เย​เล​มี 10:21 - Iu-Mien Old

²¹ weig zu'g kruj pa'ki yuvb Eei myenb Vovj haig, ninb Bua yaag maiq naaig zyruq. weig naaiq ninb Bua maiq tu'q lovj Jyenq faauj, ninb Bua Eei pa'ki yuvb kwanb yetg zuvq yaag Raanj Revg.

Iu-Mien Thai

²¹ เหว่ย หฒุ โก๋ว ปะกี ยู่ง เญย เมี่ยน หฮงง ไห่, นิ่น บัว หย่า ไม้ หน่าย เฒี้ยว. เหว่ย น้าย นิ่น บัว ไม้ ตุ๊ หลง เจี๊ยน ฝาว, นิ่น บัว เญย ปะกี ยู่ง กวั้น เหยียด ฒู้ง หย่า หฑาน เหฑ่ง.

Iu-Mien New

²¹ Weic zuqc goux ba'gi yungh nyei mienh hngongx haic, ninh mbuo yaac maiv naaic Ziouv. Weic naaiv ninh mbuo maiv duqv longx jienv faaux, ninh mbuo nyei ba'gi yungh guanh yietc zungv yaac nzaanx nzengc.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ໂກ໋ວ ປະກີ ຢູ້ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຫຮງົງ ໄຫ່, ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ໜ່າຍ ຕສ໊ຽວ. ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຕຸ໊ ຫລົງ ຈ໊ຽນ ຝາວ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ ກວັ້ນ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຢ່າ ດສ໋ານ ເດສ່ງ.

เย​เล​มี 10:21 Iomraidhean Croise

เย​เล​มี 10:14

taub taub paamb myenb se Vovj Eei, maiq maaib wrnb zaav. mrud taub Jyemb zavg weig ninb Bua zruj Eei miub favj zu'g Eaiq, weig zu'g ninb Eei miub favj se Jaaq Eei, maiq maaib yetg teij Qiaj Tauq.

เย​เล​มี 10:8

ninb Bua Vovj, maiq hiuq haiq Euvg. miub favj Faauj Eei Kuvj penj Dyavj Navq.

เย​เล​มี 12:10

maaib kruj pa'ki yuvb Eei myenb Zamq Eei paaig waaig yia Eei a'vung Wivj. ninb Bua Zaaiq yia Eei pwrng Fiag, ninb Bua pun yia lovj Eei pwrng penj paaig waaig Eei teib puvb Waav.

เย​เล​มี 2:8

sai myenb zuvq maiq naaig, ‘zyruq yem haaij?’ Faauj leid uaq teij maiq hiuq tu'q yia. zruj Lo Eei myenb vcvg Jyenq yia, trug waag myenb Kauj Baa-an zyenb trug waag, yaag kan Tevj maiq tu'q haiq Euvg Eei ka'naaiq.”

เย​เล​มี 22:30

zyruq Navq naaiq kxvq, “xij zu'g fiaq Jyenq kxvq naaiq laanb myenb maiq maaib fu'Jweiq. yem ninb zyavb Eei Nxib Eia'g ninb zruj maiq Zwrtq haiq Euvg, weig zu'g maiq maaib yetg taub ninb Eei zeib fun tu'q zweid Daa-witq Eei weig cvj kunq yu-Daa.”

เย​เล​มี 49:32

ninb Bua Eei lxb Txb xij zu'g penj luq taaib Eei ka'naaiq, ninb Bua Eei vovb kwanb zu'g Zaavq taaib. Japq Ba'pyei pcvb Eei Wiv kxmj mGxvq Eei myenb, yia xij pun Raanj mivb pyei puv Ryaaub Kwrtq, yaag xij pun ninb Bua zu'g yem puvb puv taaib Eei ze'g naang.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 5:31

se trug waag myenb trug Jaaq waag, sai myenb yaag ziuj ninb Bua kanb Paaiq Eei waag kunq. yia Eei pc'g fivj a'Neiq Navq naaig, mq paag Tauj setq mweid Eei zyavb hog meib Bua Navq haiq nx zruj?

เย​เล​มี 50:17

“i-saa-laa-en myenb se Navq zu'g syenb zung Raanj Eei pa'ki yuvb. taaub tavb atg-si-lia huvb Eang ninb. setq mweid Baa-Bi-lon huvb, ne-Bu-Katq-netq-saa, Laij ninb Eei Buvq.”

เย​เล​มี 8:9

Zovb mevb myenb zuvq zu'g Eaiq. ninb Bua xij zu'g kamb Riaj yaag zu'g zx'q mivb. ninb Bua Gemb zyruq Eei waag, yem ninb Bua ka'Euad maaib haiq Euvg Zovb mevb?

E^se^ken 34:12

kruj pa'ki yuvb myenb Navq haiq nx yem ninb Eei pa'ki yuvb Raanj mivb Eei txvj lxd ninb Eei pa'ki yuvb, yia yaag xij Navq uaq nx lxd yia Eei pa'ki yuvb. naaiq teij pa'ki yuvb yem Bwrnb Jia'q Mwavj Eei Nxi zu'g Raanj mivb Eei nxmb nxm txvj, yia xij yem uaq Fruj ninb Bua Rwrnj taaib.

เส​คา​ลิ​ยา 10:3

zyruq kxvq, “yia Qiaj Jiad! haig kunq pc'g fivj uaq teij, yia xij tivg pyeiq zeiq Eei zwid. weig zu'g nrnb Jiaj Eei zyruq kruj ninb Eei myenb, se yu-Daa Eei zeib fun, yaag pun ninb Bua Navq yia Eei Bx'q Jaaj henq Eei maad.

เส​คา​ลิ​ยา 13:7

nrnb Jiaj Eei zyruq kxvq, “Ru'g Daauq aa'b! Jiad taaib Zauj yia Eei kruj pa'ki yuvb myenb Bx'q Jaaj, se Zauj yia zua'g txig Bx'q Jaaj. Bx'q kruj yuvb myenb, pa'ki yuvb kwanb zyrug Raanj Revg. yia yaag xij Lwrtq puad taaib Bx'q pa'ki yuvb txn.”