เย​เล​มี 10:5 - Iu-Mien Old

⁵ ninb Bua Eei miub favj Navq maab Eyenb an kwaab uam Deig, maiq haib kxvq waag. ninb Bua maiq haib yavb Jauq zyrug xij zu'g kcv Jyenq mivb. maiq tuvq kamb Riaj ninb Bua weig zu'g ninb Bua maiq haib zruj haiq Euvg hxig, yaag maiq haib zruj haiq Euvg lovj.”

Iu-Mien Thai

⁵ นิ่น บัว เญย หมิ่ว-ฝัง ฮนั้ง ม์า-เญี่ยน อัน กวา-ววม เด่ย, ไม้ ไฮ่ ก๊อง หว่า. นิ่น บัว ไม้ ไฮ่ ยั่ง เจ๊า ฯฒฯ อ๋อย หฒุ แกง เจี๊ยน มี่ง. ไม้ ตู๋ง กั้ม เหฑีย นิ่น บัว เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ไม้ ไฮ่ โหฒว หาย หญู่ง ห่อย, หย่า ไม้ ไฮ่ โหฒว หาย หญู่ง หลง.”

Iu-Mien New

⁵ Ninh mbuo nyei miuc-fangx hnangv maaz-nyienh an guaa-wuom ndeic, maiv haih gorngv waac. Ninh mbuo maiv haih yangh jauv ziouc oix zuqc gaeng jienv mingh. Maiv dungx gamh nziex ninh mbuo weic zuqc ninh mbuo maiv haih zoux haaix nyungc hoic, yaac maiv haih zoux haaix nyungc longx.”

ฉบับอักษรลาว

⁵ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ຝັງ ຮນັ້ງ ມ໌າ-ຍ່ຽນ ອັນ ກວາ-ວວມ ເດີ່ຍ, ໄມ້ ໄຮ່ ກ໊ອງ ຫວ່າ. ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ໄຮ່ ຢັ້ງ ເຈົ໊າ ຕສ່ຽວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ແກງ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ນິ່ນ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ໄຮ່ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຫ່ອຍ, ຢ່າ ໄມ້ ໄຮ່ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຫລົງ.”

เย​เล​มี 10:5 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 18:26

ninb Bua zyrug zx'q yetg taub, tovb txb taaib pun ninb Bua Eei vovb kruq, liug leid zyavj Revg. yem luvb Dxm ninb Bua heug Baa-an Eei Buaj Tauj luvb aanj. ninb Bua heug, “o Baa-an aa'b! tau yia Bua maa'b!” mq paag maiq maaib haiq Euvg Qiaj. maiq maaib haiq taub tau. ninb Bua yaag Wiv Jyenq ninb Bua Eei ziab txvb Zavj heij.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 25:15

zyruq Qiaj Jiad! haig aa-maa-si-yaa, zyrug pun taub trug waag myenb mivb kxvq Buaj ninb, “meib weig haiq tiug mivb lxd naaiq fivj myenb Eei zyenb taaib? ninb Bua zuvq maiq haib Fruj ninb Bua uaq fivj myenb pyauj Dutq meib Eei puab Diaq.

อิ​สะ​ยา 16:12

mo-apg myenb mivb yem Lav zavg zyenb Eei txvj, ninb Bua Kuvj zruj pun kanb Kruq Navq. ninb Bua mivb Tauj ninb Bua Eei zyenb Eei txvj tauj kauj, ninb Bua maiq tu'q haiq Euvg.

อิ​สะ​ยา 45:20

“meib Bua yem ziaj kua'q pyauj Zwrtq mcvg Eei myenb xij zu'g lomb Rxib kapq zunq taaib. Daam Jyenq lovg Dyavj zruj taaib Eei miub favj, yaag tauj kauj Jrub maiq haib Fruj myenb Eei zyenb uaq teij myenb, maiq hiuq haiq Euvg.

อิ​สะ​ยา 46:1

Ben Do'q Fiag, ne-Bo Jaaiq Jutq Fiag. Baa-Bi-lon Eei miub favj yem scvb Kuq Zauj vovb Eei ti'g taand Tx. meib Bua kcv Eei ka'naaiq, pun scvb Kuq Tx Niaq yaag Kruq.

อิ​สะ​ยา 46:7

ninb Bua zx'q zyenb Eei favj an Jyenq Ba'taub kcv mivb. ninb Bua xn Jyenq yetg nxm txvj, favj zyrug yem Jyenq uaq. miub favj maiq haib swiq mivb kanb nxm txvj. maiq kunq maaib myenb taaib heug Jyenq Toq ninb, miub favj maiq haib tau, yaag maiq haib Fruj myenb pyauj Dutq ninb Eei Kruq naang.

เย​เล​มี 10:14

taub taub paamb myenb se Vovj Eei, maiq maaib wrnb zaav. mrud taub Jyemb zavg weig ninb Bua zruj Eei miub favj zu'g Eaiq, weig zu'g ninb Eei miub favj se Jaaq Eei, maiq maaib yetg teij Qiaj Tauq.

ฮา​บา​กุก 2:19

kxvq Buaj lovg Dyavj zruj taaib Eei ka'naaiq, ‘Eia taaib maa'b!’ yaag Buaj maiq haib kxvq waag Eei la'pyeiq, ‘kunq Jiad sin taaib maa'b!’ naaiq Euvg myenb xij zu'g Kruq a'q. naaiq Euvg ka'naaiq haib Faauj haiq Euvg fai? maaib Jyem maaib Eaanb pwav Jyenq ka'Eiag, ka'Euad yaag maiq maaib yetg teij Tauq Eei Qiaj.

1 โค​ลิน​โท 12:2

meib Bua hiuq tu'q zinb Daavg meib Bua maiq kcvb syenj ye-su uaq zang, meib Bua zu'g Zamb Euvg Duaq meib Bua mivb paaij maiq haib kxvq waag Eei miub favj.

1 โค​ลิน​โท 8:4

uaq Euvg, kxvq Eang ziag pun miub favj Eei Eang hopq, Bua hiuq tu'q miub favj maiq piuj mevb haiq Euvg zyen Eei ka'naaiq. Bua yaag hiuq tu'q Kuvj maaib Du'g taub Tinb huvb Navq.

Ramg leib latg 4:28

yem uaq meib Bua zyrug pua'g zavg myenb Eei puad zruj taaib Eei zyenb, se lovg Dyavj, lovg la'pyeiq zruj taaib yaag mavg maiq pwatg, mwavj maiq haid, maiq haib Eang, maiq haib Nomq Ryaau Eei miub favj.