เย​เล​มี 11:13 - Iu-Mien Old

¹³ yu-Daa myenb aa'b! meib Bua Eei zyenb Zauj meib Bua Eei zivb fib Bua'g Eei. meib Bua weig kamb Riaq Eei Baa-an zyenb lyepg puaq huv tiab Dovg ye-lu-saa-lem Eei Jaaib hxvg Zamq.’

Iu-Mien Thai

¹³ ยู​ดา เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว เญย เฒี่ยน เหธา เม่ย บัว เญย ฒี่ง ฟี่ บัวะ เญย. เม่ย บัว เหว่ย กั้ม เฑี้ย เญย บา​อัน เฒี่ยน เหลียบ ปั๊ว ฮูง เตี้ย ด่ง เย​ลู​ซา​เลม เญย จาย-ห่อง ธั้ม.’

Iu-Mien New

¹³ Yu^ndaa Mienh aah! Meih mbuo nyei zienh caux meih mbuo nyei zingh fih mbuoqc nyei. Meih mbuo weic gamh nziev nyei Mbaa^an zienh liepc buov hung dieh ndongc Ye^lu^saa^lem nyei jaai-horngc camv.’

ฉบับอักษรลาว

¹³ ຢູ​ດາ ມ່ຽນ ອ້າ! ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ຟີ່ ບົວະ ເຍີຍ. ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ເຍີຍ ບາ​ອັນ ຕສ້ຽນ ຫລຽບ ປົ໊ວ ຮູງ ເຕ້ຍ ດົ່ງ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ເຍີຍ ຈາຍ-ຫ່ອງ ທສ້ຳ.’

เย​เล​มี 11:13 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 23:13

yo-si-yaa huvb yaag zruj pun yem Lav zavg zyenb Eei txvj maaib wij, se yem ye-lu-saa-lem Eei tov puv, ka'lanq Bov Eei naamb puv mcvj, uaq nxm txvj. naaiq nxm txvj se i-saa- laa-en myenb Eei saa-lo-mxn huvb weig si-Dxn myenb Eei kamb Riaq haig Eei atg-Taa-lotq zyenb Eeid, Zauj mo-apg myenb kamb Riaq haig Eei Ke-motq zyenb, Zauj am-mon myenb, kamb Riaq haig Eei zyenb lyepg taaib.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 28:25

yem yu-Daa Eei nxmb nxm zivb ninb Zeij yem Lav Eei txvj weig puaq huv pun Eiag Eei zyenb, zyrug Zua'q zyruq, ninb Eei Tinb huvb, Qiaj Jiad haig.

อิ​สะ​ยา 2:8

ninb Bua Eei kua'q maaib miub favj pwavq Revg, ninb Bua kweig Fiag paaij ninb Bua kanb Eei puad zruj taaib Eei ka'naaiq, se ninb Bua kanb Eei puab Do'q zruj taaib Eei ka'naaiq.

เย​เล​มี 11:17

nrnb Jiaj Eei zyruq, se zwavj meib uaq taub, kxvq Zwrtq xij pun meib zu'g ze'g naang, weig zu'g i-saa-laa-en Eei zeib fun Zauj yu-Daa Eei zeib fun zruj x'q sig puaq huv pun Baa-an zyenb Zua'q yia Qiaj Jiad.”

เย​เล​มี 17:1

“yu-Daa Eei zwid lovg Lia'g patq, tweib mweid se pc'g Eei, Rav Eei, vcvg Jiaj Eei la'pyeiq, fiaq Jyenq ninb Bua Eei Hruq Navq Divb la'pyeib penq nx, yaag fiaq Jyenq ziab txvb Eei Jxv.

เย​เล​มี 18:15

mq paag yia Eei pc'g fivj la'Ku'q yia, ninb Bua puaq huv kevj Jaaq zyenb. ninb Bua yem ninb Bua Eei Jauq Di'q zu'g Dxpg, se yem ninb Bua lob Nxi Eei Jauq. ninb Bua Zwrtq mivb yavb Jaub wivg, maiq yavb tomb Jauq,

เย​เล​มี 19:4

weig zu'g pc'g fivj kwavg yia. ninb Bua yem naaiq nxm txvj puaq huv kevj Eiag Eei zyenb, tovb ninb Bua kanb Zauj ninb Bua Eei ovb Taaij Zauj yu-Daa Eei huvb maiq haid Jiaj Eei zyenb, zyrug pun naaiq nxm txvj maaib wij. ninb Bua yaag pun maiq zruj txvg Eei myenb Eei Ryaamq pwavq Revg naaiq nxm txvj.

เย​เล​มี 19:5

ninb cvj weig Baa-an zyenb zruj Lav Eei txvj, weig zx'q ninb Bua Eei fu'Jweiq zruj fovg hxg puaq ziag Eei ka'naaiq pun Baa-an zyenb. yaag maiq zeid yia Paaiq fai heug ninb Bua zruj. yia lyemb maiq Namq Tauj.”

เย​เล​มี 2:28

mq paag meib weig kanb zruj taaib Eei zyenb yem haaij? sij kxvq ninb Bua haib Fruj meib, meib pwavb zu'g Kruq naang Eei zyavb hog heug ninb Bua Jiad taaib maa'b! yu-Daa aa'b! meib Eei zivb Bu'ziaj, meib Eei zyenb Bua'g uaq.

เย​เล​มี 3:24

mq paag yem yia Bua lunj Eei zyavb hog Tauj ib zang naaiq teij Eaiq haig Eei ka'naaiq na'q Revg yia Bua Eei ovb Taaij laaub lwig tu'q taaib Eei, se ninb Bua Eei pa'ki yuvb kwanb, yuvb kwanb, ninb Bua Eei vovb kwanb, Zauj ninb Bua Eei txn sia'q.

เย​เล​มี 3:25

yia Bua xij zu'g lovg zu'g Eaiq Eei Jauq txvj Zruj pweij, yaag lovg yia Bua paaig Myen Eei Jauq homg. weig zu'g yem yia Bua lunj Eei zyavb hog Tauj ib zang yia Bua Zauj yia Bua Eei ovb Taaij paamd zwid txvg zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb. yia Bua yaag maiq mwavj zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb Eei waag.”

เย​เล​มี 32:35

ninb Bua yem Ben-hin-nom hxvd weig Baa-an zyenb Zeij Lav Eei txvj, zx'q ninb Bua Eei naamb Erud fovg hxg pun mo-lekq zyenb, maiq kunq yia maiq Paaiq ninb Bua zruj. yia zuvq maiq Namq Tauj ninb Bua xij zruj naaiq teij kamb Riaq haig Eei sig pun yu-Daa paamd zwid.

เย​เล​มี 44:21

“tovb meib Bua yem yu-Daa Eei zivb Zauj ye-lu-saa-lem Eei Jaaib hxvg puaq huv, se meib Bua Zauj meib Bua Eei ovb Taaij, meib Bua Eei huvb Zauj meib Bua Eei Jyen, Zauj yem teib puv Eei pc'g fivj, zyruq maiq Javj fai? ninb maiq Namq Tauj fai?

เย​เล​มี 44:5

mq paag ninb Bua maiq mwavj, yaag maiq pcv mnxmb mwavj, maiq kwavg ninb Bua zruj Eei x'q sig yaag puaq huv pun Eiag Eei zyenb.

เย​เล​มี 48:35

zyruq kxvq, “yia xij pun mo-apg teib puv, yem Lav Eei txvj fovg hxg ziag yaag puaq huv pun ninb Bua Eei zyenb uaq teij zutg mig a'q.

เย​เล​มี 7:9

“+‘meib Bua zruj za'g, taij myenb, Yenj auq Yenj Goj, lcvd waag Jaaq Eei, puaq huv pun Baa-an zyenb yaag kan Jyenq meib Bua maiq hiuq Eei zyenb,

E^se^ken 16:24

Ga'haaq meib weig kanb zruj nxm txvj paaij miub favj yaag yem nxmb nxm tomb zwavj zaamg zruj Lav Eei txvj.

โฮ​เซ​ยา 10:1

i-saa-laa-en Navq zuvb Rweig haig Eei a'vung Mei zyavb pyruq kitq. yetg zei zyavb pyruq Zamq, yetg zei Zeij ziab txvb Zamq. ninb Eei teib puv yetg zei lovj, ninb zavg zyenb Eei tovg yetg zei Zeij Rweig.

โฮ​เซ​ยา 12:11

yem ki-le-aatg maaib zwid Eei fai? ninb Bua Dovg haaij zuvq maiq lamb lovg. ninb Bua yem kin-kaan fovg hxg vovb kruq ziag. ninb Bua Eei ziab txvb Navq yem Deig laib liud Eei zwrnj Eei la'pyeib Dwi.

โฮ​เซ​ยา 9:10

“yia lxd pwatg i-saa-laa-en Navq lxd pwatg a'vung pyruq yem teib puvb Waav. yia lxd pwatg meib Bua Eei ovb Taaij, Navq pwatg vovb Exj Dyavj zyavb taaub Rung Eei taaub Txvj pyruq. mq paag ninb Bua taaib Tauj Baa-an-pe-o, zx'q kanb fuvj pun Baa-an zyenb, zyrug Tiuq penj kamb Riaq Eei ka'naaiq Navq ninb Bua Namq Eei ka'naaiq.