txvj yia Eei pc'g fivj, i-saa-laa-en myenb, yem, yaag lyepg ninb Bua yem uaq weig penj ninb Bua kanb Eei txvj, maiq zu'g cvj Eauq Hruq. myenb x'q myenb yaag maiq tu'q cvj taaib hxig ninb Bua Navq zinb Daavg uaq nx,

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 28:25

yem yu-Daa Eei nxmb nxm zivb ninb Zeij yem Lav Eei txvj weig puaq huv pun Eiag Eei zyenb, zyrug Zua'q zyruq, ninb Eei Tinb huvb, Qiaj Jiad haig.

สีง ฑูง 44:2

meib lovg meib kanb Eei puad zung Zwrtq yem uaq Eei nxmb nxm kua'q Eei myenb, yaag lyepg yia Bua Eei ovb Taaij yem uaq. meib pun uaq teij kanb fivj zu'g Kruq, mq paag pun yia Bua Eei ovb Taaij zruj puvj Gxi Eei myenb.

สีง ฑูง 80:15

tovb meib Eei Byaaug Jia'q puad zwavj Eei a'vung Mei, se meib weig kanb pun Lo taaib henq Eei.

สีง ฑูง 80:8

meib txb tiub a'vung Mei Zwrtq i-yipq, meib zung Zwrtq fivb fivj myenb, zx'q naaiq tiub Mei zwavj Jyenq.

อิ​สะ​ยา 5:2

ninb wetq Wivj Raud Zwrtq la'pyeiq, cvj zwavj zavg hxvb Eei a'vung Mei. yem Wivj ka'Euad ninb Zeij nxm laaub, yaag yem Wivj zu'g nxm a'vung tiuq Eei zxvb. ninb zuaq Jyenq zyavb a'vung pyruq lovj, mq paag Kuvj zyavb maiq penj Eei pyruq.

อิ​สะ​ยา 61:3

pun yem si-on Raub Eyemq Eei myenb maaib Fyenb yrub a'Neiq tiq saaiq, yaag maaib Zev Eei Ruv tiq Hruq Raub. myenb xij heug ninb Bua Navq zruj hxpg Eei Dyavj, tovb zyruq kanb zwavj taaib weig piuj mevb ninb Eei Favb laavg.

เย​เล​มี 1:14

zyruq kxvq Buaj yia, “maaib Zyruq Eei ze'g naang xij yem pa'q puv Zwrtq taaib Tauj naaiq nxm teib puv Eei yetg zuvq pc'g fivj.”

เย​เล​มี 11:11

weig naaiq zyruq Navq naaiq kxvq, ‘mavg maa'b! yia xij pun ninb Bua zu'g x'q sig. ninb Bua maiq haib pyauj maiq Dutq. maiq kunq ninb Bua heug yia, yia maiq mwavj ninb Bua.

เย​เล​มี 11:13

yu-Daa myenb aa'b! meib Bua Eei zyenb Zauj meib Bua Eei zivb fib Bua'g Eei. meib Bua weig kamb Riaq Eei Baa-an zyenb lyepg puaq huv tiab Dovg ye-lu-saa-lem Eei Jaaib hxvg Zamq.’

เย​เล​มี 12:2

meib zwavj ninb Bua, ninb Bua Fiag Ruvb. ninb Bua Lo Jyenq faauj yaag zyavb pyruq. ninb Bua Eei Rwib yem nitq fatq meib mq paag Hruq leib meib ko.

เย​เล​มี 18:15

mq paag yia Eei pc'g fivj la'Ku'q yia, ninb Bua puaq huv kevj Jaaq zyenb. ninb Bua yem ninb Bua Eei Jauq Di'q zu'g Dxpg, se yem ninb Bua lob Nxi Eei Jauq. ninb Bua Zwrtq mivb yavb Jaub wivg, maiq yavb tomb Jauq,

เย​เล​มี 18:8

mq paag sij kxvq yia kxvq Tauj uaq kua'q myenb, kwavg Gxi ninb Bua zruj Eei x'q sig, yia zyrug kxiq za'eij, maiq pun ninb Bua zu'g tovb yia tivg pun ninb Bua zu'g Eei ze'g naang.

เย​เล​มี 19:15

“nrnb Jiaj Eei zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, ‘mavg maa'b! yia xij pun naaiq nxm zivb Zauj weib kxmj Eei yetg zuvq fiub laavd zu'g ziuj yia kxvq Eei yetg zuvq ze'g naang, weig zu'g ninb Bua Hruq vcvg, maiq Kavq mwavj yia Eei waag.’+”

เย​เล​มี 2:21

yia zwavj meib penj kaub lovj Jiaj Eei a'vung Mei, penj zyen pwrnq Revg. uaq Euvg meib Navq haiq nx kunq zruj kunq waaig, penj Yiab a'vung Mei.

เย​เล​มี 24:6

yia Eei mziv xij mavg Jyenq ninb Bua weig pun ninb Bua tu'q lovj. yia yaag xij txb ninb Bua Rwrnj naaiq nxm teib puv. yia Zeij Jiad ninb Bua, maiq zeid Zc'q ninb Bua Fiag. yia xij zwavj ninb Bua, maiq zeid pcv ninb Bua Zwrtq.

เย​เล​มี 26:13

weig naaiq ib zang meib Bua xij zu'g kxiq yeng meib Bua Eei Jauq Zauj zruj Eei sig, mwavj zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb, Eei waag. zyruq zyrug kxiq za'eij, maiq ziuj ninb kxvq meib Bua Eei waag pun meib Bua zu'g Zyruq Eei ze'g naang.

เย​เล​มี 26:19

“yu-Daa huvb, he-se-Ki-yaa, Zauj yu-Daa Eei zwavj myenb zx'q ninb taij taig fai? he-se-Ki-yaa maiq zeid Taaib zyruq cvj Toq ninb Zeij en fai? zyruq yaag maiq zeid kxiq za'eij, maiq ei ninb kxvq ninb xij zruj Eei pun ninb Bua zu'g Zyruq Eei ze'g naang fai? mq paag yia Bua kanb zuvq xij pun yia Bua kanb zu'g Zyruq Eei tomb ze'g naang.”

เย​เล​มี 32:29

Bx'q naaiq nxm zivb Eei Ken-Dia myenb xij taaib puvj trud puaq naaiq nxm zivb, lyemb pyauq yaag puaq Qwi Revg. myenb yem naaiq teij pyaub vxb puaq huv pun Baa-an zyenb yaag Ziaq ziag pun Eiag Eei zyenb, Zua'q yia Qiaj Jiad.

เย​เล​มี 32:30

“i-saa-laa-en myenb Zauj yu-Daa myenb yem lunj Eei zyavb hog mtaaib yem yia Eei Ra'Myen Kuvj zruj x'q sig Navq. i-saa-laa-en myenb Kuvj lovg ninb Bua Eei puad zruj Eei kov Zua'q yia Qiaj Jiad Navq.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 35:17

“+‘weig naaiq zyruq, nrnb Jiaj Eei Tinb huvb, se i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, “mavg maa'b! yia xij pun yu-Daa Zauj ye-lu-saa-lem Eei zwavj pc'g fivj zu'g tovb yia kxvq Eei yetg zuvq Zyruq Eei ze'g naang, weig zu'g yia Zauj ninb Bua kxvq, ninb Bua yaag maiq mwavj. yia heug ninb Bua, ninb Bua yaag maiq tau.”+’+”

เย​เล​มี 36:7

Riaj ninb Bua Toq Eei waag haib mivb tu'q Tauj zyruq Eei Ra'Myen, kx'g myenb yaag leib Gxi kx'g myenb zruj x'q Eei Jauq, weig zu'g zyruq za'kevb! Qiaj Jiad, nrud Jyenq kxvq naaiq teij pc'g fivj.”

เย​เล​มี 40:2

kruj huvb Eei pcvb pyeiq heug ye-le-mi taaib kxvq, “zyruq, meib Eei Tinb huvb, kxvq naaiq nxm txvj xij zu'g naaiq teij Zyruq Eei ze'g naang.

เย​เล​มี 40:3

zyruq pun naaiq teij sig Zwrtq, yaag ei Jyenq ninb kxvq Eei waag zruj. laaij meib Bua paamd zwid txvg zyruq, maiq mwavj ninb Eei waag, meib Bua Zivj zu'g naaiq teij sig.

เย​เล​มี 42:10

‘sij kxvq meib Bua yem Jyenq naaiq nxm teib puv, yia zyrug Zeij Jiad meib Bua, maiq zeid Zc'q meib Bua Fiag. yia zwavj meib Bua, yaag maiq pcv meib Bua Zwrtq, weig zu'g yia kxiq Hruq maiq pun meib Bua zu'g Zyruq Eei ze'g naang Navq zu'g Jiaj nx.

เย​เล​มี 44:5

mq paag ninb Bua maiq mwavj, yaag maiq pcv mnxmb mwavj, maiq kwavg ninb Bua zruj Eei x'q sig yaag puaq huv pun Eiag Eei zyenb.

เย​เล​มี 44:8

meib Bua weig haiq tiug laaij meib Bua Eei puad zruj Eei sig Zua'q yia Qiaj Jiad haig, yem meib Bua taaib yem i-yipq teib puv puaq huv pun Eiag Eei zyenb. meib Bua zyrug pun kanb zu'g Pai kwavg zyrug yem luvb Diaq maang kua'q Bu'Dovj penj zyruj Eei waag yaag zu'g myenb Wrtq.

เย​เล​มี 45:4

“meib xij zu'g Navq naaiq Buaj ninb, ‘zyruq Navq naaiq kxvq, “mavg maa'b! yia Zeij Jiad Eei, yia xij Zc'q Fiag. yia zwavj Eei, yia xij pcv Zwrtq, se zyavb nxm teib puv.

เย​เล​มี 7:18

fu'Jweiq Raud zaavb, tia puaq trud, msia'q txn Zaij Bwrnq zruj Fuaq fovg hxg pun luvb Eei huvb maag. ninb Bua yaag toj Zwrtq Ziaq ziag Eei ka'naaiq fovg hxg pun Eiag Eei zyenb weig Zua'q yia Qiaj Jiad.

เย​เล​มี 7:9

“+‘meib Bua zruj za'g, taij myenb, Yenj auq Yenj Goj, lcvd waag Jaaq Eei, puaq huv pun Baa-an zyenb yaag kan Jyenq meib Bua maiq hiuq Eei zyenb,

E^se^ken 17:5

“+‘+“Ga'haaq ninb zx'q teij uaq nxm teib puv Eei Eim zwavj Jyenq Daub lovj Eei txvj. ninb zwavj Jyenq maaib uam Zamq Eei txvj Navq zuvb swib lyemb Dyavj.

โฮ​เซ​ยา 10:1

i-saa-laa-en Navq zuvb Rweig haig Eei a'vung Mei zyavb pyruq kitq. yetg zei zyavb pyruq Zamq, yetg zei Zeij ziab txvb Zamq. ninb Eei teib puv yetg zei lovj, ninb zavg zyenb Eei tovg yetg zei Zeij Rweig.