เย​เล​มี 11:16 - Iu-Mien Old

¹⁶ zinb Daavg zyruq kxvq meib Navq tiub ka'lanq Dyavj Eyemd Eei, Rweig Eei, yaag zyavb pyruq lovj. mq paag Navq tomb Ryaauj Eei Qiaj Bwi, yia xij tyemq zia'g trud pun ninb Eei Gwaab zu'g puaq Qwi Revg.

Iu-Mien Thai

¹⁶ ฒิ่น ด่าง เฒี้ยว ก๊อง เม่ย ฮนั้ง ติ้ว กะลั้น เดี๋ยง เญี์ยม เญย, เหฑว่ย เญย, หย่า เฒี่ยง เปี๊ยว หลง. มป่า ฮนั้ง ต้ม หฑยาว เญย เฉีย บุย, เยีย อ๋อย เตี๊ยม เหฒียะ โต์ว ปุน นิ่น เญย ฆว่า หฒุ ปั๊ว ชุย เหฑ่ง.

Iu-Mien New

¹⁶ Zinh ndaangc Ziouv gorngv meih hnangv diuh ga'lanv ndiangx nyiemz nyei, nzueic nyei, yaac ziangh biouv longx. Mv baac hnangv domh nziaaux nyei qiex mbui, yie oix diemv zieqc douz bun ninh nyei nquaah zuqc buov qui nzengc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ຕສິ້ນ ດ່າງ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ຮນັ້ງ ຕິ້ວ ກະລັ້ນ ດຢັ໋ງ ຍ໌ຽມ ເຍີຍ, ເດສວີ່ຍ ເຍີຍ, ຢ່າ ຕສຢັ້ງ ປ໊ຽວ ຫລົງ. ມປ່າ ຮນັ້ງ ຕົ້ມ ດສຢ໋າວ ເຍີຍ ເຖຈຍ ບຸຍ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕ໊ຽມ ເຕສັຍ ໂຕ໌ວ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ອກວ້າ ຕສຸ ປົ໊ວ ທຈຸຍ ເດສ່ງ.

เย​เล​มี 11:16 Iomraidhean Croise

โย้บ 8:16

ninb se Navq miaq, Eutg Fav Eei zyavb hog Yaavj taaib, ninb Eei lwavb lrug pwavq ninb Eei Wivj.

สีง ฑูง 52:8

mq paag yia se Navq zuvb ka'lanq Dyavj Eyemd yem zavg Tinb huvb Eei pyauq ka'Euad. yia Kauj Tinb huvb, tovb zyepg zua'q Eei Namq myenb Tauj maang kruq maang txig.

สีง ฑูง 80:16

ninb Bua lovg trud puaq naaiq tiub Mei yaag Va'q Fiag Revg. Toq pun ninb Bua pwatg meib Eei Myen Qiaj Jiad, zyrug myetg ninb Bua.

สีง ฑูง 80:17

Toq pun meib Eei puad maan Jyenq yem meib Eei Byaaug Jia'q puad Eei myenb, se tovb meib kanb lyepg taaib henq uaq taub paamb myenb.

สีง ฑูง 83:2

mavg maa'b! meib Eei winb wavq faanq. Rxv meib uaq teij Zau Jiad mGxvq taaib a'q.

อิ​สะ​ยา 27:11

Gwaab Gaai zyrug nauq Dutq. msia'q txn Raud taaib puaq trud. weig zu'g naaig fivj myenb maiq hiuq haiq Euvg, zeij ninb Bua taaib uaq taub zyrug maiq Kxb lyenb ninb Bua. nanq ninb Bua taaib uaq taub maiq Zeij en pun ninb Bua.

เย​เล​มี 2:21

yia zwavj meib penj kaub lovj Jiaj Eei a'vung Mei, penj zyen pwrnq Revg. uaq Euvg meib Navq haiq nx kunq zruj kunq waaig, penj Yiab a'vung Mei.

เย​เล​มี 21:14

zyruq kxvq, ‘ziuj meib Bua zruj Eei sig yia xij tivg meib Bua Eei zwid. yia xij yem naaiq nxm zivb Eei kemb tyemq zia'g trud. trud zyrug puaq Qwi weib kxmj zivb Eei yetg zuvq.’+”

เย​เล​มี 7:20

“weig naaiq zyruq Tinb huvb Navq naaiq kxvq, ‘mavg maa'b! yia zyrug nrud haig, ka'Qiaj pctq Zwrtq Fiag naaiq nxm txvj Eei myenb, lyemb myenb lyemb scvb Kuq Zauj lomb Waav Eei Dyavj Zauj Dau Zwrtq Eei kcvb zwavj. trud xij puaq Qwi yaag Bx'q maiq taig.’

โฮ​เซ​ยา 14:6

ninb Eei Zunj xij Yaavj Jyenq mivb, ninb zyrug Rweig Navq ka'lanq Dyavj, ninb yaag maaib Daav Eei Qiaj Navq le-Baa-nxn Eei sij-Daa zovb Dyavj.

มัด​ทาย 3:10

ib zang Beng zyavj pruq, zuvq an Jyenq Dyavb kxn. haiq tiub Dyavj zyavb pyruq maiq Kuq, xij zu'g kxij kwavg puaq trud mivb.

โย​ฮัน 15:6

haiq taub maiq zyavb Jyenq yia, zyrug Navq tiub Meib Gwaab zu'g Pitq kwavg, Gaai mivb yaag zu'g Raud taaib tapq trub Raug puaq kwavg mivb.

Ramg leib latg 28:40

yem meib Bua Eei teib puv nxmb nxm txvj maaib ka'lanq Dyavj mq paag meib Bua maiq tu'q ka'lanq yrub lovg weig zu'g ka'lanq pyruq pyob Revg mig a'q.

หล่าว ย่าง 11:4

naaiq teij i taub zxvb zevj myenb se zruj sruq Jyenq paamb ken Eei zyruq Ra'Myen uaq teij i tiub ka'lanq Dyavj Zauj i nxm ton tav Eei Jaaj.