เย​เล​มี 11:14 - Iu-Mien Old

¹⁴ “maiq tuvq weig naaiq teij pc'g fivj tauj kauj. maiq tuvq weig ninb Bua heug Jyenq Toq fai Tevj ninb Bua tauj kauj, weig zu'g ninb Bua pwavb zu'g Kruq Eei zyavb hog heug yia, yia maiq mwavj ninb Bua.

Iu-Mien Thai

¹⁴ “ไม้ ตู๋ง เหว่ย น้าย เต๋ย แปะ ฝีง เต๋า เก๋า. ไม้ ตู๋ง เหว่ย นิ่น บัว เห่ว เจี๊ยน โท้ ไฟ เถง นิ่น บัว เต๋า เก๋า, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ปวั้ง หฒุ โค้ว เญย เฒี่ยง โห่ เห่ว เยีย, เยีย ไม้ หมวัง นิ่น บัว.

Iu-Mien New

¹⁴ “Maiv dungx weic naaiv deix baeqc fingx daux gaux. Maiv dungx weic ninh mbuo heuc jienv tov fai tengx ninh mbuo daux gaux, weic zuqc ninh mbuo buangh zuqc kouv nyei ziangh hoc heuc yie, yie maiv muangx ninh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ “ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ແປະ ຝີງ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ບົວ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ໂທ້ ໄຟ ເຖງ ນິ່ນ ບົວ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ປວັ້ງ ຕສຸ ໂຄ້ວ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຫ່ວ ເຢຍ, ເຢຍ ໄມ້ ໝວັງ ນິ່ນ ບົວ.

เย​เล​มี 11:14 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 66:18

sij kxvq yia sweib zwid yem yia Eei Hruq, zyruq zuvq maiq mwavj yia.

ธ้วด อี​ยิบ 32:10

sweib yia zruj a'q. yia Qiaj Jiad! haig ninb Bua, xij myetg Revg ninb Bua. yia zyrug pun meib Zauj meib Eei zeib fun zruj yetg fivj Lo Eei.”

เย​เล​มี 11:11

weig naaiq zyruq Navq naaiq kxvq, ‘mavg maa'b! yia xij pun ninb Bua zu'g x'q sig. ninb Bua maiq haib pyauj maiq Dutq. maiq kunq ninb Bua heug yia, yia maiq mwavj ninb Bua.

เย​เล​มี 14:11

zyruq cvj kxvq Buaj yia, “maiq tuvq weig naaiq teij pc'g fivj tauj kauj Toq pun ninb Bua tu'q Kub yem.

เย​เล​มี 14:12

maiq kunq ninb Bua zei maiq Eang haiq Euvg, yia maiq mwavj ninb Bua heug Jyenq Toq Eei Qiaj. maiq kunq ninb Bua fovg hxg puaq ziag Eei ka'naaiq Zauj ziag Eei laavb zi'g, yia maiq zipq ninb Bua. yia xij pun ninb Bua zu'g Ru'g Daauq, zu'g vxg Naavj, yaag zu'g wrnb pcvg myetg ninb Bua.”

เย​เล​มี 15:1

zyruq cvj kxvq Buaj yia, “maiq kunq mo-se Zauj saa-mu-en sruq Jyenq yia Eei Ra'Myen, yia maiq maaib Hruq mavg naaiq teij pc'g fivj. zung ninb Bua Zwrtq mivb pun yia maiq zu'g pwatg. pun ninb Bua mivb a'q.

เย​เล​มี 7:16

“meib c'q, maiq tuvq weig naaiq teij pc'g fivj tauj kauj. maiq tuvq weig ninb Bua heug Jyenq tauj kauj yaag maiq tuvq weig ninb Bua Toq yia, weig zu'g yia maiq mwavj meib.

โฮ​เซ​ยา 5:6

ninb Bua txb Jyenq pa'ki yuvb kwanb, vovb kwanb mivb lxd zyruq, mq paag ninb Bua lxd maiq pwatg ninb. zyruq zuvq leib Gxi ninb Bua mig a'q.

เส​คา​ลิ​ยา 7:13

“nrnb Jiaj Eei zyruq kxvq, ‘yia heug ninb Bua, ninb Bua yaag maiq mwavj. ninb Bua heug yia, yia yaag maiq mwavj.

มา​ลา​คี 2:13

“meib Bua yaag Navq naaiq nx zruj. meib Bua uamb mweig lyrug Fiag yemj zyruq Eei ziab txvb. meib Bua Raub haig, Qa'q Eyemq, weig zu'g ninb maiq mavg yaag maiq pwavq Hruq zipq meib Bua Eei puad fovg hxg Eei ka'naaiq.

1 โย​ฮัน 5:16

haiq taub pwatg ninb Eei kxb yrud paamd zwid mq paag zwid maiq kcvb zig tu'q pun myenb zu'g taig nx, xij zu'g Tevj ninb Toq Tinb huvb, Tinb huvb zyrug pun ninb maaib zyavb mcvg. naaiq yia kxvq Tauj paamd maiq zig tu'q taig Eei zwid. mq paag pun myenb zig tu'q taig Eei zwid yaag maaib Eei. yia yaag maiq Buaj meib Bua weig naaiq Euvg zwid tauj kauj.