เย​เล​มี 10:7 - Iu-Mien Old

⁷ maang kua'q Eei huvb aa'b! maaib haiq taub maiq xij Taaib meib? weig zu'g meib Pwij tu'q myenb Taaib. yem zwavj kua'q Eei zwavj Zovb mevb myenb Zauj huvb tiaj Bu'Dovj, maiq maaib haiq taub Navq meib.

Iu-Mien Thai

⁷ หม่าน กั๊วะ เญย ฮู่ง อ้า! ม่าย หาย เต้า ไม้ อ๋อย ท่าย เม่ย? เหว่ย หฒุ เม่ย ผุย ตุ๊ เมี่ยน ท่าย. เยียม หฒวัง กั๊วะ เญย หฒวัง ธง-เม่ง เมี่ยน เหธา ฮู่ง เตี๋ย บุด๋ง, ไม้ ม่าย หาย เต้า ฮนั้ง เม่ย.

Iu-Mien New

⁷ Maanc guoqv nyei Hungh aah! Maaih haaix dauh maiv oix taaih meih? Weic zuqc meih puix duqv mienh taaih. Yiem zuangx guoqv nyei zuangx cong-mengh mienh caux hungh diex mbu'ndongx, maiv maaih haaix dauh hnangv meih.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ຮູ່ງ ອ້າ! ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄມ້ ອ໋ອຍ ທ່າຍ ເມີ່ຍ? ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ຜຸຍ ຕຸ໊ ມ່ຽນ ທ່າຍ. ຢຽມ ຕສວັ໋ງ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ທສົງ-ເມ່ງ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ບຸດົ໋ງ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ຮນັ້ງ ເມີ່ຍ.

เย​เล​มี 10:7 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 17:39

taauj Rwrnj xij zu'g zavg zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb. ninb zuvq xij Fruj meib Bua pyauj Dutq meib Bua Eei yetg zuvq winb wavq Eei puab Diaq.”

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 16:25

weig zu'g zyruq se Lo haig, hxpg zu'g Zamb Zamq Eei Zev. xij zu'g Taaib ninb kaub Zamq maang zyenb.

e-se-Te 1:13

ziuj leib fivj, huvb tiaj Zauj hiuq tu'q tob leid Truj Eei tunj sig myenb Zaavb laavb. ninb zyrug Zauj naaiq teij maaib Zovb mevb hiuq tu'q tob leid Eei myenb Zaavb laavb,

สีง ฑูง 147:5

yia Bua Eei zyruq za'kevb Lo haig, maaib tomb Qa'q. ninb Eei Zovb mevb Jiaj Daavg haib Dx'g tu'q Tauj.

สีง ฑูง 22:28

zyruq maaib huvb livg, yaag kunq maang kua'q.

สีง ฑูง 47:3

ninb pun maang fivj yem yia Bua Eei puab Diaq. pun maang kua'q yem yia Bua Eei zaub Diaq.

สีง ฑูง 72:11

Toq pun zwavj huvb tiaj Pua'q Fiag ninb Eei Ra'Myen, yaag pun maang kua'q fub suj ninb.

สีง ฑูง 76:7

mq paag myenb kamb Riaj Eei se Kuvj meib kanb Navq. meib Qiaj Jiad Eei zyavb hog haiq taub haib yem meib Eei Ra'Myen?

สีง ฑูง 86:8

o zyruq aag, yem yetg zuvq zyenb Bu'Dovj, maiq maaib haiq taub Navq meib. meib zruj Eei kov, maiq maaib haiq Euvg haib peiq tu'q.

สีง ฑูง 86:9

o zyruq aag, meib zeij taaib Eei maang kua'q maang fivj xij taaib yem meib Eei Ra'Myen kweig Fiag paaij, yaag xij Zev meib Eei mevb.

สีง ฑูง 89:6

yem uaq luvb maaib haiq taub haib Navq zyruq? yem luvb zavg uaq teij maaib haiq taub haib Dovg zyruq?

ธ้วด อี​ยิบ 8:10

faa-lo kxvq, “Fav Nxi Toq a'q.” mo-se tau, “yia ziuj meib kxvq Eei waag tauj kauj, meib zyrug hiuq tu'q maiq maaib haiq taub Navq zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb.

ธ้วด อี​ยิบ 9:14

maiq zei c'q, naaiq Rung yia xij pun meib Zauj meib Eei Jyen Zauj meib Eei pc'g fivj zu'g yetg zuvq ze'g naang, weig pun meib hiuq tu'q yem naaiq luvb Diaq maiq maaib haiq taub Navq yia.

อิ​สะ​ยา 2:4

ninb xij syemq naaiq nxm kua'q Zauj uaq nxm kua'q ka'Euad Eei sig, yaag weig Zamb fivj myenb tunj sig. ninb Bua zyrug zx'q ninb Bua Eei Ru'g Daauq taaq penj laib pyeiq, ninb Bua Eei Zav taaq penj Pitq Dyavb Gwaab tweiq Eei limb vau. kua'q Zauj kua'q yetg liud maiq cvj Bx'q Jaaj, yem naaiq mivb maiq ho'g ling Bx'q Jaaj Eei Jauq a'q.

เย​เล​มี 10:6

o zyruq aag, maiq maaib haiq taub Dovg meib. meib za'kevb zruj Lo, meib Eei mevb maaib Qa'q Lo haig.

เย​เล​มี 5:22

zyruq kxvq, “meib Bua maiq kamb Riaj yia fai? meib Bua maiq yem yia Eei Ra'Myen sin zinj fai? yia lovg saab zyru penj Kxiq Eei kapg Jaaij kxn, penj yetg liud zruj zc'q uam Eei txvj, uam Jiaj maiq tu'q. maiq kunq uamb laavg Gomd, yaag maiq haib Jiaj, maiq kunq uamb laavg zob zod Eei Bwi, ninb Bua Jiaj maiq tu'q.

ดา​นี​เอน 2:27

Daa-ni-en tau huvb tiaj, “maiq maaib haiq taub kwaib Qaauq myenb, zruj faatq Eei myenb, zruj Waab Eind Eei myenb fai Bruq kwaaj kaanq hei Eei myenb haib kxvq mevb huvb tiaj naaig uaq teij maiq kcvb Byaavj yaavb Eei sig.

ดา​นี​เอน 2:28

mq paag yem luvb zavg maaib taub Tinb huvb haib laaug yaavb kem Jyenq Eei sig. ninb zuvq piuj mevb pun ne-Bu-Katq-netq-saa huvb hiuq tu'q Ga'haaq setq mweid Eei Nxi xij Navq haiq nx. meib pweij Jyenq Zruj Beij Eei Beij Zauj yem Hruq pwatg laaug yaavb Eei sig se Navq naaiq.

ฮา​บา​กุก 3:2

o zyruq aag, yia tu'q haid meib Eei mevb hog. o zyruq aag, yia haid meib zruj Eei kov zyrug kamb Riaj haig. Toq yem yia Bua Eei luvb Diaq cvj zruj Navq zinb Daavg zruj Eei. yem yia Bua Eei luvb Diaq Toq piuj mevb Zwrtq taaib pun myenb hiuq. meib Qiaj Jiad Eei zyavb hog, Toq Javj Jyenq Kxb lyenb yia Bua.

เส​คา​ลิ​ยา 2:11

Tauj uaq Nxi, ziaj nxm kua'q Eei myenb xij taaib kwei yia, zyruq, yaag penj yia Eei pc'g fivj. yia yaag xij yem meib Bua Bu'Dovj. meib Bua zyrug hiuq tu'q nrnb Jiaj Eei zyruq Paaiq yia taaib Tauj meib Bua naaiq.

มา​ลา​คี 1:11

nrnb Jiaj Eei zyruq kxvq, “yem Ba'Nxi Zwrtq mcvj mivb Tauj Ba'Nxi Dxtq mcvj, yem maang fivj Bu'Dovj, myenb xij Taaib yia Eei Buaj weib Lo. yem nxmb nxm txvj ninb Bua xij txb huv Zauj Zivb Revg Eei ka'naaiq taaib tevq yia Eei Buaj fovg hxg, weig zu'g yem maang fivj Bu'Dovj yia Eei Buaj weib Lo.

lu-kaa 12:5

yia xij tonq meib Bua, pun meib Bua hiuq tu'q xij zu'g kamb Riaj haiq taub. xij zu'g kamb Riaj Tinb huvb. ninb taij liud myenb, Zxg maaib livg zxi Fiag teig Eua'g. yia Buaj meib Bua, za'kevb xij zu'g kamb Riaj Tinb huvb.

1 โค​ลิน​โท 8:6

mq paag weig Bua nx, Kuvj maaib Du'g taub Tinb huvb Navq, se zavg tiaj, tovb zeij maang mwrtg uaq taub. Bua yaag weig ninb yem. yaag Kuvj maaib Du'g taub zyruq Navq, se ye-su ki-tug. Tinb huvb lovg ye-su zeij maang mwrtg. Bua yaag pavg ninb yem.

โย​ซู​วา 4:24

Navq naaig luvb Diaq maang myenb haib hiuq tu'q zyruq Eei puad maaib tomb Qa'q, pun meib Bua yetg liud kamb Riaj zyruq, Taaib zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb.”

หล่าว ย่าง 11:15

ta'Zyetq taub finb myenb pyomq ninb Eei Ratg, zyrug maaib Qiaj Zamq Eei yem uaq Tinb txvb kxvq Bwi Eei, “ib zang paamb ken penj Bua Eei zyruq, yaag penj ninb Eei ki-tug Eei kua'q. ninb xij yetg liud kunq Tauj maang kruq maang txig.”

หล่าว ย่าง 15:4

zyruq aa'b! maaib haiq taub maiq Taaib meib, maiq kamb Riaj meib? maaib haiq taub maiq Zev meib Eei Buaj? weig zu'g meib kanb Zivb Revg Navq. maang kua'q myenb xij taaib yem meib Eei Ra'Myen paaij meib, weig zu'g maang myenb tu'q pwatg meib zruj Eei sig pcvb fim Eei.”