เย​เล​มี 11:11 - Iu-Mien Old

¹¹ weig naaiq zyruq Navq naaiq kxvq, ‘mavg maa'b! yia xij pun ninb Bua zu'g x'q sig. ninb Bua maiq haib pyauj maiq Dutq. maiq kunq ninb Bua heug yia, yia maiq mwavj ninb Bua.

Iu-Mien Thai

¹¹ เหว่ย น้าย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย ปุน นิ่น บัว หฒุ เอ๊าะ สี่. นิ่น บัว ไม้ ไฮ่ เปย๋า ไม้ ดุ๊ด. ไม้ กุ๊น นิ่น บัว เห่ว เยีย, เยีย ไม้ หมวัง นิ่น บัว.

Iu-Mien New

¹¹ Weic naaiv Ziouv hnangv naaiv gorngv, ‘Mangc maah! Yie oix bun ninh mbuo zuqc orqv sic. Ninh mbuo maiv haih biaux maiv ndutv. Maiv gunv ninh mbuo heuc yie, yie maiv muangx ninh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, ‘ໝັ່ງ ມ່າະ! ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ເອ໊າະ ສີ່. ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ໄຮ່ ເປຢົ໋າ ໄມ້ ດຸ໊ດ. ໄມ້ ກຸ໊ນ ນິ່ນ ບົວ ເຫ່ວ ເຢຍ, ເຢຍ ໄມ້ ໝວັງ ນິ່ນ ບົວ.

เย​เล​มี 11:11 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 22:16

zyruq Navq naaiq nx kxvq. “ziuj yu-Daa huvb to'g uaq Fung sru Eei yetg zuvq waag yia xij pun naaiq nxm txvj Zauj naaiq nxm txvj Eei pc'g fivj zu'g ze'g naang.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 34:24

zyruq, Navq naaiq nx kxvq. “yia xij pun naaiq nxm txvj Zauj naaiq nxm txvj Eei pc'g fivj zu'g ze'g naang, tovb txv Jyenq yu-Daa Eei huvb tiaj to'g naaiq Fung sru yetg zuvq zyruj Eei waag,

โย้บ 35:13

ninb Bua pc'g pc'g heug, Tinb huvb zuvq maiq mwavj. nrnb Jiaj uaq taub maiq kwen maiq sig Eei.

สีง ฑูง 18:41

ninb Bua heug Jyenq Toq Tevj, mq paag maiq maaib myenb Fruj ninb Bua. ninb Bua heug zyruq, mq paag ninb maiq tau ninb Bua.

สีง ฑูง 66:18

sij kxvq yia sweib zwid yem yia Eei Hruq, zyruq zuvq maiq mwavj yia.

ธง-เม่ง หว่า 1:28

“uaq zang meib Bua xij heug yia, yia yaag maiq tau. meib Bua xij zimb lxd yia, yaag lxd maiq pwatg,

ธง-เม่ง หว่า 29:1

haiq taub zanb zang zu'g kxvb hemj Zxg Hruq vcvg, uaq taub zyrug lyemb zeib zu'g myetg, maiq maaib za'eij kxiq tu'q Rwrnj.

อิ​สะ​ยา 1:15

meib Bua suv Jyenq puad tauj kauj Eei zyavb hog, yia xij pwav Jyenq yia Eei mziv maiq mavg meib Bua. maiq kunq meib Bua tauj kauj Zamq, yia maiq mwavj. meib Bua Eei puad maaib taij myenb Eei Ryaamq kua'q pwavq Revg.

อิ​สะ​ยา 24:17

o luvb Diaq myenb aa'b! maaib kamb Riaj Eei sig Zauj zcv myenb Eei Daub Kwrtq Zauj tomb Kruj zuaq Jyenq meib Bua.

เย​เล​มี 11:14

“maiq tuvq weig naaiq teij pc'g fivj tauj kauj. maiq tuvq weig ninb Bua heug Jyenq Toq fai Tevj ninb Bua tauj kauj, weig zu'g ninb Bua pwavb zu'g Kruq Eei zyavb hog heug yia, yia maiq mwavj ninb Bua.

เย​เล​มี 11:17

nrnb Jiaj Eei zyruq, se zwavj meib uaq taub, kxvq Zwrtq xij pun meib zu'g ze'g naang, weig zu'g i-saa-laa-en Eei zeib fun Zauj yu-Daa Eei zeib fun zruj x'q sig puaq huv pun Baa-an zyenb Zua'q yia Qiaj Jiad.”

เย​เล​มี 14:12

maiq kunq ninb Bua zei maiq Eang haiq Euvg, yia maiq mwavj ninb Bua heug Jyenq Toq Eei Qiaj. maiq kunq ninb Bua fovg hxg puaq ziag Eei ka'naaiq Zauj ziag Eei laavb zi'g, yia maiq zipq ninb Bua. yia xij pun ninb Bua zu'g Ru'g Daauq, zu'g vxg Naavj, yaag zu'g wrnb pcvg myetg ninb Bua.”

เย​เล​มี 14:2

“yu-Daa Raub Eyemq, ninb Eei zivb Kruq Jyenq Fiag. ninb Eei pc'g fivj zweid Jyenq Dau Raub Eyemq, maaib heug Jyenq Eei Qiaj yem ye-lu-saa-lem faauj.

เย​เล​มี 15:2

ninb Bua haiq zang naaig meib, ‘yia Bua xij zu'g mivb haaij?’ meib xij zu'g Buaj ninb Bua, ‘zyruq Navq naaiq kxvq, “+‘pun mcvg taaij zu'g wrnb pcvg, zyrug zu'g wrnb pcvg, pun mcvg taaij zu'g Ru'g Daauq taij, zyrug zu'g Ru'g Daauq taij, pun mcvg taaij zu'g vxg Naavj, zyrug zu'g vxg Naavj, pun mcvg taaij zu'g kwaatq mivb, zyrug zu'g kwaatq mivb a'q.

เย​เล​มี 18:11

“weig naaiq meib ib zang xij zu'g kxvq Buaj yu-Daa myenb Zauj yem ye-lu-saa-lem Eei pc'g fivj, ‘zyruq Navq naaiq kxvq, ‘yia zeij Zwrtq Zyruq Eei ze'g naang hxig meib Bua, yaag taaq za'eij zruj pun meib Bua. meib Bua kx'g myenb xij zu'g kwavg Gxi meib Bua zruj x'q Eei Jauq, zxg meib Bua Eei Jauq Zauj meib Bua zruj Eei sig.’

เย​เล​มี 19:15

“nrnb Jiaj Eei zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, ‘mavg maa'b! yia xij pun naaiq nxm zivb Zauj weib kxmj Eei yetg zuvq fiub laavd zu'g ziuj yia kxvq Eei yetg zuvq ze'g naang, weig zu'g ninb Bua Hruq vcvg, maiq Kavq mwavj yia Eei waag.’+”

เย​เล​มี 19:3

xij zu'g kxvq, ‘yu-Daa Eei huvb Zauj yem ye-lu-saa-lem Eei pc'g fivj aa'b! xij zu'g mwavj zyruq Eei waag. nrnb Jiaj Eei zyruq, i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, “yia xij pun Zyruq haig Eei ze'g naang Tauj naaiq nxm txvj. ta'faanb mwavj haid naaiq teij sig Eei myenb, mnxmb zyrug Givj Revg,

เย​เล​มี 23:12

“Navq naaig weig ninb Bua, ninb Bua Eei Jauq yrug Byaavg yrug Mwavj. ninb Bua zuvq zu'g zung pia'g naaiq tiub Jauq cvj Di'q zu'g Dxpg. ninb Bua zu'g tivg zwid Eei Havj, yia xij pun ninb Bua zu'g Zyruq Eei ze'g naang.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 25:35

kruj pa'ki yuvb Eei myenb maiq maaib Jauq pyauj, pa'ki yuvb kwanb Eei zyruq yaag maiq maaib Jauq pyauj.

เย​เล​มี 35:17

“+‘weig naaiq zyruq, nrnb Jiaj Eei Tinb huvb, se i-saa-laa-en Eei Tinb huvb, Navq naaiq kxvq, “mavg maa'b! yia xij pun yu-Daa Zauj ye-lu-saa-lem Eei zwavj pc'g fivj zu'g tovb yia kxvq Eei yetg zuvq Zyruq Eei ze'g naang, weig zu'g yia Zauj ninb Bua kxvq, ninb Bua yaag maiq mwavj. yia heug ninb Bua, ninb Bua yaag maiq tau.”+’+”

เย​เล​มี 36:31

yia yaag xij tivg ninb Zauj ninb Eei zeib fun Zauj ninb Eei Jyen Eei zwid weig ninb Bua Eei zwib nipg. yia xij pun ninb Bua yem ye-lu-saa-lem Eei pc'g fivj Zauj yu-Daa myenb zu'g tovb yia kxvq xij pun ninb Bua zu'g Eei yetg zuvq Zyruq Eei ze'g naang. mq paag ninb Bua maiq mwavj.’+”

เย​เล​มี 6:19

Dau aag, mwavj maa'b! yia xij pun naaiq teij pc'g fivj zu'g Zyruq Eei ze'g naang, laaij ninb Bua ei ninb Bua taaq kuq kwaij Eei za'eij, weig zu'g ninb Bua maiq mwavj yia Eei waag. yia Eei leib latg c'q, ninb Bua yaag Gemb.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:22

meib heug weib kxmj yia pyei puv, tovb yia kamb Riaj Eei myenb taaib hc'q yia Navq heug taaib Jiaj zipq nx. zyruq Qiaj Jiad Eei Nxi maiq maaib yetg taub pyauj tu'q Dutq fai Zwrtq sivj mcvg. yia kruj yaag txb Lo Eei fu'Jweiq, yia Eei winb wavq taij Revg mig a'q.

E^se^ken 14:3

“paamb myenb aa'b! naaiq teij myenb zx'q miub favj an Jyenq ninb Bua Eei Hruq yaag zx'q hxig ninb Bua paamd zwid, Di'q zu'g Dxpg Eei ka'naaiq, an Jyenq ninb Bua Eei uaq Daavg mcvj. yia Zxg hxpg zu'g pun ninb Bua naaig yia fai?

E^se^ken 7:5

“zyruq Tinb huvb Navq naaiq kxvq, ‘ze'g naang Tauj a'q, yetg Euvg Jiaj liud yetg Euvg Tauj. mavg maa'b! ze'g naang zuvq Tauj taaib a'q.

E^se^ken 8:18

weig naaiq yia xij Qiaj Jiad Jyenq zruj pun ninb Bua. yia Eei mziv mavg ninb Bua yaag maiq Kxb fi'q yaag maiq Kxb lyenb ninb Bua. maiq kunq ninb Bua Qa'q heug Qiaj Bwi pia'g yia Eei mnxmb, yia maiq mwavj ninb Bua.”

Aamotv 5:19

Navq myenb pyauj syenb pwavb zu'g Jyepq, fai Navq myenb pia'g pyauq txb puad maan Fovg zyrug zu'g naav vaatg.

mi-Kaa 3:4

uaq zang ninb Bua zyrug heug Jyenq Toq zyruq mq paag ninb maiq tau ninb Bua. uaq zang ninb maiq Win Myen mavg ninb Bua, laaij ninb Bua zruj Eei x'q sig.

เส​คา​ลิ​ยา 7:13

“nrnb Jiaj Eei zyruq kxvq, ‘yia heug ninb Bua, ninb Bua yaag maiq mwavj. ninb Bua heug yia, yia yaag maiq mwavj.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 5:3

zwavj myenb kxvq, “Taaib pcvb a'q lo'b! maiq zu'g kamb Riaj a'q,” uaq zang ninb Bua zyrug lyemb zeib zu'g myetg, Navq msia'q txn lyemb zeib mun kub vwaad nx. maiq haib pyauj maiq Dutq.

ฮิบ​ลู 1:3

ninb cvq Tinb huvb Eei Favb laavg, yaag zwavq Revg Tinb huvb, cvj lovg ninb maaib livg Eei waag prub Jyenq maang mwrtg. ninb Raauj liud paamb myenb Eei zwid, Ga'haaq yem Tinb txvb zweid Jyenq maaib haavb taaub Eei Tinb huvb Eei Byaaug mcvj.