เย​เล​มี 10:15 - Iu-Mien Old

¹⁵ naaiq teij miub favj maiq maaib Jaab zinb, zruj taaib penj Duaq myenb Eei ka'naaiq Navq. Tauj ninb Bua zu'g tivg zwid Eei zyavb hog ninb Bua zyrug zu'g myetg.

Iu-Mien Thai

¹⁵ น้าย เต๋ย หมิ่ว-ฝัง ไม้ ม่าย จ๋า-ฒิ่น, โหฒว ต้าย เป๋น ดั๊ว เมี่ยน เญย กะน้าย ฮนั้ง. เถา นิ่น บัว หฒุ ตี่ง ฒุ์ย เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น บัว ฯฒฯ หฒุ เหมียด.

Iu-Mien New

¹⁵ Naaiv deix miuc-fangx maiv maaih jaax-zinh, zoux daaih benx nduov mienh nyei ga'naaiv hnangv. Taux ninh mbuo zuqc dingc zuiz nyei ziangh hoc ninh mbuo ziouc zuqc mietc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ໝິ່ວ-ຝັງ ໄມ້ ມ່າຍ ຈ໋າ-ຕສິ້ນ, ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ ເປ໋ນ ດົ໊ວ ມ່ຽນ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຮນັ້ງ. ເຖົາ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ໝຽດ.

เย​เล​มี 10:15 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 115:9

o i-saa-laa-en myenb aag, xij zu'g Kauj zyruq. ninb Tevj ninb Bua yaag zruj ninb Bua Eei Txvb paaib.

อิ​สะ​ยา 41:24

mavg maa'b! meib Bua se za'kevb maiq lamb lovg. meib Bua Eei kov yaag zruj maiq Zwrtq haiq Euvg. kinq meib Bua uaq taub se kamb Riaq haig.

อิ​สะ​ยา 41:29

mavg maa'b! ninb Bua yetg zuvq maiq lamb lovg. ninb Bua zruj Eei Jauq yaag maiq lamb lovg. ninb Bua toj taaib Eei miub favj Navq Kuvb Ryaauj nx.”

อิ​สะ​ยา 57:12

yia xij kxvq Zwrtq meib Bua funj kanb zruj tu'q hxpg Zauj meib Bua zruj Eei sig, mq paag naaiq teij maiq Tevj meib Bua.

เย​เล​มี 10:11

“meib xij zu'g Navq naaiq Buaj ninb Bua, ‘maiq zeid zeij luvb zeij Dau Eei zyenb, zuvq xij zu'g yem Daub peib, yem luvb Diaq, zu'g myetg Revg.’+”

เย​เล​มี 10:8

ninb Bua Vovj, maiq hiuq haiq Euvg. miub favj Faauj Eei Kuvj penj Dyavj Navq.

เย​เล​มี 14:22

yem maang kua'q myenb Bu'Dovj maaib haiq taub Jaaq Eei zyenb haib pun luvb twib Byuvg? luvb kanb haib zruj pun Byuvg Fiag fai? zyruq, yia Bua Eei Tinb huvb aa'b! se tovb meib zruj. Navq naaig yia Bua maaib lamb Namq Eei se yem meib, weig zu'g naaiq teij yetg zuvq se meib zruj Eei.

เย​เล​มี 18:15

mq paag yia Eei pc'g fivj la'Ku'q yia, ninb Bua puaq huv kevj Jaaq zyenb. ninb Bua yem ninb Bua Eei Jauq Di'q zu'g Dxpg, se yem ninb Bua lob Nxi Eei Jauq. ninb Bua Zwrtq mivb yavb Jaub wivg, maiq yavb tomb Jauq,

เย​เล​มี 43:12

ninb xij yem i-yipq Eei zyenb Eei miub pyauq tyemq zia'g trud taaib puaq miub pyauq Qwi, cvj kwaatq ninb Bua Eei zyenb mivb. ninb yaag xij fyruj Revg i-yipq teib puv Navq kruj pa'ki yuvb Eei myenb fyruj ninb Eei tomb lwi lxd Revg tamq. ninb zyrug pcvb xn Eei leib uaq nxm txvj.

เย​เล​มี 50:2

“xij zu'g yem maang kua'q Bu'Dovj zunb kxvq, lyepg Jiad keb cvj zunb Buaj, maiq tuvq pivj, xij zu'g kxvq, ‘Baa-Bi-lon zu'g Zaavq mig a'q. Ben zyenb zu'g Eaiq, me-lo-Dakg zyenb zu'g kamb Riaj. Baa-Bi-lon Eei miub favj zu'g Eaiq, ninb Eei miub favj zu'g kamb Riaj.’

เย​เล​มี 51:18

miub favj maiq maaib Jaab zinb, zruj taaib penj Jaaq Eei ka'naaiq Navq. Tauj ninb Bua zu'g tivg zwid Eei zyavb hog, ninb Bua zyrug zu'g myetg.

เย​เล​มี 8:12

ninb Bua zruj kamb Riaq haig Eei sig, ninb Bua hiuq tu'q Eaiq Eei fai? ninb Bua zuvq maiq Eaiq yetg teij, ninb Bua maiq hiuq tu'q paaig Myen. weig naaiq ninb Bua xij zu'g Kiv Fiag taig yem Kiv Fiag Daavg uaq teij myenb Bu'Dovj. yia tivg ninb Bua Eei zwid Eei zyavb hog, ninb Bua zyrug zu'g Byenq Fiag Revg mig a'q.” naaiq se zyruq kxvq Eei waag.

เย​เล​มี 8:19

mwavj maa'b! yia Eei pc'g fivj heug Eei Qiaj yem teib puv ko Jiaj, Javq Jiaj Eei txvj kxvq, ‘zyruq maiq yem si-on fai? si-on zivb Eei huvb maiq yem naaig fai?’ “ninb Bua weig haiq tiug lovg ninb Bua Eei miub favj Zauj kanb fivj Eei zyenb Zua'q yia Qiaj Jiad?”

โฮ​เซ​ยา 9:7

tivg zwid Eei Nxib Eia'g Tauj taaib a'q. zu'g Jaauq win Eei Nxi Tauj, i-saa-laa-en zyrug hiuq a'q. trug waag myenb penj ka'naaib Vovj mig a'q, tu'q sivj livb Eei myenb putq Din laaij meib Bua Eei zwib nipg Lo haig, yaag laaij meib Bua pa'la'g nrud.

yo-naa 2:8

“myenb zavg maiq maaib Qa'q Eei miub favj, se ninb Bua kwavg meib, maiq kan meib.

เส​คา​ลิ​ยา 13:2

nrnb Jiaj Eei zyruq kxvq, “uaq Nxi yia xij Pai kwavg yem teib puv Eei miub favj Eei Buaj, weig maiq pun haiq taub cvj haib Javj tu'q ninb Bua. yia xij zung Gxi Jaaq trug waag myenb Zauj Hruq maiq Zivb Revg Eei myenb, maiq pun yem teib puv.

กง-โฒ่ 14:15

“meib Bua weig haiq tiug Navq naaiq zruj lcb? yia Bua yaag paamb myenb Navq meib Bua nx. yia Bua taaib zunb Kuq fyenj Buaj meib Bua kwavg Gxi naaiq teij henb sig cvj lxd zyavb Jyenq Eei Tinb huvb, tovb zeij luvb zeij Dau zeij Kxiq yaag zeij yem naaiq teij ka'Euad Eei maang mwrtg ka'naaiq uaq taub.

Ramg leib latg 32:21

ninb Bua zavg tovb maiq zeid zyen zyenb, pun yia hang ninb Bua. ninb Bua paaij maiq lamb lovg Eei miub favj Zua'q yia Qiaj Jiad. yia zyrug lovg maiq maaib kua'q Eei myenb pun ninb Bua mweig Jia'q, lovg yetg fivj Vovj Eei myenb Zua'q ninb Bua Qiaj Jiad.

1 ซา​มู​เอน 12:21

maiq tuvq Win mivb kan maiq lamb lovg Eei zyenb. ninb Bua maiq haib Tevj meib Bua tu'q lovj, yaag maiq haib Fruj meib Bua, weig zu'g ninb Bua maiq lamb lovg.

1 ซา​มู​เอน 5:4

mq paag ta'Eeig Nxi ninb Bua Jiad sin Ryruq Eei mivb mavg, pwatg Daa-kon miub favj cvj ta'Gopq Kiv Fiag Dau, yem zyruq Eei faav Ra'Myen mcvj. mq paag Daa-kon Eei mGxvq Zauj i Jia'q puad nauq Dutq taaib yem Jyenq miub pyauq Eei kcvb Bc'q. Kuvj zevg ninb Eei sin Navq.