เย​เล​มี 10:14 - Iu-Mien Old

¹⁴ taub taub paamb myenb se Vovj Eei, maiq maaib wrnb zaav. mrud taub Jyemb zavg weig ninb Bua zruj Eei miub favj zu'g Eaiq, weig zu'g ninb Eei miub favj se Jaaq Eei, maiq maaib yetg teij Qiaj Tauq.

Iu-Mien Thai

¹⁴ เต้าๆ ป้าม เมี่ยน เซ หฮงง เญย, ไม้ ม่าย ว่วน ฒาง. โม์ว เต้า เจียม-หฒั่ง เหว่ย นิ่น บัว โหฒว เญย หมิ่ว-ฝัง หฒุ ไญ้, เหว่ย หฒุ นิ่น เญย หมิ่ว-ฝัง เซ จ๊า เญย, ไม้ ม่าย เหยียด เต๋ย เฉีย เท้า.

Iu-Mien New

¹⁴ Dauh dauh baamh mienh se hngongx nyei, maiv maaih wuonh zaang. Mouz dauh jiem-zaangc weic ninh mbuo zoux nyei miuc-fangx zuqc nyaiv, weic zuqc ninh nyei miuc-fangx se jaav nyei, maiv maaih yietc deix qiex tauv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ເຕົ້າໆ ປ້າມ ມ່ຽນ ເຊ ຫຮງົງ ເຍີຍ, ໄມ້ ມ່າຍ ວ່ວນ ຕສາງ. ໂມ໌ວ ເຕົ້າ ຈຽມ-ຕສັ່ງ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ຝັງ ຕສຸ ໄຍ້, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ຝັງ ເຊ ຈ໊າ ເຍີຍ, ໄມ້ ມ່າຍ ຢຽດ ເຕີ໋ຍ ເຖຈຍ ເທົ້າ.

เย​เล​มี 10:14 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 14:2

zyruq yem Tinb txvb mavg Fiag, mavg paamb myenb, xij mavg kaaj, maaib haiq taub maaib Zovb mevb, maaib haiq taub lxd Tinb huvb.

สีง ฑูง 92:6

myenb Nam myenb maiq haib hiuq, myenb Vovj myenb maiq haib mevb pc'g,

สีง ฑูง 94:8

yem pc'g fivj Bu'Dovj Eei myenb Vovj myenb aa'b! xij zu'g hiuq a'q. meib Bua Bang haig Eei myenb aa'b! meib Bua Tauj haiq zang Zivj kwai?

สีง ฑูง 97:7

pun yetg zuvq paaij miub favj Eei myenb zu'g Eaiq, tovb Zev maiq lamb lovg Eei miub favj Eei myenb. pun maang zyenb Pua'q Fiag Tinb huvb Eei Ra'Myen.

ธง-เม่ง หว่า 30:2

“peiq zwavj myenb yia kaub Vovj, zuvq maiq funj penj paamb myenb. yia yaag maiq pia'g Hruq Navq paamb myenb pia'g Hruq.

อิ​สะ​ยา 42:17

mq paag Kauj tiu taaib Eei miub favj, cvj kxvq Buaj toj taaib Eei miub favj, ‘meib Bua zruj yia Bua Eei zyenb’ uaq teij, naaiq Euvg myenb xij zu'g Twij Rwrnj Ga'haaq yaag zu'g Eaiq Tauj taaub.

อิ​สะ​ยา 44:11

mavg maa'b! Zauj ninb zruj txig Eei myenb yetg zuvq yaag xij zu'g Eaiq. zruj zavg Eei myenb mtaaib paamb myenb Navq. pun ninb Bua taaib zunq, pun ninb Bua sruq Jyenq, ninb Bua zyrug kamb Riaj haig, lomb Rxib zu'g Eaiq.

อิ​สะ​ยา 45:16

ta'faanb zruj miub favj Eei myenb xij zu'g Eaiq, zu'g paaig Myen, ninb Bua yetg zuvq lomb Rxib zu'g paaig Myen.

อิ​สะ​ยา 57:12

yia xij kxvq Zwrtq meib Bua funj kanb zruj tu'q hxpg Zauj meib Bua zruj Eei sig, mq paag naaiq teij maiq Tevj meib Bua.

เย​เล​มี 10:5

ninb Bua Eei miub favj Navq maab Eyenb an kwaab uam Deig, maiq haib kxvq waag. ninb Bua maiq haib yavb Jauq zyrug xij zu'g kcv Jyenq mivb. maiq tuvq kamb Riaj ninb Bua weig zu'g ninb Bua maiq haib zruj haiq Euvg hxig, yaag maiq haib zruj haiq Euvg lovj.”

เย​เล​มี 10:8

ninb Bua Vovj, maiq hiuq haiq Euvg. miub favj Faauj Eei Kuvj penj Dyavj Navq.

lo-maa 1:25

ninb Bua txb Tinb huvb Eei zyen leid kxiq penj Jaaq leid taaib lovg. ninb Bua pua'g zavg zeij taaib Eei ka'naaiq tiq zeij maang mwrtg uaq taub, tovb myenb yetg liud xij zu'g Zev uaq taub. aa-men.

1 ซา​มู​เอน 5:4

mq paag ta'Eeig Nxi ninb Bua Jiad sin Ryruq Eei mivb mavg, pwatg Daa-kon miub favj cvj ta'Gopq Kiv Fiag Dau, yem zyruq Eei faav Ra'Myen mcvj. mq paag Daa-kon Eei mGxvq Zauj i Jia'q puad nauq Dutq taaib yem Jyenq miub pyauq Eei kcvb Bc'q. Kuvj zevg ninb Eei sin Navq.