เย​เล​มี 10:9 - Iu-Mien Old

⁹ Eaanb taaq taaib penj yetg Kwaaiq yetg Kwaaiq yem Taan-sitq txb taaib, yaag maaib yem u-faatq taaib Eei Jyem. penj zavg myenb zruj Eei kov Zauj Jyemb zavg Eei puab taub zruj taaib Eei. miub favj Eei lwi setq lua'g Zauj setq Buaq, yetg zuvq se zavg myenb Eei puab taub zruj.

Iu-Mien Thai

⁹ ญ่าน ต๊า ต้าย เป๋น เหยียด คว้าย เหยียด คว้าย เยียม ทาน​ซิด ต้อ ต้าย, หย่า ม่าย เยียม อุ​ฟ้าด ต้าย เญย เจียม. เป๋น หฒั่ง เมี่ยน โหฒว เญย กง เหธา เจียม-หฒั่ง เญย ปั์ว-เต้า โหฒว ต้าย เญย. หมิ่ว-ฝัง เญย ลุย เซ้ด หลัวะ เหธา เซ้ด บั๊ว, เหยียด ฒู้ง เซ หฒั่ง เมี่ยน เญย ปั์ว-เต้า โหฒว.

Iu-Mien New

⁹ Nyaanh daav daaih benx yietc kuaaiv yietc kuaaiv yiem Taansitv dorh daaih, yaac maaih yiem Ufaatv daaih nyei jiem. Benx zaangc mienh zoux nyei gong caux jiem-zaangc nyei buoz-dauh zoux daaih nyei. Miuc-fangx nyei lui setv luoqc caux setv mbuov, yietc zungv se zaangc mienh nyei buoz-dauh zoux.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ຍ່ານ ຕ໊າ ຕ້າຍ ເປ໋ນ ຢຽດ ຄວ້າຍ ຢຽດ ຄວ້າຍ ຢຽມ ທານ​ຊິດ ຕໍ້ ຕ້າຍ, ຢ່າ ມ່າຍ ຢຽມ ອຸ​ຟາດ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຈຽມ. ເປ໋ນ ຕສັ່ງ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ກົງ ເຖສົາ ຈຽມ-ຕສັ່ງ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ ເຍີຍ. ໝິ່ວ-ຝັງ ເຍີຍ ລຸຍ ເຊດ ຫລົວະ ເຖສົາ ເຊດ ບົ໊ວ, ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຊ ຕສັ່ງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ.

เย​เล​มี 10:9 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 10:22

huvb tiaj maaib kwanb Ravq Zauj hi-laam Eei Ravq yetg Havj pua Rung Tx Jyenq Jyem, Eaanb, zaavb Eaab Zauj Biv Zauj Bivb Jia'q taaib.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 9:21

huvb tiaj maaib kwanb Ravq Zauj hi-laam Eei Ravb Jyen pua Havj mivb Rung Taan-sitq, Tx Jyenq Jyem, Eaanb, zaavb Eaab Zauj Biv Zauj tomb nx'g Jyemb zinb Rwrnj.

สีง ฑูง 115:4

ninb Bua Eei miub favj lovg Jyem lovg Eaanb zruj taaib. se myenb Eei puad zruj Zwrtq taaib Eei.

สีง ฑูง 72:10

Toq pun Taan-sitq Zauj zwavj Kxib Rru Eei huvb tiaj Zwrtq Kxb zinb pun ninb. yaag pun Qe-Baa Zauj sej-Baa Eei huvb tiaj txb zivb Eeig pun ninb.

อิ​สะ​ยา 23:6

Jiaj mivb Tauj Taan-sitq maa'b! meib Bua yem Kxib Rru Eei myenb aa'b! xij zu'g Eyemq Bwi.

อิ​สะ​ยา 40:19

miub favj c'q, zavg myenb toj taaib. Jyemb zavg lovg Jyem pwav Jyenq, yaag Zi'q Eaanb limg pun.

E^se^ken 27:12

“+‘+“Taan-sitq myenb taaib Zauj meib maaid maaig weig zu'g meib maaib Euvb Euvg ka'naaiq Zamq. ninb Bua lovg Eaanb, Lia'q, yavb Tiag Zauj Juvd Tevj meib yeng huaj.

E^se^ken 27:7

meib Eei Diab Bwavb lovg i-yipq taaib Eei la'maab Diab mwrng Zovj Jyenq pyavb, lovg txvj meib Eei keb. meib Bc'g kub vwaaig Eei Dia, se yem e-li-se-aa Kxib Len Eei Diab Buaq Diab lua'g zruj taaib.

ดา​นี​เอน 10:5

yia Zau Myen mavg, pwatg taub myenb zu'q Jyenq la'maab Dia. Jaaiq yaag sai Jyenq u-faatq Eei Jyem zruj taaib Eei hrub Laav.

โฮ​เซ​ยา 8:6

ninb Bua yem i-saa-laa-en, maaib zavg myenb toj taaib Eei vovb txn, mq paag se maiq zeid Tinb huvb. yem saa-maa-lia Eei vovb txn zuvq xij zu'g Bx'q huq Revg.

yo-naa 1:3

mq paag yo-naa pyauj zyruq. ninb Zwrtq Jauq huvj Jyenq Taan-sitq zivb mivb. mivb Tauj yapq-faa muvq, pwatg Pruj Ravq xij mivb Taan-sitq zivb, yo-naa zyrug Zwrtq Ravb zinb pia'g Ravq mivb a'q. ninb Namq taaib pyauj mivb Taan-sitq zivb nx, leib Dutq zyruq a'q.

ฮา​บา​กุก 2:19

kxvq Buaj lovg Dyavj zruj taaib Eei ka'naaiq, ‘Eia taaib maa'b!’ yaag Buaj maiq haib kxvq waag Eei la'pyeiq, ‘kunq Jiad sin taaib maa'b!’ naaiq Euvg myenb xij zu'g Kruq a'q. naaiq Euvg ka'naaiq haib Faauj haiq Euvg fai? maaib Jyem maaib Eaanb pwav Jyenq ka'Eiag, ka'Euad yaag maiq maaib yetg teij Tauq Eei Qiaj.