เย​เล​มี 11:15 - Iu-Mien Old

¹⁵ “yia Namq Eei myenb zruj x'q haig Eei sig, ninb fuvg maaib leid yem yia Eei pyauq? hruq waag fai ziag Eei scvb Kuq xq haib Tevj pyauj Dutq maiq zu'g tivg zwid fai? uaq Euvg meib haib Fyenb yrub Eei fai?”

Iu-Mien Thai

¹⁵ “เยีย ฮนั้ม เญย เมี่ยน โหฒว เอ๊าะ ไห่ เญย สี่, นิ่น ฝู่ง ม่าย เล์ย เยียม เยีย เญย เปย๊า? โฮ้ว หว่า ไฟ เหฒี่ย เญย แซง-คู้ อ๊อ ไฮ่ เถง เปย๋า ดุ๊ด ไม้ หฒุ ตี่ง ฒุ์ย ไฟ? วั้ว หญู่ง เม่ย ไฮ่ เฌียน-โย่ว เญย ไฟ?”

Iu-Mien New

¹⁵ “Yie hnamv nyei mienh zoux orqv haic nyei sic, ninh fungc maaih leiz yiem yie nyei biauv? Houv waac fai ziec nyei saeng-kuv orv haih tengx biaux ndutv maiv zuqc dingc zuiz fai? Wuov nyungc meih haih njien-youh nyei fai?”

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ “ເຢຍ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ເອ໊າະ ໄຫ່ ເຍີຍ ສີ່, ນິ່ນ ຝູ່ງ ມ່າຍ ເລີ໌ຍ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ? ໂຮ້ວ ຫວ່າ ໄຟ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ແຊງ-ຄູ້ ອໍ໊ ໄຮ່ ເຖງ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ໄມ້ ຕສຸ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ ໄຟ? ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ເມີ່ຍ ໄຮ່ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ເຍີຍ ໄຟ?”

เย​เล​มี 11:15 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 50:16

mq paag Tinb huvb kxvq Buaj x'q myenb, “meib maaib haiq Euvg leid zunb kxvq yia Eei leib Eeig, fai pun meib Eei Rwib lcvd yia Eei vcvg waag?

สีง ฑูง 60:5

Toq tau yia Bua, lovg meib Eei Byaaug Jia'q puad Fruj yia Bua, Tevj meib Namq Eei myenb tu'q Fruj.

ธง-เม่ง หว่า 10:23

myenb Vovj myenb zruj txvg ninb Bua haid xij Eei, mq paag mevb pc'g Eei myenb a'Neiq Zovb mevb Eei Jauq.

ธง-เม่ง หว่า 15:8

zyruq kamb Riaq haig x'q myenb fovg hxg ziag Eei ka'naaiq, mq paag Hruq zivj myenb tauj kauj Eei waag pun ninb a'Neiq.

ธง-เม่ง หว่า 2:14

ninb Bua a'Neiq zruj x'q sig, yaag xij haig x'q myenb zruj Eei Jauq.

ธง-เม่ง หว่า 21:27

x'q myenb ziag Eei ka'naaiq se kamb Riaq Eei, ninb lovg x'q Eei za'eij txb taaib zuvq kaub fatq Kruq.

ธง-เม่ง หว่า 26:18

haiq taub Duaq ninb Eei Jwavg laavd myenb yaag kxvq, “yia kxvq a'Ryaaug Navq lx'g!” ninb se Navq putg Din myenb zxi trub paaq Zauj fxvb Zav, Zauj pun myenb zu'g taig Eei ka'naaiq.

ธง-เม่ง หว่า 28:9

haiq taub maiq mwavj leib latg, lyemb ninb tauj kauj Eei waag penj Tinb huvb funj yruj haig, kamb Riaq haig Eei sig.

อิ​สะ​ยา 50:1

zyruq Navq naaiq nx kxvq, “yia lovg zung meib Bua Eei maa pyauj uaq zeiq leib Zai sru yem haaij? fai yia zx'q meib Bua maaig pun yia Eei haiq taub zc'g zyruq? se laaij meib Bua Eei zwid meib Bua Zivj zu'g maaig. laaij meib Bua paamd zwid meib Bua Eei maa Zivj zu'g zung pyauj.

เย​เล​มี 12:7

“yia kwavg yia Eei pyauq, leib Gxi yia Ripg Eei pwrng. yia zx'q yia Eei Hruq Namq uaq taub Jiu pun yem ninb Eei winb wavq Eei puab Diaq.

เย​เล​มี 13:27

yia mavg pwatg meib yem lomb Waav Eei Bovb aiq zruj kamb Riaq Eei sig, meib zruj Yenj Eei Jauq, Zwrtq scv Eei Qiaj, maaig sin zruj Eaiq Eei sig. o ye-lu-saa-lem aag, meib zu'g Kruq a'q. meib Tauj haiq zang Zivj saaj Zivb Revg taaib?

เย​เล​มี 15:1

zyruq cvj kxvq Buaj yia, “maiq kunq mo-se Zauj saa-mu-en sruq Jyenq yia Eei Ra'Myen, yia maiq maaib Hruq mavg naaiq teij pc'g fivj. zung ninb Bua Zwrtq mivb pun yia maiq zu'g pwatg. pun ninb Bua mivb a'q.

เย​เล​มี 2:2

“meib xij zu'g mivb zunb pun yem ye-lu-saa-lem Eei myenb mwavj haid naaiq teij waag. ‘zyruq Navq naaiq kxvq, “+‘yia Javj tu'q meib Havb Jeiq lunj Eei zyavb hog meib Dovg haaij Namq yia, zruj syavb Bwavd uaq zang meib Namq haig yia, meib yaag kan yia Jiaj teib puvb Waav, Jiaj maiq zwavj Jiaj ka'naaiq Eei teib puv.

เย​เล​มี 23:11

“lyemb trug waag myenb Zauj sai myenb maiq kan lovj Tinb huvb. maiq kunq ninb Bua yem yia Eei pyauq, yia pwatg ninb Bua zruj Eei x'q sig.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 3:14

zyruq kxvq, “vcvg tod Eei naamb Erud aa'b! Rwrnj taaib maa'b! weig zu'g yia zruj meib Bua Eei zyruq. yia xij yem yetg nxm zivb kinq yetg laanb, cvj yem yetg fivj kinq i laanb, yaag txb meib Bua Tauj si-on.

เย​เล​มี 3:8

ninb pwatg laaij vcvg tod Eei i-saa-laa-en zruj yetg zuvq Yenj Eei sig, yia pun leib Zai sru ninb yaag zung ninb mivb. mq paag ninb maiq zyepg zua'q Eei Riad, yu-Daa, maiq kamb Riaj. ninb yaag mivb zruj Navq maaig pwrnb sin Eei msia'q txn.

โฮ​เซ​ยา 3:1

zyruq kxvq Buaj yia, “cvj mivb Namq tovb maaib kanb taub myenb Namq uaq taub Yenj Goj Eei msia'q txn. meib xij zu'g Namq ninb Navq yia, zyruq, Namq i-saa-laa-en myenb, maiq kunq ninb Bua Win mivb lxd Eiag Eei zyenb yaag a'Neiq txb a'vung pyrub Gaai Fuaq mivb ziag zyenb.

มัด​ทาย 22:11

“huvb tiaj pia'g mivb mavg Kc'q myenb zyrug pwatg maaib taub maiq zxv Pwij mivb yinb Eei lwib hruj.

lu-kaa 8:28

naaiq taub myenb yetq pwatg ye-su ninb heug Qiaj Lo Eei zyrug Baapq Fiag ye-su Eei Ra'Myen naug! naug Eei kxvq, “yem Lav Jiaj Eei Tinb huvb Eei txn, ye-su aa'b! meib taaib yia naaiq zruj haiq Euvg? Toq maiq tuvq zeij yia.”

lo-maa 11:28

laaij yiu-Tai myenb maiq zipq Kuq fyenj ninb Bua penj Tinb huvb Eei winb wavq mig a'q. naaiq se weig Tevj meib Bua Janj. mq paag Tinb huvb kinq ninb Bua taaib, yaag weig ninb Bua Eei ovb Taaib vc'q ninb Namq ninb Bua.

1 โค​ลิน​โท 13:6

sij kxvq Namq myenb, zyrug maiq a'Neiq waaig Eei sig, Kuvj a'Neiq zyen leid Navq.

ทิ​ตัด 1:15

Zivb Revg Eei myenb funj Euvb Euvg se Zivb Revg Eei. mq paag waaig Eei, maiq syenj Eei myenb funj maiq maaib yetg Euvg Zivb Revg, weig zu'g ninb Bua Eei Hruq Zauj laavb fim yetg zuvq waaig Revg.

ยา​กอบ 4:16

mq paag meib Bua Zevb Lo, puvj waab mauj. puvj naaiq Euvg tomb waag yetg zuvq se x'q haig.