เย​เล​มี 10:20 - Iu-Mien Old

²⁰ yia Eei Dopg liub paaig waaig mig a'q. yia Eei yetg zuvq Laav tavj Revg. yia Eei fu'Jweiq leib Gxi yia mivb, maiq maaib ninb Bua a'q. maiq maaib haiq taub cvj Zxv yia Eei Dopg liub, cvj laavg yia Eei Bc'g kcvb Dia.

Iu-Mien Thai

²⁰ เยีย เญย ด๊บ-ลิ่ว ป่าย หว่าย หมี่ อ๊ะ. เยีย เญย เหยียด ฒู้ง ฮลาง ตั๋ง เหฑ่ง. เยีย เญย ฝุเจว๊ย เล่ย ฆอย เยีย มี่ง, ไม้ ม่าย นิ่น บัว อ๊ะ. ไม้ ม่าย หาย เต้า แอ๋ง ธอง เยีย เญย ด๊บ-ลิ่ว, แอ๋ง หล่าง เยีย เญย แบะ แก้ง เดีย.

Iu-Mien New

²⁰ Yie nyei ndopv-liuh baaic waaic mi'aqv. Yie nyei yietc zungv hlaang dangx nzengc. Yie nyei fu'jueiv leih nqoi yie mingh, maiv maaih ninh mbuo aqv. Maiv maaih haaix dauh aengx corng yie nyei ndopv-liuh, aengx laangc yie nyei mbaeqc gaengh ndie.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ເຢຍ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ປ່າຍ ຫວ່າຍ ໝີ່ ອ໊ະ. ເຢຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຮລາງ ຕັ໋ງ ເດສ່ງ. ເຢຍ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ ເລີ່ຍ ອກອຍ ເຢຍ ມີ່ງ, ໄມ້ ມ່າຍ ນິ່ນ ບົວ ອ໊ະ. ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ແອ໋ງ ທສອງ ເຢຍ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ, ແອ໋ງ ຫລ່າງ ເຢຍ ເຍີຍ ແບະ ແກ້ງ ເດຍ.

เย​เล​มี 10:20 Iomraidhean Croise

โย้บ 7:8

ib zang mavg Jyenq yia uaq taub Eei mziv maiq tu'q cvj pwatg yia. meib xij lxd yia, mq paag yia maiq yem a'q.

ธง-เม่ง หว่า 12:7

x'q myenb zu'g myetg zyrug paag mig a'q, mq paag Kuq myenb Eei zeib fun yem tu'q wrnq.

อิ​สะ​ยา 51:16

yia zx'q yia Eei waag Faauj meib, yaag lovg yia Eei puad peu Jyenq meib. yia Zxv luvb cvj lyepg Dau Eei kxnb Do'q, yaag kxvq Buaj si-on myenb, ‘meib zruj yia Eei pc'g fivj.’+”

อิ​สะ​ยา 51:18

meib yuvd Eei zwavj naamb Erud maiq maaib haiq taub yend ye-lu-saa-lem. meib txb Lo Eei yetg zuvq fu'Jweiq, maiq maaib yetg taub Ken meib.

อิ​สะ​ยา 54:2

“xij zu'g Zapq meib Zxv Dopg liub Eei Dau, Zxv meib Eei Dopg liub Eei Dia Javq, maiq tuvq zanq. xij zu'g pcv meib Zxv Dopg liub Eei Laav Daauq, Bxv meib Zxv Dopg liub Eei tovg wrnq.

เย​เล​มี 30:17

zyruq kxvq, ‘yia xij zxg meib lovj, pun meib Navq lod uaq nx. yia yaag xij zxg meib zu'g mun Eei txvj lovj, weig zu'g myenb kxvq meib se zu'g zung Zwrtq Eei myenb, ‘se si-on, tovb maiq maaib haiq taub Taanj.’

เย​เล​มี 31:15

zyruq Navq naaiq kxvq, “haid Qiaj yem laa-maa, Hruq mun Eei heug Jyenq Eyemq. laa-sen Eyemq ninb Eei fu'Jweiq, ninb yaag maiq lovg haiq taub Tevj ninb Jaiq Raub, weig zu'g ninb Eei fu'Jweiq taig mig a'q.”

เย​เล​มี 4:20

ze'g naang Ripg Jyenq ze'g naang taaib, zyavb nxm teib puv zu'g paaig Waav. yia Eei Dopg liub lyemb zeib zu'g myetg, yetg sib ken Navq yia Eei Bc'g kcvb Dia huq Revg.

หน่าน ฒี่ง ฑูง 1:5

ninb Eei winb wavq tu'q zruj pyeiq zeiq, ninb Eei winb Jaa tu'q lovj Jyenq faauj, weig zu'g zyruq pun ninb syrug Kruq, laaij ninb zruj Eei zwid Zamq. ninb Eei naamb Erud zu'g ninb Eei winb wavq kwaatq mivb Revg mig a'q.

mi-Kaa 2:9

meib Bua zung yia Eei pc'g fivj ka'Euad Eei msia'q txn Zwrtq ninb Bua Kub yem Eei pyauq. meib zx'q Gxi yia xij Zeij pun ninb Bua Eei naamb Erud Eei fu'q weig yetg liud.