เย​เล​มี 10:25 - Iu-Mien Old

²⁵ Toq pun meib Eei ka'Qiaj pctq Zwrtq Fiag maiq hiuq tu'q meib uaq teij kua'q Eei myenb, yaag Fiag maiq heug meib Eei Buaj Eei fivb fivj. weig zu'g ninb Bua na'q yaa-Kopq. maiq taan na'q Revg, myetg Revg, ninb Bua zuvq paaig Waav ninb yem Eei txvj.

Iu-Mien Thai

²⁵ โท้ ปุน เม่ย เญย กะเฉีย แป๊ด ธ้วด เหฌี่ย ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย วั้ว เต๋ย กั๊วะ เญย เมี่ยน, หย่า เหฌี่ย ไม้ เห่ว เม่ย เญย บั๋ว เญย ฝีงๆ. เหว่ย หฒุ นิ่น บัว นะ ยา​โค้บ. ไม้ ตาน นะ เหฑ่ง, เหมียด เหฑ่ง, นิ่น บัว ฒู้ง ป่าย ฮวาง นิ่น เยียม เญย ต๋อง.

Iu-Mien New

²⁵ Tov bun meih nyei ga'qiex baetv cuotv njiec maiv hiuv duqv meih wuov deix guoqv nyei mienh, yaac njiec maiv heuc meih nyei mbuox nyei fingx-fingx. Weic zuqc ninh mbuo naqv Yaakopv. Maiv daan naqv nzengc, mietc nzengc, ninh mbuo zungv baaic huaang ninh yiem nyei dorngx.

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ໂທ້ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ກະເຖຈຍ ແປ໊ດ ທສວດ ເອຈ່ຍ ໄມ້ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຢ່າ ເອຈ່ຍ ໄມ້ ເຫ່ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຍີຍ ຝີງໆ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ນະ ຢາ​ໂຄບ. ໄມ້ ຕານ ນະ ເດສ່ງ, ໝຽດ ເດສ່ງ, ນິ່ນ ບົວ ຕສູ໊ງ ປ່າຍ ຮວາງ ນິ່ນ ຢຽມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.

เย​เล​มี 10:25 Iomraidhean Croise

โย้บ 18:21

x'q myenb yem Eei txvj zuvq Navq naaiq. maiq hiuq Tinb huvb Eei myenb yaag Navq naaiq a'q.”

สีง ฑูง 14:4

yetg zuvq zruj x'q Eei myenb maiq hiuq haiq Euvg fai? ninb Bua na'q yia Eei pc'g fivj Navq ninb Bua Eang Naavj. ninb Bua yaag maiq Toq zyruq.

สีง ฑูง 147:20

ninb maiq Navq naaiq zruj weig kanb fivj myenb, ninb Bua maiq hiuq tu'q ninb Eei leid. xij zu'g Zev zyruq.

สีง ฑูง 27:2

zruj x'q Eei myenb taaib hxig yia, xij Eang yia Eei xq Eei zyavb hog, se yia Eei winb Jaa winb wavq taaib uaq zang, ninb Bua xij Di'q zu'g Dxpg.

สีง ฑูง 69:24

meib pun myenb Eei ka'Qiaj pctq Zwrtq pun ninb Bua. Toq pun meib Qiaj Jiad, nrud Eei sig zung zaaig ninb Bua.

อิ​สะ​ยา 43:22

“o yaa-Kopq aag, maiq kunq Navq naaig meib Zxg maiq heug yia. o i-saa-laa-en aag, meib maiq weig yia tiaq Kruq yetg teij.

อิ​สะ​ยา 64:7

maiq maaib haiq taub tauj kauj Jrub meib Eei mevb. maiq maaib haiq taub tovd sin nanq Jyenq meib, weig zu'g meib pwav meib Eei Myen, maiq mavg yia Bua, yaag zx'q yia Bua kwavg Jyenq yem yia Bua Eei zwid ka'Euad.

อิ​สะ​ยา 9:12

se yem tov puv Eei si-lia myenb, Zauj fai puv Eei fi-li-saa-tia myenb, zuvq mxvj Gxi Rwib na'q i-saa-laa-en. maiq kunq Navq naaig, ninb Eei ka'Qiaj Zxg maiq fiu. ninb Zxg suv Jyenq ninb Eei puad.

เย​เล​มี 11:1

ye-le-mi tu'q zipq zyruq Eei waag kxvq,

เย​เล​มี 30:16

“+‘weig naaiq ta'faanb haiq taub Eang meib, uaq taub zyrug zu'g Eang a'q. meib Eei yetg zuvq winb wavq, taub taub zuvq xij zu'g kwaatq mivb. luq meib uaq teij yaag xij zu'g luq, ta'faanb Zaavq meib uaq teij yaag xij zu'g Zaavq.’

เย​เล​มี 50:17

“i-saa-laa-en myenb se Navq zu'g syenb zung Raanj Eei pa'ki yuvb. taaub tavb atg-si-lia huvb Eang ninb. setq mweid Baa-Bi-lon huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa, Laij ninb Eei Buvq.”

เย​เล​มี 50:7

ta'faanb lxd pwatg ninb Bua uaq teij zx'q ninb Bua na'q Revg mivb. ninb Bua Eei winb wavq kxvq, ‘yia Bua maiq zruj txvg weig zu'g ninb Bua paamd zwid txvg zyruq, se ninb Bua zyen yem Eei txvj, tovb ninb Bua Eei ovb Taaij maaib lamb Namq Eei zyruq. ’

เย​เล​มี 8:16

mwavj haid yem Daan, winb wavq Eei maad fxb fxd Eei Qiaj. ninb Bua Eei maab kruq hcq hcq Eei heug, zyavb nxm teib puv tovd. ninb Bua taaib na'q Revg teib puv Zauj yem teib puv Eei yetg zuvq ka'naaiq, yaag na'q zivb Zauj yem zivb Eei myenb.”

หน่าน ฒี่ง ฑูง 2:22

meib heug weib kxmj yia pyei puv, tovb yia kamb Riaj Eei myenb taaib hc'q yia Navq heug taaib Jiaj zipq nx. zyruq Qiaj Jiad Eei Nxi maiq maaib yetg taub pyauj tu'q Dutq fai Zwrtq sivj mcvg. yia kruj yaag txb Lo Eei fu'Jweiq, yia Eei winb wavq taij Revg mig a'q.

เส​ฟัน​ยา 1:6

se xij myetg Win Gaav maiq kan zyruq, fai maiq lxd zyruq, maiq naaig ninb uaq teij myenb.

เส​ฟัน​ยา 3:8

zyruq kxvq, “zuaq Jyenq yia maa'b! zuaq yia Jiad taaib zruj zxvb zevj uaq Nxi, weig zu'g yia tivg Hruq xij heug maang kua'q maang fivj myenb taaib kapq zunq, pun ninb Bua zu'g yia nrud ninb Bua, ka'Qiaj pctq Zwrtq, Qiaj Jiad Jyenq Navq trud nx, puaq Revg paamb ken.

เส​คา​ลิ​ยา 1:15

yia Qiaj Jiad! haig Kub yem Kub Eang uaq teij kua'q Eei myenb, weig zu'g yia Qiaj Jiad zo'g uaq zang, ninb Bua hxig yia Eei pc'g fivj zu'g syrug Kruq kaub Zamq.”+’

โย​ฮัน 17:25

“pcvb fim Eei tia aa'b! paamb myenb maiq hiuq tu'q tia, mq paag yia hiuq Eei. syenj yia naaiq teij myenb yaag hiuq tu'q tia Paaiq yia taaib.

กง-โฒ่ 17:23

yia mivb saau, samj mavg meib Bua zavg Eei ka'naaiq, zyrug pwatg nxm ziab txvb Divb Jyenq Ravg kxvq, ‘weig maiq hiuq tu'q uaq taub zyenb Eei ziab txvb.’ tovb meib Bua zavg Jyenq mq paag maiq hiuq uaq taub zyenb, yia ib zang zunb Buaj meib Bua.

1 โค​ลิน​โท 15:34

meib Bua xij zu'g kxiq Hruq Rwrnj taaib, maiq tuvq cvj paamd zwid. yem meib Bua naaig maaib teij zuvq maiq hiuq tu'q Tinb huvb. yia Navq naaiq nx kxvq, meib Bua xij zu'g Eaiq a'q.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 4:5

maiq tuvq sweib kanb Eei Hruq hang zruj, Navq maiq syenj Tinb huvb Eei myenb zruj nx.

2 เท​สะ​โล​นิ​กา 1:8

zyruq ye-su xij winb pun maiq Eyemg Tinb huvb Eei myenb yaag maiq mwavj zyruq ye-su Eei Kuq fyenj uaq teij myenb zu'g tivg zwid.

หล่าว ย่าง 16:1

yia cvj haid Qiaj Bwi yem zavg Tinb huvb Eei pyauq Zwrtq taaib Buaj uaq teij siag taub finb myenb, “mivb a'q. zx'q Tinb huvb nrud zwid Eei siag nxm punb txb mivb toj Fiag paamb ken maa'b!”